Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tool
Popularne teksty
Tool - Right in Two
Right in Two
Tekst dodał(a): szater
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): The Killer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): johnsik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Angels on the sideline,
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans free will?
Now they're all confused.
Don't these talking monkeys know that
Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly monkeys,
Where there's one you're bound to divide it.
Right in two.
Angels on the sideline,
Baffled and confused.
Father blessed them all with reason.
And this is what they choose.
And this is what they choose.
Monkey killing monkey killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They forge a blade,
And where there's one
they're bound to divide it,
Right in two.
Right in two.
Monkey killing monkey killing monkey.
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs.
They make a club.
And beat their brother, down.
How they survive so misguided is a mystery.
Repugnant is a creature who would squander the ability
to lift an eye to heaven conscious of his fleeting time here.
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
Fight over the clouds, over wind, over sky
Fight over life, over blood, over prayer,
overhead and light
Fight over love, over sun,
over another, Fight for each other,
for the ones who are rising.
Angels on the sideline again.
Benched along with patience and reason.
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end.
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
RIGHT IN TWO!
Right in two.
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans free will?
Now they're all confused.
Don't these talking monkeys know that
Eden has enough to go around?
Plenty in this holy garden, silly monkeys,
Where there's one you're bound to divide it.
Right in two.
Angels on the sideline,
Baffled and confused.
Father blessed them all with reason.
And this is what they choose.
And this is what they choose.
Monkey killing monkey killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They forge a blade,
And where there's one
they're bound to divide it,
Right in two.
Right in two.
Monkey killing monkey killing monkey.
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs.
They make a club.
And beat their brother, down.
How they survive so misguided is a mystery.
Repugnant is a creature who would squander the ability
to lift an eye to heaven conscious of his fleeting time here.
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
Fight over the clouds, over wind, over sky
Fight over life, over blood, over prayer,
overhead and light
Fight over love, over sun,
over another, Fight for each other,
for the ones who are rising.
Angels on the sideline again.
Benched along with patience and reason.
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end.
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
Cut and divide it all right in two
RIGHT IN TWO!
Right in two.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnioły patrząc z boku
Zmieszane i rozbawione
Dlaczego Ojciec dał ludziom wolną wolę?
Teraz wszyscy są zagubieni
Czy te gadające małpy wiedzą,
że w raju wszystkiego mamy w bród?
Obfitość w tym świętym ogrodzie, głupie małpy
Tam gdzie jedność, pragną rozdzielić
Dokładnie na pół
Anioły patrząc z boku
zdziwione i zakłopotane
Ojciec dał im wszystkim rozum,
A oni wybierają to?
A oni wybierają to
Małpa zabija małpa zabija małpę
Dla kawałka ziemi
Głupie małpy, dać im kciuk,
zrobią zaraz miecz
I to, co jest wspólne,
Rozdrapią i podzielą
Dokładnie na pół
Dokładnie na pół
Małpa zabija małpa zabija małpę
Dla kawałka ziemi
Durne małpy, dać im kciuk,
Zrobią zaraz maczugę
I swego brata strącą z nóg
Jakim cudem przetrwały, żyjąc w takim błędzie?
Odrażającym jest stworzenie, które marnuje zdolność
uniesienia wzroku ku niebu, mając świadomość swojej ulotności
Tną i dzielą wszystko to na pół
Tną i dzielą wszystko to na pół
Tną i dzielą wszystko to na pół
Tną i dzielą wszystko to na pół
Walczą o mgłę, o wiatr, o niebo,
Walczą o życie, o krew, o modlitwę
o niebo i światłość
o miłość, o słońce.
o innych, walczą dla siebie,
i z kimkolwiek, kto się wzniesie
Anioły z boku znów
wyrzucone z gry wraz z cierpliwością i rozumiem
Anioły z boku znów
Zastanawiają się kiedy skończy się to przeciąganie liny
Tną i dzielą wszystko na pół
Tną i dzielą wszystko na pół
Tną i dzielą wszystko na pół
Dokładnie na pół
Dokładnie pół
Zmieszane i rozbawione
Dlaczego Ojciec dał ludziom wolną wolę?
Teraz wszyscy są zagubieni
Czy te gadające małpy wiedzą,
że w raju wszystkiego mamy w bród?
Obfitość w tym świętym ogrodzie, głupie małpy
Tam gdzie jedność, pragną rozdzielić
Dokładnie na pół
Anioły patrząc z boku
zdziwione i zakłopotane
Ojciec dał im wszystkim rozum,
A oni wybierają to?
A oni wybierają to
Małpa zabija małpa zabija małpę
Dla kawałka ziemi
Głupie małpy, dać im kciuk,
zrobią zaraz miecz
I to, co jest wspólne,
Rozdrapią i podzielą
Dokładnie na pół
Dokładnie na pół
Małpa zabija małpa zabija małpę
Dla kawałka ziemi
Durne małpy, dać im kciuk,
Zrobią zaraz maczugę
I swego brata strącą z nóg
Jakim cudem przetrwały, żyjąc w takim błędzie?
Odrażającym jest stworzenie, które marnuje zdolność
uniesienia wzroku ku niebu, mając świadomość swojej ulotności
Tną i dzielą wszystko to na pół
Tną i dzielą wszystko to na pół
Tną i dzielą wszystko to na pół
Tną i dzielą wszystko to na pół
Walczą o mgłę, o wiatr, o niebo,
Walczą o życie, o krew, o modlitwę
o niebo i światłość
o miłość, o słońce.
o innych, walczą dla siebie,
i z kimkolwiek, kto się wzniesie
Anioły z boku znów
wyrzucone z gry wraz z cierpliwością i rozumiem
Anioły z boku znów
Zastanawiają się kiedy skończy się to przeciąganie liny
Tną i dzielą wszystko na pół
Tną i dzielą wszystko na pół
Tną i dzielą wszystko na pół
Dokładnie na pół
Dokładnie pół
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Maynard James Keenan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Maynard James Keenan, Danny Carey, Adam Jones, Justin Chancellor |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tool |
Komentarze (6):
to lift an eye to heaven conscious of his fleeting time here.
Odrażające stworzenie, które marnuje zdolność
podniesienia wzroku ku niebu, świadome ulotności jej czasu.
Angels on the sideline again
Wondering when this tug of war will end.
Anioły uoboczu znów
Zastanawiają się kiedy przeciągania liny nadejdzie kres.
Anioły na linii bocznej
Zmieszane i rozbawione
Dlaczego Ojciec dał ludziom wolną wolę?
Teraz wszyscy są zagubieni
Czy te gadające małpy wiedzą,
że Eden ma wszystkiego w bród?
Obfitość w tym świętym ogrodzie, głupie małpy
Tam gdzie jedność, pragniesz rozdzielić
Dokładnie na pół
Anioły linii bocznej
Zbite z tropu i zakłopotane.
Ojciec dał wszystkim rozsądek,
I to jest to, co wybrali.
I to jest to, co wybrali.
Małpa zabija małpę zabija małpę
O skrawki ziemi
Głupie małpy, dać im kciuk,
to Wykują miecz,
A tam, gdzie jest jedno
Rozdrapują i dzielą.
Dokładnie na dwa.
Dokładnie na dwa.
Małpa zabija małpa zabija małpę
O skrawki ziemi
Durne małpy, dać im kciuki,
Zrobią zaraz maczugę
I ubiją swego brata
Jak przeżyły wprowadzone w błąd, pozostanie tajemnicą.
Odrażające stworzenie, które marnuje zdolność
podnieść wzrok do nieba świadom ulotności swojego czasu tu.
Tną i dzielą wszystko to na dwa.
Tną i dzielą wszystko to na dwa.
Tną i dzielą wszystko to na dwa.
Tną i dzielą wszystko to na dwa.
Walczą o chmury, o wiatr, o niebo,
Walczą o życie, o krew, o modlitwę
o niebo i światło.
Przez miłość, o słońce.
przez innych, Walczą o siebie,
dla tych, którzy powstają.
Anioły znów na linii bocznej
na ławce obok cierpliwości i rozsądku
Anioły na linii bocznej znów
Zastanawiają się kiedy wojny nadejdzie kres.
Tną i dzielą wszystko na pół.
Tną i dzielą wszystko na pół.
Tną i dzielą wszystko na pół.
Dokładnie na pół
Dokładnie pół.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓