Teksty piosenek > T > Tom Waits > Little drop of poison
2 541 479 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 289 oczekujących

Tom Waits - Little drop of poison

Little drop of poison

Little drop of poison

Tekst dodał(a): Sensei Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oh.bunny Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AselllaStulta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I like my town with a little drop of poison
Nobody knows they're lining up to go insane
I'm all alone, I smoke my friends down to the filter
But I feel much cleaner after it rains

And she left in the fall, that's her picture on the wall
She always had that little drop of poison

Did the devil make the world while God was sleeping
You'll never get a wish from a bone
Another wrong goodbye and a hundred sailors
That deep blue sky is my home

And she left in the fall, that's her picture on the wall
She always had that little drop of poison

A rat always knows when he's in with weasels
Here you lose a little every day
Well, I remember when a million was a million
They all have ways to make you pay

And she left in the fall, that's her picture on the wall
She always had that little drop of poison
And she left in the fall, that's her picture on the wall
She always had that little drop of poison

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lubie moje miasto z małą kropelką trucizny
Nikt nie wie, że oni ustawiają się w kolejce do szaleństwa
Jestem cały sam, spalam moich przyjaciół do samego filtra
ale czuje się bardziej czystszy, kiedy spadnie deszcz

I Odeszła jesienią, oto jej obraz na ścianie
Ona zawsze miała tą małą kropelkę trucizny

Czy diabeł tworzył świat kiedy Bóg spał?
A ty nie wywróżysz sobie marzeń z Kości
Kolejne złe pożegnanie i sto marynarzy
To głębokie niebieskie niebo jest moim domem.

I Odeszła jesienią, oto jej obraz na ścianie
Ona zawsze miała tą małą kropelkę trucizny

Szczur zawsze wie kiedy jest z łasicą
Tutaj tracisz coś każdego dnia
Cóż, ja pamiętam kiedy milion był milionem
Oni zawsze znajdą sposób abyś za to zapłacił


I Odeszła jesienią, oto jej obraz na ścianie
Ona zawsze miała tą małą kropelkę trucizny
I Odeszła jesienią, oto jej obraz na ścianie
Ona zawsze miała tą małą kropelkę trucizny

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Pascal Fricke (2007), Nina Vox (2009), Shay Estes & Trio ALL (2009)

Płyty:

Spain Every Time I try/ End Of Violence soundtrack (1997), Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards (CD, 2006)

Ciekawostki:

Pierwotnie piosenka zrealizowana do filmu Wima Wendersa "The End of Violence"(1997), polski tytuł: "Koniec przemocy". Wersja piosenki użyta w "Shreku 2" nie jest tą samą wersją.

Ścieżka dźwiękowa:

Hand of God, Shrek 2, Koniec przemocy, Hand of God - Season 2, Minuta ciszy, Sprzątanie świata 2007

Komentarze (2):

starmis01 10.04.2016, 17:05
(0)
Zgadzam się z tobą

grobowicz 15.01.2011, 00:19
(+4)
Tekst przepiękny. Tłumaczenie do niczego.

AVE!

tekstowo.pl
2 541 479 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 289 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności