tekstowo.pl
1 606 315 tekstów w serwisie, 16 128 poszukiwanych i 558 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tool - Disgustipated
Odsłon: 11275
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Vaclawdm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sucks
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I Anioł Pański objawił mi się, wyrywając mnie z miejsca mojej drzemki. I zabrał mnie wysoko, coraz wyżej, aż przenieśliśmy się do przestrzeni między przestworzami. I oto przyprowadził mnie nad rozległe pola uprawne naszego Środkowego Zachodu. A gdy opadaliśmy, płacz nieuchronnej zagłady podniósł się z ziemi. Cały tysiąc, nie, milion głosów przepełnionych strachem. I zawładnął mną paniczny lęk. Wyjęczałem:
- Aniele, czym są te krzyki torturowanych?
A Anioł przemówił do mnie:
- To jest biadolenie marchwi, biadolenie marchwi! Widzisz, wielebny Maynardzie, jutro jest dzień żniw, a dla nich oznacza to holokaust.
I zbudziłem się z mojego snu, mokry od potu, niczym od łez miliona przerażonych braci i ryknąłem:
- Słuchajcie mnie teraz, ujrzałem światło! One mają świadomość, one mają życie, one mają duszę! Niech Cię szlag! Niech króliki noszą okulary! Ratujmy naszych braci! Czy usłyszę amen? Czy usłyszę allejuja? Dzięki ci, Jezu.

To jest konieczność
To jest konieczność
Życie żywi się życiem, żywi się życiem, żywi się życiem, żywi się…
To jest konieczność
To jest konieczność
Życie żywi się życiem, żywi się życiem, żywi się życiem… [x4]

Rozwidniało się, gdy obudziłeś się w swoim rowie. Popatrzyłeś wtedy w niebo. To sprawiło, że niebieski stał się Twym kolorem. Miałeś tam też swój nóż ze sobą. Kiedy się podniosłeś, zobaczyłeś kleistą maź na całym Twym ubraniu. Twe ręce były lepkie. Wytarłeś je o swoją trawę, więc teraz zielony był twoim kolorem. O Boże, dlaczego wszystko zmienia się zawsze w ten sposób? Znów prawie dostałeś nerwicy. Bolała Cię głowa i dzwoniło w niej, gdy wstawałeś. Twa głowa była niemal pusta. Zawsze Cię bolała, gdy budziłeś się w ten sposób. Wygramoliłeś się ze swego dołu na Twą żwirową drogę i zacząłeś iść, czekając, aż dojdziesz powoli do zmysłów. Dojrzałeś zaparkowany samochód, daleko na drodze i zacząłeś iść w jego stronę.
- „Jeśli Bóg jest naszym Ojcem” - pomyślałeś - „To Szatan musi być naszym kuzynem. Czemu nikt inny nie rozumiał tych ważnych rzeczy?”

Dotarłeś do swojego samochodu i próbowałeś otworzyć wszystkie drzwi. Były zamknięte. To był czerwony samochód i był nowy. Na siedzeniu leżał kosztowny, skórzany futerał od aparatu. Daleko przez pole dojrzałeś dwoje malutkich ludzi przechadzających się wśród Twoich drzew. Zacząłeś iść w ich kierunku. Teraz czerwony był Twoim kolorem i, oczywiście, ci mali ludzie tam daleko byli Twoi także.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


And the Angel of the Lord came unto me, snatching me up from my place of slumber. And took me on high, and higher still, until we moved to the spaces betwixt the air itself. And he brought me into a vast farmlands of our own Midwest. And as we descended, cries of impending doom rose from the soil. One thousand, nay, a million voices full of fear. And terror possesed me then. And I begged:
- Angel of the Lord, what are these tortured screams?
And the Angel said unto me:
- These are the cries of the carrots, the cries of the carrots! You see, Reverend Maynard, tomorrow is harvest day and to them it is the holocaust.
And I sprang from my slumber drenched in sweat like the tears of one million terrified brothers and roared:
- Hear me now, I have seen the light! They have a consciousness, they have a life, they have a soul! Damn you! Let the rabbits wear glasses! Save our brothers! Can I get an amen? Can I get a hallelujah? Thank you, Jesus.

This is necessary
This is necessary
Life feeds on life, feeds on life, feeds on life, feeds on…
This is necessary
This is necessary
Life feeds on life, feeds on life, feeds on life… [x4]

It was daylight when you woke up in your ditch. You looked up at your sky then. That made blue be your color. You had your knife there with you too. When you stood up there was goo all over your clothes. Your hands were sticky. You wiped them on your grass, so now your color was green. Oh Lord, why did everything always have to keep changing like this? You were already getting nervous again. Your head hurt and it rang when you stood up. Your head was almost empty. It always hurt you when you woke up like this. You crawled up out of your ditch onto your gravel road and began to walk, waiting for the rest of your mind to come back to you. You can see the car parked far down the road and you walked toward it.
- "If God is our Father" - you thought - "Then Satan must be our cousin. Why didn't anyone else understand these important things?"

You got to your car and tried all the doors. They were locked. It was a red car and it was new. There was an expensive leather camera case laying on the seat. Out across your field, you could see two tiny people walking by your woods. You began to walk towards them. Now red was your color and, of course, those little people out there were yours too.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maynard James Keenan

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Tool

Płyty:

Undertow

Ciekawostki:

Utwór powstał w dość nietypowych okolicznościach: większość dźwięków, które w nim słychać to odgłosy rozwalanego przez zespół pianina, czy może raczej pianin. Tool w czasie nagrywania ,,Disgustipated" strzelał i uderzał młotami o pianina.

Komentarze (2):

rosaria
Rosaria 25 lipca 2011 18:09 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

rosaria
Rosaria 25 lipca 2011 17:36
(+3) + -
"This is necessary, this is necessary... life feeds on life..."
Oj, świetne, świetne... Bardzo lubię ten utwór, jest taki dziwny, ale ma w sobie "to coś", co mnie niesamowicie przyciąga...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności