Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Kwit - Mgła
Tulia - Kiedy powiem sobie dość
Kiedy powiem sobie dość
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy powiem sobie dość
A ja wiem, że to już niedługo
Kiedy odejść zechcę stąd
Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną
Odejdę cicho, bo tak chcę
I ja wiem, że będę wtedy sama
Nikt nawet nie obejrzy się
I ja wiem, że będzie wtedy cicho
I tylko w Twoje oczy spojrzę
Tę jedną prawdę będę chciała znać
Nim sama zgasnę, sama zniknę
Usłyszę w końcu to, co chcę
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Nie chcę żałować żadnych chwil
Chociaż wiem, że nie było kolorowo
Nie chcę zostawić żadnych łez
Chociaż wiem, że czasem bolało
Uśmiechnę się do swoich myśli
Scałuję z Ciebie cały blask, o tak
Powoli zamknę w sobie przyszłość
Pytając siebie raz po raz
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
[♪♪♪]
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
A ja wiem, że to już niedługo
Kiedy odejść zechcę stąd
Wtedy wiem, że oczy mi nie mrugną
Odejdę cicho, bo tak chcę
I ja wiem, że będę wtedy sama
Nikt nawet nie obejrzy się
I ja wiem, że będzie wtedy cicho
I tylko w Twoje oczy spojrzę
Tę jedną prawdę będę chciała znać
Nim sama zgasnę, sama zniknę
Usłyszę w końcu to, co chcę
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Nie chcę żałować żadnych chwil
Chociaż wiem, że nie było kolorowo
Nie chcę zostawić żadnych łez
Chociaż wiem, że czasem bolało
Uśmiechnę się do swoich myśli
Scałuję z Ciebie cały blask, o tak
Powoli zamknę w sobie przyszłość
Pytając siebie raz po raz
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
[♪♪♪]
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Czy warto było szaleć tak - przez całe życie?
Czy warto było starać się - jak ja?
Czy warto było kochać tak - aż do bólu?
Czy mogę odejść sobie już?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen I'm all done
And I know it will be soon,
When I'll want to go away
I won't blink, not even once,
I'll leave in peace, for that's what I want,
And I know that I will be alone
Nobody will even turn at me,
And I know it will be quiet,
I will just look into your eyes,
The only truth I've always wanted to know,
Before I'll fade away and disappear,
I'll hear what I've always wanted to,
Was it worth to use the life- to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
I don't want to regret any moments,
though it wasn't fine all that time,
There are no tears I wish to remain,
though it'd hurt sometimes,
I'll enjoy my memories,
And make you fade to gray with a kiss,
I'll leave the future behind,
still asking myself these questions, no,
Was it worth to use the life- to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
Was it worth to use the life - to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
Was it worth to use the life - to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
And I know it will be soon,
When I'll want to go away
I won't blink, not even once,
I'll leave in peace, for that's what I want,
And I know that I will be alone
Nobody will even turn at me,
And I know it will be quiet,
I will just look into your eyes,
The only truth I've always wanted to know,
Before I'll fade away and disappear,
I'll hear what I've always wanted to,
Was it worth to use the life- to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
I don't want to regret any moments,
though it wasn't fine all that time,
There are no tears I wish to remain,
though it'd hurt sometimes,
I'll enjoy my memories,
And make you fade to gray with a kiss,
I'll leave the future behind,
still asking myself these questions, no,
Was it worth to use the life- to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
Was it worth to use the life - to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
Was it worth to use the life - to such extent?
Was it worth burning down - just like me?
Was it worth to love so much - till it hurt?
Can I leave right now?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Chylińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grzegorz Skawiński |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
O.N.A. |
| Covery: |
Tulia, Kombii , Doda |
| Płyty: |
Tulia (LP-CD, 2018) |
| Ciekawostki: |
Na 40 lecie Skawiński i Tkaczyk, Na Sopot Toptrendy 2014. |
Komentarze (0):