Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Tulia - Fire of Love (Pali się)
Fire of Love (Pali się)
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 98dzik19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fire! Fire! Fire of love!
Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głód
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż
Porzucone serce, które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż
Fire! Fire! Fire of love!
Burns in you, burns in me, burns us alive
Love me now! Love me now! Harder and harder
Take me there, be the air I need the survive
Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hoping to be rescued
Cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pór
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głód
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż
Porzucone serce, które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic tu, na nic tu ogniowa straż
Fire! Fire! Fire of love!
Burns in you, burns in me, burns us alive
Love me now! Love me now! Harder and harder
Take me there, be the air I need the survive
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Ogień! Ogień! Ogień miłości!
Siedząc na górze lodowej
Czekając na promień słońca
Nadzieja w ratunku
W zimnie i samotności)
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pól
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głód
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Porzucone serce, które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
(Ogień! Ogień! Ogień miłości!
(On) Płonie w tobie, (On) płonie we mnie
(On) Płomień nas ożywił
Kochaj mnie teraz! Kochaj mnie teraz!
Tak mocno jak potrafisz
Weź mnie tam,
Bądź powietrzem,
Ja muszę przetrwać).
Siedząc na górze lodowej
Czekając na promień słońca
Nadzieja w ratunku
W zimnie i samotności)
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pól
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głód
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Porzucone serce, które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
(Ogień! Ogień! Ogień miłości!
(On) Płonie w tobie, (On) płonie we mnie
(On) Płomień nas ożywił
Kochaj mnie teraz! Kochaj mnie teraz!
Tak mocno jak potrafisz
Weź mnie tam,
Bądź powietrzem,
Ja muszę przetrwać).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sonia Krasny, Allan Rich, Jude Friedman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Nadia Dalin |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tulia |
| Płyty: |
Eurovision Song Contest: Tel Aviv 2019 |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Polskę w 64. Konkursie Piosenki Eurowizji w Tel Awiwie. Polsko-angielska wersja piosenki pt. "Pali się". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Fire! Fire! Fire of love!
Sitting on an iceberg
Waiting for the sun
Hope into the rescued
In cold and alone
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pól
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głód
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Porzucone serce, które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Fire! Fire! Fire of love!
(He) Burns in you, (He) burns in me
(He) Burns us alive
Love me now! Love me now!
Harder and harder
Take me there,
Be the air,
I need the survive.
Tłumaczenie:
(Ogień! Ogień! Ogień miłości!
Siedząc na górze lodowej
Czekając na promień słońca
Nadzieja w ratunku
W zimnie i samotności)
Jedna mała iskra staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem wiosennych pól
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Samotnemu sercu, które tylko wątpi
Bo nieprzytulane zmarzło na lód
Promień obietnicy taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli kochania głód
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
Porzucone serce, które nic nie czuje
Światu obojętne, twarde jak głaz
Ale gdy przyspieszy, samo się rozkuje
Doda oczom blasku, nadrobi czas
Pali się! Pali się! Miłosny ogień
Płonie w nas, płonie w nas, jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie! Mocniej i mocniej
Na nic to, na nic to ogniowa straż
(Ogień! Ogień! Ogień miłości!
(On) Płonie w tobie, (On) płonie we mnie
(On) Płomień nas ożywił
Kochaj mnie teraz! Kochaj mnie teraz!
Tak mocno jak potrafisz
Weź mnie tam,
Bądź powietrzem,
Ja muszę przetrwać).