Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tori Amos
Popularne teksty
Tori Amos - A Case Of You
A Case Of You
Tekst dodał(a): moje-piec-minut.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shalott
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just before our love got lost you said,
"I am as constant as the northern star."
and I said, "Constantly in the darkness
where's that at?
If you want me I'll be in the bar."
On the back of a cotton coaster
in the blue T.V. screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
with your face sketched on it twice.
In my blood like holy wine
you taste so bitter and so sweet
well, I could drink a case of you, darling
and I would still be on my feet
I would still be on my feet.
Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I'm frightened by the devil
And I'm drawn to those ones that ain't afraid.
I remember that time you told me
"Love is touching souls"
Surely you touched mine
'Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time.
My blood
my holy wine
tastes so bitter and so sweet
Well I could drink a case of you, darling
and I would still be on my feet
I would still be on my feet
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your devils and your deeds
and she said, "Go to him, stay with him
but be prepared to bleed"
My blood
my holy wine
tastes so bitter and so sweet
Well I could drink a case of you, darling
and I would still be on my feet
I would still be on my feet
"I am as constant as the northern star."
and I said, "Constantly in the darkness
where's that at?
If you want me I'll be in the bar."
On the back of a cotton coaster
in the blue T.V. screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
with your face sketched on it twice.
In my blood like holy wine
you taste so bitter and so sweet
well, I could drink a case of you, darling
and I would still be on my feet
I would still be on my feet.
Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I'm frightened by the devil
And I'm drawn to those ones that ain't afraid.
I remember that time you told me
"Love is touching souls"
Surely you touched mine
'Cause part of you pours out of me
In these lines from time to time.
My blood
my holy wine
tastes so bitter and so sweet
Well I could drink a case of you, darling
and I would still be on my feet
I would still be on my feet
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your devils and your deeds
and she said, "Go to him, stay with him
but be prepared to bleed"
My blood
my holy wine
tastes so bitter and so sweet
Well I could drink a case of you, darling
and I would still be on my feet
I would still be on my feet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniezanim nasza miłość została stracona, powiedziałeś
"jestem stały jak gwiazda polarna"
a ja powiedziałam, "ciągle w ciemnościach
gdzie to jest?
jeśli mnie zechcesz, będę w barze"
na tyle bawełnianych podkładek
w niebieskim świetle ekranu telewizora
narysowałam mapę kanady
oh, kanada
z twoją twarzą nakreśloną na niej dwukrotnie
w mojej krwi, jak w świętym winie
smakujesz tak gorzko i tak słodko zarazem
mogłabym wypić skrzynkę ciebie, kochanie
i wciąż byłabym na nogach
wciąż byłabym na nogach
och, jestem samotnym malarzem
mieszkam w pudełku z farbami
boję się diabła
i zostałam narysowana dla tych, którzy się nie boją.
pamiętam tą chwilę, gdy powiedziałeś mi
"miłość dotyka dusz"
z pewnością dotknąłeś mojej
bo część ciebie wylewa się ze mnie
w tych liniach
od czasu do czasu
moja krew
moje święte wino
smakuje tak gorzko i tak słodko
mogłabym wypić skrzynkę ciebie, kochanie
i wciąż byłabym na nogach
wciąż byłabym na nogach
poznałam kobietę
miała usta takie jak twoje
znała twoje diabły i uczynki
i powiedziała, "idź to niego, zostań z nim
ale przygotuj się na to, że będziesz krwawić"
moja krew
moje święte wino
smakuje tak gorzko i tak słodko
mogłabym wypić skrzynkę ciebie, kochanie
i wciąż byłabym na nogach
wciąż byłabym na nogach
"jestem stały jak gwiazda polarna"
a ja powiedziałam, "ciągle w ciemnościach
gdzie to jest?
jeśli mnie zechcesz, będę w barze"
na tyle bawełnianych podkładek
w niebieskim świetle ekranu telewizora
narysowałam mapę kanady
oh, kanada
z twoją twarzą nakreśloną na niej dwukrotnie
w mojej krwi, jak w świętym winie
smakujesz tak gorzko i tak słodko zarazem
mogłabym wypić skrzynkę ciebie, kochanie
i wciąż byłabym na nogach
wciąż byłabym na nogach
och, jestem samotnym malarzem
mieszkam w pudełku z farbami
boję się diabła
i zostałam narysowana dla tych, którzy się nie boją.
pamiętam tą chwilę, gdy powiedziałeś mi
"miłość dotyka dusz"
z pewnością dotknąłeś mojej
bo część ciebie wylewa się ze mnie
w tych liniach
od czasu do czasu
moja krew
moje święte wino
smakuje tak gorzko i tak słodko
mogłabym wypić skrzynkę ciebie, kochanie
i wciąż byłabym na nogach
wciąż byłabym na nogach
poznałam kobietę
miała usta takie jak twoje
znała twoje diabły i uczynki
i powiedziała, "idź to niego, zostań z nim
ale przygotuj się na to, że będziesz krwawić"
moja krew
moje święte wino
smakuje tak gorzko i tak słodko
mogłabym wypić skrzynkę ciebie, kochanie
i wciąż byłabym na nogach
wciąż byłabym na nogach
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell |
| Covery: |
David Frizzell, Tori Amos, Nancy Wilson, Jane Monheit, Diana Krall, k.d. lang, Tom Baxter, Allison Crowe, Michelle Branch, James Blake, Alex Chilton, Gabrielle Aplin, Lonnie Knight, Jessica Molaskey, Kris Kristofferson & Brandi Carlile, Birdy i in. |
| Płyty: |
Cornflake Girl [UK CD Single] Single January 1994 |
Komentarze (0):