tekstowo.pl
1 606 315 tekstów w serwisie, 16 128 poszukiwanych i 557 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tool - Intolerance
Odsłon: 15428
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martuska
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę być nieprzyjazny
Nie chcę być ponury
I nie chcę gnić w apatycznej egzystencji
Widzisz, ja chcę Ci wierzyć
I chcę Ci ufać
I chcę mieć dość wiary, by odrzucić sztylet

Ale Ty kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
A ja Ciebie toleruję

Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Nie mogę tego tolerować

Zasłona cnoty zawisła, by ukryć Twe metody
Podczas gdy ja uśmiecham się, śmieję i tańczę
I śpiewam na Twoją cześć i chwałę
Całun cnoty zawisł, by zamaskować Twoje piętno
Kiedy ja uśmiecham się, śmieję i tańczę
I śpiewam na twoją cześć, kiedy Ty

Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Jakże mogę Cię tolerować?

Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz
Jakże mogę to tolerować?

Nasza wina, nasze przewinienie
Byłem dalece zbyt wyrozumiały
Nasza krew, nasza pomyłka
Byłem dalece zbyt wyrozumiały
Nie jestem niewinny
Nie jestem niewinny
Ty nie jesteś niewinny
Nikt nie jest niewinny

Kłamiesz, oszukujesz i kradniesz (x15)
Jakże mogę Cię tolerować?

Nie będę Cię tolerował
Pójdę na dno i bez Ciebie
Muszę iść na dno bez Ciebie
Nikt nie jest niewinny

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I don't want to be hostile
I don't want to be dismal
And I don't want to rot in an apathetic existence
See, I want to believe you
And I want to trust you
And I want to have faith to put away the dagger

But you lie, cheat, and steal
You lie, cheat, and steal
You lie, cheat, and steal
And I tolerate you

You lie, cheat, and steal
You lie, cheat, and steal
You lie, cheat, and steal
I cannot tolerate

Veil of virtue hung to hide your method
While I smile and laugh and dance and
Sing your praise and glory
Shroud of virtue hung to mask your stigma
As I smile and laugh and dance and
Sing your glory while

You lie, cheat, and steal
You lie, cheat, and steal
You lie, cheat, and steal
How can I tolerate you?

You lie, cheat, and steal
You lie, cheat, and steal
You lie, cheat, and steal
How can I tolerate?

Our guilt, our blame
I've been far too sympathetic
Our blood, our fault
I've been far too sympathetic
I am not innocent
I am not innocent
You are not innocent
No one is innocent

You lie, cheat and steal (x15)
How can I tolerate you?

I will not tolerate you
I will go down beside you
I must go down beside you
No one is innocent

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maynard James Keenan

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Tool

Płyty:

Undertow

Komentarze (2):

oisis
oisis 13 maja 2013 15:12
(+1) + -
A co powiecie na takie tłumaczenie?

Nie chcę być wrogi, nie chcę być posępny,
Ale nie chcę również gnić w apatycznej egzystencji.
Widzisz, ja chcę ci wierzyć i chcę ufać tobie
I chcę mieć tyle wiary by sztylet schować.
Ale ty kłamiesz, oszukujesz i kradniesz, a jednak cię toleruję.

Welon z cnoty zawieszony by skryć twe metody,
Podczas gdy ja się raduję, śmieję i tańczę wychwalając twoją cześć i sławę.
Całun z cnoty zawieszony by maskować twoje znamię,
Podczas gdy ja się raduję, śmieję i tańczę wychwalając twoją cześć i sławę,
Ale ty kłamiesz, oszukujesz i kradniesz. Jakże mogę cię tolerować.

Nasza wina, nasza potępienie.
Byłem zbyt współczujący.
Nasza krew, wady nasze.
Byłem zbyt współczujący.

Nie jestem niewinny.
Nie jesteś niewinna.
Nikt nie jest niewinny.

Nie będę cie dłużej tolerował,
Nawet jeśli musiałbym się stoczyć razem z tobą,
Nikt nie jest niewinny.

paatti666ic
Paatti666ic 23 lutego 2012 19:50
(+2) + -
Piosenka o człowieku zdradzonym przez swe własne wypaczone ideały,
przez drugiego człowieka, będącego dla niego prawdą. Ktoś, w kogo wierzył,
okazał się słabym i fałszywym, nie takim jak był na początku postrzegany.
Nie ma zamiaru trwać w takim stanie, coś trzeba rozwiązać.
Ta druga osoba na zewnątrz wydaje się wspaniała
(cnota, moralność), ale są to tylko pozory, zasłony, które
opadają przy bliższym poznaniu.Ciężko jest porzucić kogoś,
na kim tak bardzo zależało. Współczucie nie pozwala na to. O tym jest ta piosenka ; )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności