Teksty piosenek > T > Tracey Ullman > The B-Side
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Tracey Ullman - The B-Side

The B-Side

The B-Side

Tekst dodał(a): Zorro2212 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zorro2212 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

B sides! No, I never play them.
Ya, I once played one once, but I, I thought it was the A side. I thought, hey, this is really funny, what's this A side doing on the B side!? I thought they made a mistake. And I thought, maybe this record could be worth a lot of money. You know, like stamps when there's a mistake on them!? They're worth more money. But I wasn't.

B sides! Ok! I don't know why they have them. I mean, why do you have to buy two sides of a single anyway? I mean, if you wanna a??? seachef???, they don't make you buy two, do they!? I mean, if it just had the A side, singles would be half the price, wouldn't they!?

Hi! I'm Val from the band, and I'm here on your B side, goin' round and round on the turntable.??? A big??? mess in your bedroom, innit! People ask us, you know, with the band. And they say, "What comes first?" You know. "Words or the music?" Well, I guess the case is, the words 'cause, like the band hasn't arrived jet.

Eh, I turn a lot of B sides. Ehm, I started of doing effing J sides, but, na, it won't really get me anywhere. And eh, my manager, he told me that, you know, career wise, we'd better do some B sides. So-a, that's were I started doing the B sides. Basically.

Well I formed this band. We used to have these two other girls and a bloke. And it was, you know, it was going alright for a while. Eh, we was gigging about. Then eh, we got to know each other, eh, and then we split up.

We did our first gig in my bedroom, but it weren't that good because, well, my little sister sleeps in there. And eh, you know, we kept waking her up. 'Cause eh, we'd put speakers on her bed you see to give us the right sort of amount of room, you see, you know.

Eh, stardom? No. Hadn't affected me. I'm still the same old, ehm, slag I always was. But I bought me mom a little house. Oh, she loves it, she loves it right. She never stops playing with it. It's one of those where the, well like, the whole front comes of, you know. So you can move thing around a lot easier. You know, I put a little, sort of furniture, go in it, it's great. Eh, she loves, my mom. Eh, she's, she's, she's been like a mother to me.

I like eh, well I, I like all junk foods. Hamburgers and fish and chips??? shops or even??? greasy. I mean, I mean, when you're on the road, there's not much else to eat, you know. I wouldn't, tarmac, yeah, I like tarmac, but uh, oh Graham, Graham, he's like even crazier, you know, he likes pork scratchings, dipped in marmalade and, sort of, strawberries and mustard and ah, he's… I like Graham, this is Graham, he's our drummer. Ah, he's good ain't he? Eh, alright Graham, that's enough. Is enough Graham! Pack it in!

Words are very important in our songs. I mean, if words weren't there, eh, it'd be very different, I mean, eh, it wouldn't be songs for a start. Ehm, ehm, people say, "Is there a message in 'em?". And there is! You know. The message is, go out and buy the record! It is as simple as that. Oh, here come the rest of them. Hi, hi everyone, hi. Right, we just gonna get ourselves together and eh, we start the music. Ok. Alright you guys, alright. Ok. A-One, a-two, a-one two three four.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Strony B! Nie, nigdy ich nie gram.
No dobra, kiedyś zagrałam raz, ale myślałam, że to strona A. Pomyślałam - hej, to jest naprawdę zabawne, co ta strona A robi na stronie B!? Myślałam, że popełnili błąd. I pomyślałam, że może ta płyta może być warta dużo pieniędzy. Wiesz, jak znaczki, kiedy jest na nich błąd. Są warte więcej pieniędzy. Ale ta nie była.

Strony B! Ok! Nie wiem, dlaczego płyty je mają. To znaczy, po co musisz kupować dwie strony płyty? Mam na myśli, jeśli chcesz, szefie? nie każą ci kupować dwóch, prawda!? To znaczy, gdyby miały tylko stronę A, single byłyby o połowę tańsze, prawda!?

Cześć! Jestem Val z zespołu i jestem tutaj po twojej stronie B, kręcę się w kółko na gramofonie. Tu jest duży, hmmm, bałagan w twojej sypialni, co? Ludzie pytają nas, wiesz, ludzi z zespołu. I mówią: „Co jest pierwsze?” Wiesz, że "słowa czy muzyka?" No cóż, chyba chodzi o słowa „bo zespół jeszcze nie dojechał”.

Ech, przerobiłam wiele stron B. Ehm, zaczęłam robić cholerne strony J, ale nie, tak naprawdę donikąd mnie to nie prowadziło. I, ech, mój menedżer, powiedział mi, wiesz, że tak dla kariery, lepiej zróbmy kilka stron B. Więc dlatego zaczęłam robić strony B. Zasadniczo.

Cóż, założyłam ten zespół. Kiedyś mieliśmy te dwie inne dziewczyny i faceta. I przez jakiś czas szło dobrze. Ech, było odlotowo. Potem, hmm, poznaliśmy się lepiej i, hmm, wtedy się rozpadliśmy.

Pierwszy koncert zagraliśmy w mojej sypialni, ale nie było całkiem dobrze, bo cóż, moja młodsza siostra tam spała, i wiesz, ciągle ją budziliśmy. Bo, hmm, umieściliśmy głośniki na jej łóżku, wiesz, żeby zrobić odpowiednią przestrzeń. No widzisz, wiesz.

Ech, gwiazdorstwo? Nie, nie wpłynęło na mnie. Nadal jestem tą samą starą, hmm, rurą, którą zawsze byłam. Ale kupiłam mamie mały domek. Och, ona to kocha, kocha to, prawda. Nigdy nie przestaje to jej bawić. To jeden z tych z, no wiesz, z jedną fasadą. Dzięki temu możesz o wiele łatwiej się w nim poruszać. Wiesz, wstawiłam tam trochę mebli, i jest super. Ech, ona to kocha, moja mama. Ech, ona jest..., jest... była dla mnie jak matka.

Lubię , cóż, lubię śmieciowe żarcie. Hamburgery i ryby z frytkami, ze sklepu czy skąd tam, nawet tłuste. To znaczy, kiedy jesteś w trasie, nie ma zbyt wiele do jedzenia, wiesz. Ja bym nawet, asfalt tak, lubię asfalt, ale, ooo, Graham, Graham, on jest jeszcze bardziej szalony, wiesz, lubi skwarki, maczane w marmoladzie i np. truskawki i musztardę i jest… Lubię Grahama, to jest Graham, jest naszym perkusistą. Ach, jest dobry, prawda? Ech, w porządku Graham, wystarczy. Wystarczy Graham! Zapakuj to!

W naszych piosenkach bardzo ważne są słowa. To znaczy, gdyby nie było słów, to byłoby zupełnie inaczej, to znaczy, zacznjmy od tego, że nie byłyby piosenki. Hmm, ludzie mówią: „Czy jest w tym jakiś przekaz?”. I jest! Przesłanie jest takie: idź i kup płytę! To takie proste. Och, nadchodzi reszta. Cześć, cześć wszystkim, cześć. Dobra, zbieramy się i, zaczynamy grać. Ok. W porządku chłopaki, w porządku. Ok - raz dwa, raz dwa trzy cztery.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tracey Ullman, Kim Fuller

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Tracey Ullman

Płyty:

You Broke My Heart in 17 Places (Repertoire Records CD bonus tracks)

Ciekawostki:

Monolog Tracey Ullman, wygłaszany przy akompaniamencie fortepianu, wcielającej się w postać "gwiazdy muzyki" na temat stron 'B' singli - i nie tylko.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 034 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności