1 735 113 tekstów, 18 218 poszukiwanych i 756 oczekujących

Tomasz Makowiecki - Ostatnie wspólne zdjęcie

Tekst dodał(a): Astrid_ Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.Drżysz, chyba lekko drżysz.
Ja, cóż, nie rozumiem nic.
Patrzysz niby wprost, jednak obok gdzieś.
Mówisz cicho coś, nie słyszę Cię.

Nie mogłem zbyt wiele chcieć,
Nie proszę o więcej
lecz...

ref.

Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.

2.Chyba czas już wstać.
Zamknąć drzwi,
Zniknąć we mgle.
Ty nie starasz się zatrzymać mnie.
No tak, taka właśnie była ta cała nasza przyjaźń.

ref.

Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.
Nie proszę naprawdę o nic więcej,
Te chwile w pamięci mieć jak zdjęcie.

Przez chwilę popatrz jeszcze wstecz,
Przez chwilę choć zawahaj się.
Nie proszę naprawdę o nic więcej,
te chwile w pamięci mieć jak zdjęcie.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. You tremble, you probably tremble slightly.
I, well, I do not understand anything.
You look straight, but next to somewhere.
You say something quietly, I can not hear you.

I could not really want much,
I am not asking for more
but...

Ref.

Look back for a moment,
For a moment, though, hesitate.

2. I think it's time to get up.
Close the door,
Disappear in the fog.
You are not trying to stop me.
Well, that's how our whole friendship was.

Ref.

Look back for a moment,
For a moment, though, hesitate.
I am not asking for anything more,
These moments in the memory have like a photo.

Look back for a moment,
For a moment, though, hesitate.
I am not asking for anything more,
these moments in the memory have like a photo.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Płyty:

Ostatnie wspólne zdjęcie (CD), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2008 vol. 2 (CD, składanka, 2012)

Komentarze (7):

Jolie92 12 września 2011 19:47
(+4)
Rewelacyjna...

beatabb 28 stycznia 2011 13:17
(+1)
Genialna słowa.. głos...

EwelinŚ 02 listopada 2010 22:00
(+3)
wzruszająca..

amdzela14 05 sierpnia 2010 11:29
(+3)
To straszne co kilka słów może zrobić z człowiekiem. przez tę piosenkę cały autokar wracający z koloni poplakał się. to jest naprawde wzruszająca piosenka

eda5176 22 maja 2009 16:04
(+2)
Ta piosenka jest jedną z piękniejszych jakie do tej pory slyszalam:))tyle wspomnien z nią związanych ehh:****

evaD 30 marca 2009 22:39
(+3)
do refleksji i wspomnień... Uwielbiam słuchać jej wieczorem i wspominać te chwile, które mam w pamięci jak zdjęcie... :) Dzięki Tomek za tę piosenkę :D

myskin 14 lutego 2009 17:51
(+2)
piosenka zmusza do refleksji.. <3

tekstowo.pl
1 735 113 tekstów, 18 218 poszukiwanych i 756 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności