tekstowo.pl
1 606 315 tekstów w serwisie, 16 128 poszukiwanych i 557 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tool - Flood
Odsłon: 11338
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kolbe11
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sucks
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nadchodzi woda
Woda… [x6]

Wszystko, co wiedziałem
Wszystko, w co wierzyłem
To skruszone obrazy
Już dłużej mnie nie koją
Wdrapuję się by osiągnąć wyższy poziom
Porządek i zdrowy umysł
Coś, co mnie ukoi

Wezmę co moje
Zatrzymam co moje
Zdławię co moje
Pogrzebię co moje
Wkrótce nadejdzie woda
I upomni się o to, co moje
Muszę zostawić to za sobą
I wspiąć się do nowego miejsca

Ta ziemia nie jest skałą, której się spodziewałem…

Myślałem, że byłem wysoko
Myślałem, że byłem wolny
Myślałem, że byłem ich
Boskim przeznaczeniem

Myliłem się
To zmienia wszystko

Uciekać
Uciekać
Uciekam stąd
Uciekać
Uciekam stąd
Uciekać
Uciekam stąd
Uciekać

Wezmę co moje
Zatrzymam co moje
Zdławię co moje
Pogrzebię co moje
Wkrótce nadejdzie woda
I upomni się o to, co moje
Muszę zostawić to za sobą
I wspiąć się do nowego miejsca

Woda piętrzy się pode mną
Powiedziałem: Woda piętrzy się pode mną
Sądziłem, że Syn nadejdzie, aby mnie wybawić
Lecz zamiast tego nadeszła prawda, by mnie pokarać

Grunt pęka tuż pod mymi stopami
Płucze i oczyszcza mnie w wodzie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Here comes the water
Water… [x6]

All I knew
All I believed
Crumbling images
No longer comfort me
Scramble to reach higher ground
Order and sanity
Something to comfort me

I’ll take what is mine
Hold what is mine
Suffocate what is mine
Bury what’s mine
Soon the water will come
And claim what is mine
I must leave it behind
And climb to a new place now

This ground is not the rock I thought it to be…

Thought I was high
Thought I was free
Thought I was their
Divine destiny

I was wrong
This changes everything

Running away
Running away
I’m running away
Running away
I’m running away
Running away
I’m running away
Running away

I’ll take what is mine
Hold what is mine
Suffocate what is mine
Bury what’s mine
Soon the water will come
And claim what is mine
I must leave it behind
And climb to a new place

Water’s risin’ up on me
Said: The water’s risin’ up on me
Thought the Son would come to redeem me
But the truth has come to punish me instead

Ground breaks down right under me
Cleanse and purge me in the water

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maynard James Keenan

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Tool

Płyty:

Undertow

Komentarze (2):

Plastickowy 28 września 2016 16:22
(0) + -
Zakochany jestem. Doszczetnie. Cos jak zadanie na 6.

pippirrup 10 maja 2012 10:59
(+2) + -
Trochę pretensjonalna "Yodowo-archaiczna" składnia ("Nadzieję miałem, że słońce wybawić mnie zdoła"), ale poza tym tłumaczenie całkiem adekwatne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności