1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 381 oczekujących

Toni Braxton - The christmas song

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Chestnuts roasting on an open fire,
Jack Frost nipping at your nose.
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos.

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Helps to make the season bright.
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight.

They know that Santa´s on his way,
He´s loaded lots of toys and goodies on his sleigh.
And every mother´s child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly.

And so,I´m offeringg this simple phrase
To kids from one to ninety-two.
Although it´s been said many times,many ways:
Merry Christmas to you.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kasztany pieczone na ogniu
Jack Mróz szczypiący twój nos
Świąteczne kolędy zaśpiewane przez chór
A rodzina wystrojona jak Eskimosi

Każdy wie, że
Indyk i trochę jemioły
Pomaga sprawić by czas jaśniał
Malutkie brzdące z promieniejącymi oczyma
Będą miały trudności z zaśnięciem dziś w nocy

Wiedzą że Mikołaj jest w drodze
Naładował mnóstwo zabawek i pyszności do sań
I każde dziecko zamierza śledzić
By zobaczyć czy renifer na pewno wie jak latać

Więc proponuję to proste wyrażenie
Do dzieci w wieku od 1-92
Choć zostało powiedziane
Wiele razy, na wiele sposobów
Wesołych Świąt życzę ci

[tłumaczenie nie moje.]

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Robert Wells, Mel Torme

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mel Torme

Rok wydania:

1944

Wykonanie oryginalne:

pierwsze nagranie The Nat King Cole Trio w 1946 r.

Covery:

Ponad 1300 wykonawców m.in.: Perry Como, Johnny Mathis, Connie Francis, Ella Fitzgerald, Peggy Lee, Doris Day, Aretha Franklin, James Brown, Barbra Streisand, Tony Bennett, Jackson 5, José Feliciano, Amy Grant, New Kids on the Block, Cliff Richard, Neil Diamond, Gloria Estefan, Diana Ross, Donna Summer, Michał Urbaniak, Tiny Tim, Roberta Flack, Martina McBride, Celine Dion, Christina Aguilera, Chris Botti, Whitney Houston, Dionne Warwick, Sheryl Crow, Bob Dylan, Coco, Paul Anka, Chris O'Connor, Erasure...

Płyty:

Toni Braxton ‎– Snowflakes (2001).

Ciekawostki:

Piosenka jest znana także pod tytułami "Chestnuts Roasting on an Open Fire" i "Merry Christmas to You"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 381 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności