tekstowo.pl
1 677 459 tekstów w serwisie, 17 350 poszukiwanych i 999 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tones and I - Dance Monkey
Odsłon: 487726
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pudliszki
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): TooH
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): glabi99
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówią: „O mój Boże, widzę dziś Twój blask”
Weź swe dłonie, kochanie i włóż między moje
Wiesz że wryło mnie w ziemię, gdy obok Ciebie szłam?
A teraz błagam, bym mogła zobaczyć jak tańczysz jeszcze raz...

Ohh, widzę, widzę Ciebie za każdym razem
I lubię Twój styl.
Sprawiasz, sprawiasz, sprawiasz, że chcę płakać
A teraz błagam, bym mogła zobaczyć jak tańczysz jeszcze raz...

Mówią:
Tańcz dla mnie, tańcz dla mnie, tańcz dla mnie, oh oh oh
Nigdy wcześniej nie widziałam by ktoś robił to tak jak ty.
Mówią: Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, aj aj aj
A kiedy skończysz zrób to wszystko jeszcze raz.

Powiedziałam: „O mój Boże, widziałam gdy tu szedłeś"
Weź ręce me i spójrz mi w oczy, kochanie
Tak jak małpa tańczę całe życie swe
Ale ty chcesz , bym zatańczyła raz jeszcze.

Ohh, ja widzę, widzę Ciebie, za każdym razem
I lubię Twój styl.
Sprawiasz, sprawiasz, sprawiasz, że chcę płakać
A teraz błagam, bym mogła zobaczyć jak tańczysz jeszcze raz...

Mówią:
Tańcz dla mnie, tańcz dla mnie, tańcz dla mnie, oh oh oh
Nigdy wcześniej nie widziałam by ktoś robił to tak jak ty.
Mówią: Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, aj aj aj
A kiedy skończysz zrób to wszystko jeszcze raz.

Mówią:
Tańcz dla mnie, tańcz dla mnie, tańcz dla mnie, oh oh oh, oh-oh, oh-oh
Nigdy wcześniej nie widziałam by ktoś robił to tak jak ty.
Mówią:
Ruszaj się dla mnie, ruszaj się, ruszaj się, aj aj aj
A kiedy skończysz zrób to wszystko jeszcze raz


Och, och, och, och, och, och
(Zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz)
Och, och, och, och
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz, zrób to wszystko jeszcze raz)
Och, ah-ah, ah-ah


Mówią:
Tańcz dla mnie, Tańcz dla mnie, Tańcz dla mnie, oh oh oh
Nigdy wcześniej nie widziałam by ktoś robił to tak jak ty.
Mówią:
Ruszaj się , ruszaj się , ruszaj się , aj aj aj
A kiedy skończysz zrób to wszystko jeszcze raz
Poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, poruszaj się dla mnie, oh oh oh, oh-oh, oh-oh
Nigdy wcześniej nie widziałam by ktoś robił to tak jak ty.
Mówią:
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, aj aj aj
A kiedy skończysz zrób to wszystko jeszcze raz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


They say, "Oh my God, I see the way you shine"
Take your hands, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

Ohhh I, see you, see you, seen you every time
And oh my I, I like you style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
And when you’re done, I'll make you do it all again

I said, "Oh my God, I see you walking by"
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey, I’ve been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

Ooh I, see you, see you, seen you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
And when you’re done, I'll make you do it all again

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh, oh oh, oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
And when you’re done, I'll make you do it all again

Oo-oo-oo-oo-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Oo-oo-oo-oo-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh-ah-ah, ah-ah

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
And when you’re done, I'll make you do it all again

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh, oh oh, oh oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ay ay ay
And when you’re done, I'll make you do it all again
All again

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Toni Watson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Toni Watson

Rok powstania:

2019

Wykonanie oryginalne:

TONES AND I

Covery:

Katarzyna Ptasińska

Płyty:

The Kids Are Coming - EP

Ciekawostki:

Cover Twoja Twarz Brzmi Znajomo.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

WtFOCK (sezon 3), WtFOCK (sezon 3) (cz. II)

Komentarze (14):

trollxp 16 marca 2020 20:06
(0) + -
Ta piosenka nie jest o żadnym cholernym przemijaniu. Teledysk zrobił ludziom wodę z mózgu.
Wystarczy sięgnąć do źródła: https://www.oprahmag.com/entertainment/a31079393/tones-and-i-dance-monkey-l­yrics-meaning/
A dla tych co nie znają języka: Autorka grała na ulicy i piosenka jest o jej doświadczeniach z tamtego okresu. Ludzie chwilowo zachwycali się jej talentem a zaraz potem wołali "jeszcze, jeszcze, więcej", aby tańczyła (śpiewała) jak małpka w cyrku.

adatom 16 lutego 2020 02:50
(0) + -
@marysia91: o przemijaniu i otym , że nawet jeśli przemijasz to cały czas jest w tobie młody człowiek.

Pokaż powiązany komentarz ↓

adatom 16 lutego 2020 01:10 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@bialoczerwona: Przede wszystkim, chyba żle jest zapisany tekst po angielsku. Tak jak wszyscy mówili, że tam jest "dance monkey" ja słyszałem "dance for me" i to się zgadza. Po drugie to druga zwrotka, chyba mówi o topieniu a nie widzeniu. O topieniu w alkoholu. Dlatego moim zdaniem jest tam "I sink you sink you...." Chyba, że australijski dialekt tak ma w słowie "see".

Pokaż powiązany komentarz ↓

marysia91 11 stycznia 2020 09:42
(+1) + -
O czym jest ta piosenka?

bialoczerwona 02 grudnia 2019 20:23
(0) + -
@drinni: A co byś zmienił :)?

Pokaż powiązany komentarz ↓

panioh
PaniOh 06 listopada 2019 22:19
(0) + -
@klainer: nie wiem, dlaczego niby ma mało wspólnego, chętnie dowiem się o które wersy chodzi. Zawsze też możesz wprowadzić poprawki

Pokaż powiązany komentarz ↓

panioh
PaniOh 06 listopada 2019 22:18
(0) + -
@GM14dabrovia: trzeba być lektorem z angielskiego, aby dobrze posługiwać się angielskim? To trochę tak nie działa

Pokaż powiązany komentarz ↓

panioh
PaniOh 06 listopada 2019 22:17
(0) + -
@drinni: jestem ciekawa dlaczego, jeśli byś mi powiedział to chętnie bym wprowadziła zmiany, aby było lepsze (w końcu o to chodzi na tej stronie) ewentualnie Ty możesz wprowadzić poprawki

Pokaż powiązany komentarz ↓

GM14dabrovia 06 listopada 2019 11:45
(0) + -
@PaniOh: A skąd ty to możesz widzieć? Jesteś lektorem języka angielskiego?

Pokaż powiązany komentarz ↓

klainer
klainer 05 listopada 2019 22:58
(+1) + -
@PaniOh: czytając Pani tłumaczenie mogłabym powiedzieć to samo. Pomijając fakt, że brzmi ono bezsensu, to mało ma wspólnego z oryginalnym tekstem, niestety...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności