1 840 049 tekstów, 17 438 poszukiwanych i 959 oczekujących

Toto Cutugno - Ma ...

Tekst dodał(a): krzada1956 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): matbusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Se io non avessi questo modo di fare
Solo perché amo troppo parlare
E qualche volta ci fa litigare
Forse hai ragione tu
Avrei qualcosa in più.

E se tu non facessi un bilancio sbagliato
Di questo amore violento e malato
Senza sapere che cosa è cambiato
Potresti ridere, tornare a credere.

Ma... se tu mi aiuterai
Se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere
Ma... la colpa è solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia…

E se tu mi mancassi una notte soltanto
Tra le coperte, cercando il tuo corpo
Da quel momento sarei un uomo morto
Un uomo inutile, mi devi credere.

Ma... se tu mi aiuterai
Se tu mi salverai
Ritorneremo a vivere
Ma... la colpa è solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia…

La colpa è solo mia
Se dici che vai via
E che mi lasci solo con la mia pazzia…

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym tego nie zrobił
Tylko dlatego, że uwielbiam mówić za dużo
A czasami sprawia, że ​​walczymy
Może masz rację
Mam coś więcej.

A co, jeśli nie uzyskasz złej równowagi
O tej gwałtownej i chorej miłości
Nie wiedząc, co się zmieniło
Możesz się śmiać, wrócić do wiary.

Ale, jeśli mi pomożesz
Jeśli mnie uratujesz
Wrócimy do życia
Ale, wina jest tylko moja
Jeśli powiesz, że odejdziesz
I że zostawiasz mnie samego z moim szaleństwem .

A jeśli tęsknię za tobą tylko jednej nocy
Pomiędzy okładkami, szukając swojego ciała
Od tego momentu byłbym trupem
Bezużyteczny człowiek, musisz mi uwierzyć.

Ale, jeśli mi pomożesz
Jeśli mnie uratujesz
Wrócimy do życia
Ale, wina jest tylko moja
Jeśli powiesz, że odejdziesz
I że zostawiasz mnie samego z moim szaleństwem.

To tylko moja wina
Jeśli powiesz, że odejdziesz
I że zostawiasz mnie samego z moim szaleństwem .

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Cristiano Minellono / Maurizio Costanzo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toto Cutugno

Rok wydania:

1979

Wykonanie oryginalne:

Toto Cutugno (1979)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Toto Cutugno ‎- Voglio L'Anima, 1979 (Carosello, CLN 25082 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 840 049 tekstów, 17 438 poszukiwanych i 959 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności