Teksty piosenek > T > Tom Waits > Step Right Up
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 377 oczekujących

Tom Waits - Step Right Up

Step Right Up

Step Right Up

Tekst dodał(a): Sonia03 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarsWawrzyn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sonia03 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Step right up, step right up, step right up,
Everyone's a winner, bargains galore
That's right, you too can be the proud owner
Of the quality goes in before the name goes on
One-tenth of a dollar, one-tenth of a dollar, we got service after sales
You need perfume? we got perfume, how 'bout an engagement ring?
Something for the little lady, something for the little lady,
Something for the little lady, hmm
Three for a dollar
We got a year-end clearance, we got a white sale
And a smoke-damaged furniture, you can drive it away today
Act now, act now, and receive as our gift, our gift to you
They come in all colors, one size fits all
No muss, no fuss, no spills, you're tired of kitchen drudgery
Everything must go, going out of business, going out of business
Going out of business sale
Fifty percent off original retail price, skip the middle man
Don't settle for less
How do we do it? how do we do it? volume, volume, turn up the volume
Now you've heard it advertised, don't hesitate
Don't be caught with your drawers down,
Don't be caught with your drawers down
You can step right up, step right up
That's right, it fillets, it chops, it dices, slices,
Never stops, lasts a lifetime, mows your lawn
And it mows your lawn and it picks up the kids from school
It gets rid of unwanted facial hair, it gets rid of embarrassing age spots,
It delivers a pizza, and it lengthens, and it strengthens
And it finds that slipper that's been at large
Under the chaise lounge for several weeks
And it plays a mean Rhythm Master,
It makes excuses for unwanted lipstick on your collar
And it's only a dollar, step right up, it's only a dollar, step right up
'Cause it forges your signature
If not completely satisfied, mail back unused portion of product
For complete refund of price of purchase
Step right up
Please allow thirty days for delivery, don't be fooled by cheap imitations
You can live in it, live in it, laugh in it, love in it
Swim in it, sleep in it,
Live in it, swim in it, laugh in it, love in it
Removes embarrassing stains from contour sheets, that's right
And it entertains visiting relatives, it turns a sandwich into a banquet
Tired of being the life of the party?
Change your shorts, change your life, change your life
Change into a nine-year-old Hindu boy, get rid of your wife,
And it walks your dog, and it doubles on sax
Doubles on sax, you can jump back Jack, see you later alligator
See you later alligator
And it steals your car
It gets rid of your gambling debts, it quits smoking
It's a friend, and it's a companion,
And it's the only product you will ever need
Follow these easy assembly instructions it never needs ironing
Well it takes weights off hips, bust, thighs, chin, midriff,
Gives you dandruff, and it finds you a job, it is a job
And it strips the phone company free take ten for five exchange,
And it gives you denture breath
And you know it's a friend, and it's a companion
And it gets rid of your traveler's checks
It's new, it's improved, it's old-fashioned
Well it takes care of business, never needs winding,
Never needs winding, never needs winding
Gets rid of blackheads, the heartbreak of psoriasis,
Christ, you don't know the meaning of heartbreak, buddy,
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Cause it's effective, it's defective, it creates household odors,
It disinfects, it sanitizes for your protection
It gives you an erection, it wins the election
Why put up with painful corns any longer?
It's a redeemable coupon, no obligation, no salesman will visit your home
We got a jackpot, jackpot, jackpot, prizes, prizes, prizes, all work guaranteed
How do we do it, how do we do it, how do we do it, how do we do it
We need your business, we're going out of business
We'll give you the business
Get on the business end of our going-out-of-business sale
Receive our free brochure, free brochure
Read the easy-to-follow assembly instructions, batteries not included
Send before midnight tomorrow, terms available,
Step right up, step right up, step right up
You got it buddy: the large print giveth, and the small print taketh away
Step right up, you can step right up, you can step right up
C'mon step right up
(Get away from me kid, you bother me...)
Step right up, step right up, step right up, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon
Step right up, you can step right up, c'mon and step right up,
C'mon and step right up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zapraszamy, zapraszamy, zapraszamy
Każdy wygrywa, okazje, jakich mało
Tak jest, ty też możesz zostać właścicielem
Jakości, która zawarta jest w marce
Jedna dziesiąta dolara, jedna dziesiąta dolara, zapewniamy serwis
Perfumy? Jasne, że mamy, a może zaręczynowy pierścionek?
Coś dla małej damy, coś dla małej damy,
Coś dla małej damy, hmm
Trzy za dolara
Mamy wyprzedaż na koniec roku, mamy wyprzedaż pościeli
I meble po pożarze, można je dzisiaj zabrać
Kup teraz, kup teraz i otrzymaj podarunek, nasz podarunek dla ciebie
Pełna gama kolorów, jeden uniwersalny rozmiar
Łatwo, prosto i wygodnie, męczy cię kuchenna harówka
Totalna wyprzedaż, likwidacja sklepu, likwidacja sklepu
Z okazji upadłości wyprzedaż
Obniżka 50%, pomiń pośrednika
Nie przyjmuj mniej
Jak to robimy? jak to robimy? wolumen, wolumen, podnieś wolumen
Widziałeś to w reklamie, nie ma się co wahać
Nie obudź się z ręką w nocniku
Nie obudź się z ręką w nocniku
Zapraszamy, zapraszamy, zapraszamy

Tak jest, filetuje, sieka, kroi i rozpłata
Nie musi odpoczywać, jeden na cały życie, trawnik przystrzyże
I trawnik przystrzyże i dzieci ze szkoły odbierze
I usunie niechciane owłosienie, zaradzi na trądzik
Dostarczy pizzę, przedłuży, przyspieszy
I znajdzie pantofel, co się
pod wersalką zawieruszył
I gra świetnie w Rhythm Mastera,
Tłumaczy ślady szminki na kołnierzyku
I kosztuje tylko dolara, zapraszamy, tylko dolara, zapraszamy

Bo to fałszuje twój podpis
Odeślij niezużytą część produktu, jeżeli nie w pełni zadowolony
By uzyskać zwrot pełnej sumy
Zapraszamy
Czas dostawy do trzydziestu dni, nie dajcie się nabrać na tanie podróbki
Można w tym mieszkać, mieszkać, śmiać się, kochać
Pływać, spać
Mieszkać w tym, pływać w tym, śmiać się w tym, kochać w tym
Usuwa uporczywe plamy z prześcieradła
Zabawia wizytujących krewnych, zamienia kanapkę w bankiet
Masz dość bycia wodzirejem?
Zmień szorty, zmień swoje życie, zmień swoje życie
Zamień się w dziewięcioletniego Hindusa, żony się pozbądź
I wyprowadza psa, i podgrywa na saksie
Podgrywa na saksie, możesz Jump back Jack, see you later alligator
See you later alligator
I kradnie twój samochód
Usuwa karciane długi, rzuca palenie
To przyjaciel, to towarzysz
Jedyny produkt, jakiego kiedykolwiek będzie ci potrzeba
Prosta instrukcja składania i nie wymaga prasowania
Odchudza biodra, biust, uda, pobródek, talię
Powoduje łupież i znajduje ci pracę, jest pracą
I maksymalnie oszczędzasz na opłatach za telefon, podwójne minuty
I powoduje nieświeży oddech
I wiesz, że to jest przyjaciel, to jest towarzysz
I usuwa czeki podróżne
Nowy, poprawiony, w starym stylu
Bierze na siebie czarną robotę, nie trzeba nakręcać,
Nie trzeba nakręcać, nie trzeba nakręcać
Likwiduje kołtun, zgryzotę łuszczycy
Chryste, koleś, nie znasz znaczenia słowa zgryzota
Proszę bardzo, proszę bardzo, proszę bardzo

Jest skuteczny, jest przeciwskuteczny, tworzy nieprzyjemne zapachy
Dezynfekuje, odkaża dla twojego bezpieczeństwa
Powoduje erekcję, wygrywa elekcję
Po co się męczyć z bolesnymi odciskami?
Loteria, loteria, loteria, nagrody, nagrody, nagrody, każdy los wygrywa
Jak to robimy, jak to robimy, jak to robimy, jak to robimy
Robimy z tobą biznes, wypadamy poza biznes
Damy ci biznes
Bądź biznesowym końcem wyprzedaży z okazji wypadnięcia poza biznes
Otrzymaj bezpłatną broszurę, bezpłatną broszurę
Łatwa instrukcja montażu, baterie nie są w zestawie
Wysyłka jutro przed północą, możliwe warunki specjalne
Zapraszamy, zapraszamy, zapraszamy
Masz rację, koleś: duży druk daje, drobny druk odbiera
Zapraszamy, można podejść, można podejść
Proszę bardzo, można podejść
(Odejdź, dzieciaku, denerwujesz mnie…)
Zapraszamy, zapraszamy, zapraszamy, proszę bardzo, proszę bardzo, proszę bardzo, proszę bardzo
Zapraszamy, można podejść, proszę bardzo i zapraszamy.
Proszę bardzo, zapraszamy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Waits

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

The Violent Femmes (1995)

Płyty:

Small Change (LP, 1976)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności