Teksty piosenek > T > Tune > Mip
2 426 459 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 515 oczekujących

Tune - Mip

Mip

Mip

Tekst dodał(a): ayami Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): truskavqa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ayami Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was dim, couldn't see clear enough
And the name... I guess I forgot
He came round to me and he laughed
He said: 'you wanna do it or not?'
Pay your dues, your dreams will come true
Can't you see that all what surrounds you:
The air you breathe, seclusion you knew
Is an illusion...
So throw it all away now...
See I want you to be free, I'll make all your wills
You'll hear all lies, all the feelings you've missed
All new life thrills
But first... kneel down on your knees and pray
I came to save your way

He showed me life worth living for
For I couldn't find it on my own
This world gets so cold
And I know that one day it will turn me into stone

Oh I, I trust in you now
This time you'll manage somehow
Let go and the pain deep inside
Will fade away, just one day

No I won't loose control
I gave you my life but you came back for more
You raised me up, now you want me to fall
My life, it's ain't no puppet show

If you're the king of your soul
Then where's your crown?
I can't see your throne
Don't plunge to deep, there's nothing to say
Kneel down on your knees and pray
Won't you make my day...

Are you terrified?
Your fear doesn't make me feel right
I see you shake all around
But your will is dying, it's getting weaker
And will hit the ground

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Było ciemno, nie mogłem dokładnie zobaczyć
I imię... chyba je zapomniałem
Przyszedł do mnie z wizytą i zaśmiał się
Powiedział: 'Chcesz to zrobić, czy nie?'
Zapłać należności a Twoje marzenia się spełnią
Czy nie widzisz, że wszystko, co Cię otacza:
powietrze, którym oddychasz, odosobnienie, które znałeś
jest złudzeniem.
Więc odrzuć to wszystko teraz
Rozumiesz, chcę, żebyś był wolny, spełnię wszystkie Twoje życzenia
Usłyszysz wszystkie kłamstwa, wszystkie uczucia, za którymi tęskniłeś
Wszystkie nowe życiowe wzruszenia
Ale najpierw... uklęknij na kolanach i módl się
Przyszedłem, by Cię ocalić

On pokazał mi życie warte tego, by dla niego żyć
Sam nie mogłem takiego znaleźć
Ten świat staje się zimny
I wiem, że pewnego dnia przemieni mnie w kamień

Teraz mam do Ciebie zaufanie
Tym razem jakoś dasz radę
Uwolnić się, a wewnętrzny ból
Zblednie, pewnego dnia

Nie, nie stracę kontroli
Dałem Ci moje życie, ale wróciłeś po więcej
Wzniosłeś mnie, teraz chcesz, bym upadł
Moje życie nie jest teatrem kukiełek

Jeśli jesteś królem swojej duszy
To gdzie jest Twoja korona?
Nie widzę Twego tronu
Nie wnikaj, nie ma już nic do powiedzenia
Uklęknij i módl się
Uszczęśliwisz mnie?

Czy jesteś przerażony?
Twój strach nie sprawia, że czuję się dobrze
Widzę, że trzęsiesz się
Ale twoja wola ginie, staje się słabsza
I uderzy o ziemię.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Leszek Swoboda

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Hajzer, Leszek Swoboda

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Tune

Płyty:

Lucid Moments

Komentarze (2):

SolVida 7 lutego 2013 14:01
(+1)
Świetne tłumaczenie ! :)

nessi94 29 stycznia 2013 19:21
(+2)
To jest hipnotyzujące.
Piękne...

tekstowo.pl
2 426 459 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 515 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności