Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tuomas Holopainen
Popularne teksty
11. Saba - Sand
Tuomas Holopainen - Cold heart of the Klondike
Cold heart of the Klondike
Tekst dodał(a): Wilczasta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adamonia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Timi89
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The final frontier
Of utter solitude
Of wilderness untamed
Into White Agony Creek
The cradle of new hope
Many the spring thaws from home
O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts
Charm of a dancehall girl
A true star of the north
Those precious 30 days
A letter in the snow
Love lost yet always there
A burning need of life
O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts
O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts
Of utter solitude
Of wilderness untamed
Into White Agony Creek
The cradle of new hope
Many the spring thaws from home
O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts
Charm of a dancehall girl
A true star of the north
Those precious 30 days
A letter in the snow
Love lost yet always there
A burning need of life
O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts
O Me! O Life! Here in the wild
Nothing but two cold Klondike hearts
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatnia granica
Zupełnej samotności
Nieokiełznanego pustkowia
W Dolinie Białej Śmierci
Kolebkę nowej nadziei
Wiele wiosen* poza domem
O rany! O rany! Tutaj w dziczy
Nic, tylko dwa zimne serca Klondike
Urok tańczącej dziewczyny*
Prawdziwa gwiazda północy
Te szlachetne 30 dni
List w śniegu
Miłość pozostawiona tu na zawsze
Paląca potrzeba życia
O rany! O rany! Tutaj w dziczy
Nic, tylko dwa zimne serca Klondike
O rany! O rany! Tutaj w dziczy
Nic, tylko dwa zimne serca Klondike
*-dosłownie: wiosennych roztopów
*-dokładnie tancerka w saloonie
Jest tu mnóstwo odniesień do zbioru komiksów Don Rosy pt.: "Życie i czasy Sknerusa McKwacza", w niej dwoma zimnymi sercami Klondike (lub sercami z lodu) nazywano Sknerusa McKwacza i dziewczynę w której skrycie się podkochiwał - tancerka Złotka O'Gilt. W jednym z komiksów Złotka sama przyznała się przed sobą do uczucia do Sknerusa i napisała do niego o tym list. On jednak gdy go dostał bojąc się jej słów list wyrzucił do śniegu i odszedł na zawsze z miasta gdzie ona mieszkała.
Zupełnej samotności
Nieokiełznanego pustkowia
W Dolinie Białej Śmierci
Kolebkę nowej nadziei
Wiele wiosen* poza domem
O rany! O rany! Tutaj w dziczy
Nic, tylko dwa zimne serca Klondike
Urok tańczącej dziewczyny*
Prawdziwa gwiazda północy
Te szlachetne 30 dni
List w śniegu
Miłość pozostawiona tu na zawsze
Paląca potrzeba życia
O rany! O rany! Tutaj w dziczy
Nic, tylko dwa zimne serca Klondike
O rany! O rany! Tutaj w dziczy
Nic, tylko dwa zimne serca Klondike
*-dosłownie: wiosennych roztopów
*-dokładnie tancerka w saloonie
Jest tu mnóstwo odniesień do zbioru komiksów Don Rosy pt.: "Życie i czasy Sknerusa McKwacza", w niej dwoma zimnymi sercami Klondike (lub sercami z lodu) nazywano Sknerusa McKwacza i dziewczynę w której skrycie się podkochiwał - tancerka Złotka O'Gilt. W jednym z komiksów Złotka sama przyznała się przed sobą do uczucia do Sknerusa i napisała do niego o tym list. On jednak gdy go dostał bojąc się jej słów list wyrzucił do śniegu i odszedł na zawsze z miasta gdzie ona mieszkała.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Music Inspired by the Life and Times of Scrooge |
Komentarze (3):