Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Turilli / Lione Rhapsody - Oceano
Oceano
Tekst dodał(a): bombelbombel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Piove sull'oceano, piove sull'oceano
Piove sulla mia identità
Lampi sull'oceano, lampi sull'oceano
Squarci di luminosità
Forse qua in America i venti del Pacifico
Scoprono le sue immensità
Le mie mani stringono sogni lontanissimi
E il mio pensiero corre da te
Remo, tremo, sento
Profondi e oscuri abissi
È per l'amore che ti do
È per l'amore che non sai
Che mi fai naufragere e
È per l'amore che non ho
È per l'amore che vorrei
È per questo dolore
È questo amore che ho per te
Che mi fa superar queste vere tempeste
Onde sull'oceano, onde sull'oceano
Che dolcemente si placherà
Le mie mani stringono sogni lontanissimi
E il tuo respiro soffia su me
Remo, tremo, sento
Vento in fondo al cuore
È per l'amore che ho per te
Che mi fa superare mille tempeste
È per l'amore che ti do
È per l'amore che vorrei
Da questo mare
È per la vita che non c'è
Che mi fai naufragare in fondo al cuore
Tutto questo ti avrà e a te semberà
Tutto normale
Piove sulla mia identità
Lampi sull'oceano, lampi sull'oceano
Squarci di luminosità
Forse qua in America i venti del Pacifico
Scoprono le sue immensità
Le mie mani stringono sogni lontanissimi
E il mio pensiero corre da te
Remo, tremo, sento
Profondi e oscuri abissi
È per l'amore che ti do
È per l'amore che non sai
Che mi fai naufragere e
È per l'amore che non ho
È per l'amore che vorrei
È per questo dolore
È questo amore che ho per te
Che mi fa superar queste vere tempeste
Onde sull'oceano, onde sull'oceano
Che dolcemente si placherà
Le mie mani stringono sogni lontanissimi
E il tuo respiro soffia su me
Remo, tremo, sento
Vento in fondo al cuore
È per l'amore che ho per te
Che mi fa superare mille tempeste
È per l'amore che ti do
È per l'amore che vorrei
Da questo mare
È per la vita che non c'è
Che mi fai naufragare in fondo al cuore
Tutto questo ti avrà e a te semberà
Tutto normale
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNad oceanem pada,
Nad oceanem pada,
Pada nad moją duszą.
Błyski nad oceanem,
Błyski nad oceanem,
Oddechy światła...
Może tam, w Ameryce,
Wiatry Pacyfiku
Obnażają jego bezmiar.
W zaciśniętych dłoniach trzymam
Kilka odległych marzeń,
Moje myśli do Ciebie mkną,
A ja wiosłuję, drżę i czuję
Nieprzeniknioną głębię.
Miłość, którą Ci ofiarowałem,
I miłość, o której nie wiesz
Niszczą mnie.
Miłość, której nie otrzymałem
I miłość, której bym pragnął,
I ból,
I to, co do Ciebie czuję
Sprawiają, że przeboleję te burze.
Fale na oceanie,
Fale na oceanie
Powoli mnie wyciszają.
W zaciśniętych dłoniach trzymam
Kilka odległych marzeń,
Owiewasz mnie oddechem,
A ja wiosłuję, drżę i czuję
Jakby wiatr hulał mi w sercu.
Miłość, którą dla Ciebie mam
Pozwala mi przezwyciężyć tysiące burz,
Miłość, którą Ci ofiarowałem,
I miłość, której pragnąłbym od tych wód,
Życie, którego tutaj nie ma...
Niszczą mnie,
Głęboko w mym sercu.
Choć w całości tej się zawierasz,
Dla Ciebie wszystko i tak nic się nie zmieni.
Tłumaczenie: BONNIE67
Nad oceanem pada,
Pada nad moją duszą.
Błyski nad oceanem,
Błyski nad oceanem,
Oddechy światła...
Może tam, w Ameryce,
Wiatry Pacyfiku
Obnażają jego bezmiar.
W zaciśniętych dłoniach trzymam
Kilka odległych marzeń,
Moje myśli do Ciebie mkną,
A ja wiosłuję, drżę i czuję
Nieprzeniknioną głębię.
Miłość, którą Ci ofiarowałem,
I miłość, o której nie wiesz
Niszczą mnie.
Miłość, której nie otrzymałem
I miłość, której bym pragnął,
I ból,
I to, co do Ciebie czuję
Sprawiają, że przeboleję te burze.
Fale na oceanie,
Fale na oceanie
Powoli mnie wyciszają.
W zaciśniętych dłoniach trzymam
Kilka odległych marzeń,
Owiewasz mnie oddechem,
A ja wiosłuję, drżę i czuję
Jakby wiatr hulał mi w sercu.
Miłość, którą dla Ciebie mam
Pozwala mi przezwyciężyć tysiące burz,
Miłość, którą Ci ofiarowałem,
I miłość, której pragnąłbym od tych wód,
Życie, którego tutaj nie ma...
Niszczą mnie,
Głęboko w mym sercu.
Choć w całości tej się zawierasz,
Dla Ciebie wszystko i tak nic się nie zmieni.
Tłumaczenie: BONNIE67
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mauro Malavasi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Leo Z / Andrea Sandr |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josh Groban |
| Płyty: |
"Zero Gravity (Rebirth and Evolution)" - CD 2019 |
Komentarze (0):