Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Popularne teksty
2. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
14. Gejlon - Geje
Tom Waits - Midnight Lullaby
Midnight Lullaby
Tekst dodał(a): blackhole
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): polskiedrogi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackhole
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
Hush - a bye my baby, no need to be crying.
You can burn the midnight oil with me
as long as you will
Stare out at the moon
upon the windowsill, and dream...
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
Hush - a bye my baby, no need to be crying.
There's dew drops on the window sill,
gumdrops in your head
Slipping into dream land,
you're nodding your head, so dream...
Dream of West Virginia, or of the British Isles
'Cause when you are dreaming,
you see for miles and miles.
When you are much older, remember when we sat
At midnight on the windowsill,
and had this little chat
And dream, come on and dream
come on and dream, and dream, and dream...
Hush - a bye my baby, no need to be crying.
You can burn the midnight oil with me
as long as you will
Stare out at the moon
upon the windowsill, and dream...
Sing a song of sixpence, pocket full of rye
Hush - a bye my baby, no need to be crying.
There's dew drops on the window sill,
gumdrops in your head
Slipping into dream land,
you're nodding your head, so dream...
Dream of West Virginia, or of the British Isles
'Cause when you are dreaming,
you see for miles and miles.
When you are much older, remember when we sat
At midnight on the windowsill,
and had this little chat
And dream, come on and dream
come on and dream, and dream, and dream...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpiewając piosenkę o sześciopensówce, kieszeni pełnej żyta*
żegnaj skarbie, nie ma powodu, żeby płakać
możesz pracować ze mną do późna w nocy
tak długo jak będziesz
gapić się na księżyc
ponad parapetem i śnić
Śpiewając piosenkę o sześciopensówce, kieszeni pełnej żyta
żegnaj skarbie, nie ma powodu żeby płakać
krople rosy na parapecie
żelki w twojej głowie
zsuwasz się do krainy snu
kiwasz głową, więc śnij
śnij o zachodniej Wirgini albo o Wyspach Brytyjskich
bo kiedy śnisz
możesz widzieć lądy mile stąd
kiedy będziesz dużo starsza, pamiętaj jak siadaliśmy
o północy na parapecie
i gadaliśmy sobie
śnij, proszę śnij,
proszę śnij, śnij, śnij
*fragment znanej angielskiej rymowanki położnych pt. sing a song of sixpence
żegnaj skarbie, nie ma powodu, żeby płakać
możesz pracować ze mną do późna w nocy
tak długo jak będziesz
gapić się na księżyc
ponad parapetem i śnić
Śpiewając piosenkę o sześciopensówce, kieszeni pełnej żyta
żegnaj skarbie, nie ma powodu żeby płakać
krople rosy na parapecie
żelki w twojej głowie
zsuwasz się do krainy snu
kiwasz głową, więc śnij
śnij o zachodniej Wirgini albo o Wyspach Brytyjskich
bo kiedy śnisz
możesz widzieć lądy mile stąd
kiedy będziesz dużo starsza, pamiętaj jak siadaliśmy
o północy na parapecie
i gadaliśmy sobie
śnij, proszę śnij,
proszę śnij, śnij, śnij
*fragment znanej angielskiej rymowanki położnych pt. sing a song of sixpence
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Holly Robinson (1999), Dawn Clement (2003), Lisa Fuller (2006), Mae Robertson (2007), Guy Davis (2007) |
| Płyty: |
The Early Years 1 (1991), Closing Time (1973) |
Komentarze (0):