Teksty piosenek > T > Tony Cetinski > 23. Prosinac
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Tony Cetinski - 23. Prosinac

23. Prosinac

23. Prosinac

Tekst dodał(a): museeater Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): museeater Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

23. prosinac,
Dva sata poslije ponoći
Zvoni telefon
Poziv iz bolnice
Sve mi je bilo jasno
Neeeeeee

Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet' te dane

Sad još osjećam miris tvog tijela
U našem krevetu leži posvud
I neispijena šalica kave
Stalno podsjeća nemam kud

Nova zora polako sad sviće
Ali tebi to svejedno je
I nema veze što pjevaju ptice
Jer to gore sad ne čuje se

Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet' te dane

Ne znam što sad da radim sa sobom
Nosim neizbrisivi trag
Nikad više tvoj šapat na uhu
Otvaram prozor, zagušljiv je zrak

Brzo oblačim kaput na sebe
Žurno izlazim na ulicu
Baš je dobro što kiša rominja
To nisu suze na mome licu

Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet' te dane

Još pamtim sve naše posljednje riječi
Taj čvrsti zavjet, neraskidivi
Da pođem s tobom, ja znam, ne bi htjela
Moram se boriti, moram sa tim

Samo ostaje nada da vrijeme sad liječi sve rane
I da Bog će mi dati sad snage preživjet' te dane

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
23 grudnia
Dwie godziny po północy
Dzwoni telefon
Prosto ze szpitala
Wszystko było jasne
Nieeeeeee

Tylko zostaje mi wierzyć, że czas uleczy te rany
i że Bóg da mi siłę, by przeżyć te złe stany

Ciągle czuję zapach twojego ciała
w naszym łóżku, pod sufit unosi się
i niedopita szklanka kawy
przypomina że nie mam gdzie iść

Nowy świt powoli wstaje
ale tobie wszystko jedno jest
i nieważne że śpiewają ptaki
bo i tak nie słyszysz ich tam

Tylko zostaje mi wierzyć, że czas uleczy te rany
i że Bóg da mi siłę, by przeżyć te złe stany

Nie wiem co mam ze sobą zrobić
noszę na sobie nieusuwalny ślad
nigdy więcej twojego szeptu na uchu
otwieram okno, powietrze jest ciężkie

Szybko zarzucam na siebie płaszcz
żwawo zbiegam na ulicę
bardzo dobrze, że mży deszcz
to nie łzy na moim policzku

Tylko zostaje mi wierzyć, że czas uleczy te rany
i że Bóg da mi siłę, by przeżyć te złe stany

Nadal pamiętam nasze ostatnie słowa
tej nierozerwalnej przysięgi
że pójdę z tobą, wiem, że nie chcesz
muszę walczyć, muszę walczyć z tym

Tylko zostaje mi wierzyć, że czas uleczy te rany
i że Bóg da mi siłę, by przeżyć te złe stany

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka napisana po śmierci przyjaciółki Cetinski'ego, która wracała ze swojego ślubu.

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności