Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
6. Mrozu - Zima
Trace - Ballada o starym Jelczu
Ballada o starym Jelczu
Tekst dodał(a): Wojtex99
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Szósta zero dwie - na bazie jestem już
Mój stary, dobry Jelcz na trasę ruszy znów
Na plandece - PKS - dumnie napis brzmi
Felgi, zimna stal - błyszczą przez cały kraj
Na zderzaku halogenów sześć zabija ciemność wokół mnie
Wokół mnie
Gdy zamykam auta mego drzwi
Marzy mi się spełnić moje sny
W których swoim Jelczem robię pisk
Wzdłuż i wszerz - przemierzam American No 66 (Sixty - Six)!
Złoty dziesięć na liczniku, szosa numer pięć
Zajazd Koleszna* - obiad chciałem zjeść
Zjadłem ciepłe flaki, mocnej kawy łyk
Wziąłem sobie znów na drogę, bo to pomaga mi
Przetrwać chwile, gdy
Ciężki sen powieki skleja mi
Gdy zamykam auta mego drzwi
Marzy mi się spełnić moje sny
W których swoim Jelczem robię pisk
Wzdłuż i wszerz - przemierzam American No 66!
(solo)
Gdy zamykam auta mego drzwi
Marzy mi się spełnić moje sny
W których swoim Jelczem robię pisk
Wzdłuż i wszerz - przemierzam American No 66!
Wiozłem na budowę cegieł dziesięć ton
Na przyczepie drugie tyle, ale ciężko szło
W CB - radio słyszę: "Bracie, zjeżdżaj stąd!
Za wiaduktem wielki korek!"
Postoisz tu do Świąt!
Włączam GPS - i po chwili już droga prosta jest
Gdy zamykam auta mego drzwi
Marzy mi się spełnić moje sny
W których swoim Jelczem robię pisk
Wzdłuż i wszerz - przemierzam American No 66!
Jelczem robię pisk
I przemierzam American No. 66
Felgi, zimna stal
Błyszczą przez cały kraj
Jelczem robię pisk
I przemierzam American No. 66
Felgi, zimna stal
Błyszczą przez cały kraj!
*Zajazd Koleszna - nie znalazłem informacji, by taki istniał (być może istniał dawniej, albo jest wymysłem autora tekstu). Są natomiast w Polsce zajazdy Kolesin i Koleczkowo - ale nazwa wymieniona w utworze nie brzmi, jak żaden z powyższych
Mój stary, dobry Jelcz na trasę ruszy znów
Na plandece - PKS - dumnie napis brzmi
Felgi, zimna stal - błyszczą przez cały kraj
Na zderzaku halogenów sześć zabija ciemność wokół mnie
Wokół mnie
Gdy zamykam auta mego drzwi
Marzy mi się spełnić moje sny
W których swoim Jelczem robię pisk
Wzdłuż i wszerz - przemierzam American No 66 (Sixty - Six)!
Złoty dziesięć na liczniku, szosa numer pięć
Zajazd Koleszna* - obiad chciałem zjeść
Zjadłem ciepłe flaki, mocnej kawy łyk
Wziąłem sobie znów na drogę, bo to pomaga mi
Przetrwać chwile, gdy
Ciężki sen powieki skleja mi
Gdy zamykam auta mego drzwi
Marzy mi się spełnić moje sny
W których swoim Jelczem robię pisk
Wzdłuż i wszerz - przemierzam American No 66!
(solo)
Gdy zamykam auta mego drzwi
Marzy mi się spełnić moje sny
W których swoim Jelczem robię pisk
Wzdłuż i wszerz - przemierzam American No 66!
Wiozłem na budowę cegieł dziesięć ton
Na przyczepie drugie tyle, ale ciężko szło
W CB - radio słyszę: "Bracie, zjeżdżaj stąd!
Za wiaduktem wielki korek!"
Postoisz tu do Świąt!
Włączam GPS - i po chwili już droga prosta jest
Gdy zamykam auta mego drzwi
Marzy mi się spełnić moje sny
W których swoim Jelczem robię pisk
Wzdłuż i wszerz - przemierzam American No 66!
Jelczem robię pisk
I przemierzam American No. 66
Felgi, zimna stal
Błyszczą przez cały kraj
Jelczem robię pisk
I przemierzam American No. 66
Felgi, zimna stal
Błyszczą przez cały kraj!
*Zajazd Koleszna - nie znalazłem informacji, by taki istniał (być może istniał dawniej, albo jest wymysłem autora tekstu). Są natomiast w Polsce zajazdy Kolesin i Koleczkowo - ale nazwa wymieniona w utworze nie brzmi, jak żaden z powyższych
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwo past six a.m. - I'm already in the base
My old, good Jelcz truck will hit the road again
On tarpaulin - Motor Transport Company* - sign proudly appears
Rims, cold steel - shining through all the country
On a bumper - six halogen headlamps, killing the darkness around me
Around me
As I close my car's door
I wish of making my dreams come true
Dreams, where I screech with my Jelcz
Far and wide - I drive across U.S. Route 66!
Zloty and ten grosze on the counter, road number five
Koleszna Roadhouse - I wanted to eat dinner
I ate warm flaki soup, a sip of strong coffee
I got for the road, because it helps me
To get through whiles, when
Heavy sleep glues my eyelids together
As I close my car's door
I wish of making my dreams come true
Dreams, where I screech with my Jelcz
Far and wide - I drive across U.S. Route 66!
(solo)
As I close my car's door
I wish of making my dreams come true
Dreams, where I screech with my Jelcz
Far and wide - I drive across U.S. Route 66!
I carried ten tons of bricks for construction site
Twice as much on the trailer, but I hardly managed
I hear voice in the ham radio: "Bro, get out of here!
After the overpass - huge traffic jam!"
You're gonna stay here until Christmas!
I turn on my GPS - and a while later the road is straight again
As I close my car's door
I wish of making my dreams come true
Dreams, where I screech with my Jelcz
Far and wide - I drive across U.S. Route 66!
I screech with my Jelcz
And I drive across U.S. Route 66!
Rims, cold steel
Shining through all the country
I screech with my Jelcz
And I drive across U.S. Route 66!
Rims, cold steel
Shining through all the country!
*Motor Transport Company - tak nazwa PKS jest tłumaczona w anglojęzycznej Wikipedii
My old, good Jelcz truck will hit the road again
On tarpaulin - Motor Transport Company* - sign proudly appears
Rims, cold steel - shining through all the country
On a bumper - six halogen headlamps, killing the darkness around me
Around me
As I close my car's door
I wish of making my dreams come true
Dreams, where I screech with my Jelcz
Far and wide - I drive across U.S. Route 66!
Zloty and ten grosze on the counter, road number five
Koleszna Roadhouse - I wanted to eat dinner
I ate warm flaki soup, a sip of strong coffee
I got for the road, because it helps me
To get through whiles, when
Heavy sleep glues my eyelids together
As I close my car's door
I wish of making my dreams come true
Dreams, where I screech with my Jelcz
Far and wide - I drive across U.S. Route 66!
(solo)
As I close my car's door
I wish of making my dreams come true
Dreams, where I screech with my Jelcz
Far and wide - I drive across U.S. Route 66!
I carried ten tons of bricks for construction site
Twice as much on the trailer, but I hardly managed
I hear voice in the ham radio: "Bro, get out of here!
After the overpass - huge traffic jam!"
You're gonna stay here until Christmas!
I turn on my GPS - and a while later the road is straight again
As I close my car's door
I wish of making my dreams come true
Dreams, where I screech with my Jelcz
Far and wide - I drive across U.S. Route 66!
I screech with my Jelcz
And I drive across U.S. Route 66!
Rims, cold steel
Shining through all the country
I screech with my Jelcz
And I drive across U.S. Route 66!
Rims, cold steel
Shining through all the country!
*Motor Transport Company - tak nazwa PKS jest tłumaczona w anglojęzycznej Wikipedii
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):