tekstowo.pl
1 695 070 tekstów w serwisie, 17 361 poszukiwanych i 709 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tony Bennett - Someone To Light Up My Life
Odsłon: 12
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): avatarm
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Idź swoją drogą z bezchmurnym, błękitnym niebem nad głową
Niech wszystkie twoje dni będą cudowną pieśnią miłości
Rozpostrzyj ramiona i śpiewaj o wszystkich ukrytych nadziejach, które zawsze będziesz ceniła
I przeżywaj życie spokojnie

Gdzie mam szukać miłości, która ciebie zastąpi?
Kogoś, kto rozświetli moje życie
Kogoś z dziwnymi drobnymi przyzwyczajeniami
Z oczami jak błękitna jesienna mgiełka
Kogoś, kto jak ty, lubi się śmiać
Z uśmiechem, który, wiem, że będzie mnie prześladował bez końca

Czasami w gwiazdach czy szybkim locie morskich ptaków
Chwytam chwilę z tobą
Dlatego spaceruję samotnie
Szukając czegoś nieznanego
Szukając czegoś lub kogoś, kto rozświetli moje życie

~~~♫♫♫~~~

Czasami w gwiazdach czy szybkim locie morskich ptaków
Chwytam chwilę z tobą
Dlatego spaceruję samotnie
Szukając czegoś nieznanego
Szukając czegoś lub kogoś, kto rozświetli moje życie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Go on your way with the cloudless blue sky above
May all your days be a wonderful song of love
Open your arms and sing of all the hidden hopes you’ll ever treasure
And live out your life in peace

Where shall I look for the love to replace you
Someone to light up my life
Someone with strange little ways
Eyes like a blue autumn haze
Someone with your laughing style
And a smile that I know will keep haunting me endlessly

Sometimes in stars or the swift flight of seabirds
I catch a moment of you
That's why I walk all alone
Searching for something unknown
Searching for something or someone to light up my life

~~~♫♫♫~~~

Sometimes in stars or the swift flight of seabirds
I catch a moment of you
That's why I walk all alone
Searching for something unknown
Searching for something or someone to light up my life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gene Lees

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antônio Carlos Jobim

Rok powstania:

muzyka - 1956; tekst ang. - 1965

Wykonanie oryginalne:

ang. - Nicole Quasee

Covery:

The Ray Charles Singers, Vic Damone, Scott Walker, Frank Sinatra, Tony Bennett, Sarah Vaughan, Bobby Short, Mark Carroll, Shirley Horn, Donna Byrne, Ann Hampton Callaway, Beata Pater i in.

Płyty:

The Good Things in Life Album 1972

Ciekawostki:

Adaptacja portugalskiej piosenki "Se Todos Fossem Iguais a Você".

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności