Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Popularne teksty
Tom Waits - In the Neigborhood
In the Neigborhood
Tekst dodał(a): szal_kucharz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ovbhazy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szal_kucharz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well the eggs chase the bacon
round the fryin' pan
and the whinin' dog pidgeons
by the steeple bell rope
and the dogs tipped the garbage pails
over last night
and there's always construction work
bothering you
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Friday's a funeral
and Saturday's a bride
Sey's got a pistol on the register side
and the goddamn delivery trucks
they make too much noise
and we don't get our butter
delivered no more
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Well Big Mambo's kicking
his old grey hound
and the kids can't get ice cream
'cause the market burned down
and the newspaper sleeping bags
blow down the lane
and that goddamn flatbed's
got me pinned in again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
There's a couple Filipino girls
gigglin' by the church
and the window is busted
and the landlord ain't home
and Butch joined the army
yea that's where he's been
and the jackhammer's diggin'
up the sidewalks again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
round the fryin' pan
and the whinin' dog pidgeons
by the steeple bell rope
and the dogs tipped the garbage pails
over last night
and there's always construction work
bothering you
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Friday's a funeral
and Saturday's a bride
Sey's got a pistol on the register side
and the goddamn delivery trucks
they make too much noise
and we don't get our butter
delivered no more
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Well Big Mambo's kicking
his old grey hound
and the kids can't get ice cream
'cause the market burned down
and the newspaper sleeping bags
blow down the lane
and that goddamn flatbed's
got me pinned in again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
There's a couple Filipino girls
gigglin' by the church
and the window is busted
and the landlord ain't home
and Butch joined the army
yea that's where he's been
and the jackhammer's diggin'
up the sidewalks again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW NASZEJ OKOLICY
Jajo pogania bekon po patelni
Gołębie skowyczą jak psy
Na linie kościelnego dzwonu
A psy rozniosły kupę śmieci
Ostatniej nocy
Zawsze się coś buduje
Wkurzając cię.
W naszej okolicy.
...
W piątek pogrzeb
A w sobotę zaręczyny
Sey trzyma gnata przy fiskalnej kasie,
I przeklęte ciężarówki
za dużo hałasu robią,
Ale masła już nie dowożą.
W naszej okolicy.
...
Tu Duży Mambo kopie
Swojego starego charta,
A dzieciaki nie dostają lodów
Bo spalił się sklep.
Papierowy śpiwór drogą mknie.
Przeklęty holownik
Znów przyblokował mnie.
W naszej okolicy.
...
Grupka Filipinek
Chichra pod kościołem.
Okno wybite
A właściciela nie mogę złapać
Butch do wojska poszedł
Tak, tam właśnie poszedł.
Młot pneumatyczny przekopuje
Znów chodniki
W naszej okolicy.
Jajo pogania bekon po patelni
Gołębie skowyczą jak psy
Na linie kościelnego dzwonu
A psy rozniosły kupę śmieci
Ostatniej nocy
Zawsze się coś buduje
Wkurzając cię.
W naszej okolicy.
...
W piątek pogrzeb
A w sobotę zaręczyny
Sey trzyma gnata przy fiskalnej kasie,
I przeklęte ciężarówki
za dużo hałasu robią,
Ale masła już nie dowożą.
W naszej okolicy.
...
Tu Duży Mambo kopie
Swojego starego charta,
A dzieciaki nie dostają lodów
Bo spalił się sklep.
Papierowy śpiwór drogą mknie.
Przeklęty holownik
Znów przyblokował mnie.
W naszej okolicy.
...
Grupka Filipinek
Chichra pod kościołem.
Okno wybite
A właściciela nie mogę złapać
Butch do wojska poszedł
Tak, tam właśnie poszedł.
Młot pneumatyczny przekopuje
Znów chodniki
W naszej okolicy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tom Waits Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tom Waits |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Waits |
| Covery: |
Willem Duyn (1984), Manfred Maurenbrecher (1984), Bad Liver & Hans Brustna Hjärtan (1989), The Piano Has been Drinking (1990), Manfred Maurenbrecher and Richard Wester (1990), Sir Elwoodin hiljaiset värit (1995), Sven Henriksen (1996), Ton Engels (1997), Wolfgang Ambros (2000), Arja Saijonmaa (2001), Randgruppencombo (2001), Kazik Staszewski (2003; pl), Hell Blues Choir (2003), Chris Chandler and Davd Roe (2007) |
| Płyty: |
Swordfishtrombones (LP, 1983) |
Komentarze (1):
"A pistol on the register side" - jaka znowu legalna spluwa? Register to jest cash register, czyli kasa fiskalna. Sklepikarz trzyma przy niej gnata, bo taka to niewesoła okolica.
"Flatbeds got me pinned in" - flatbed to naczepa holownicza. Podmiot liryczny narzeka na to, że został przez nie przyblokowany, a nie dobity przez platformy.
"Landlord ain't home" - Jaki gospodarz nie ma domu? Gospodarza (a właściwie to właściciela mieszkania) nie ma W domu, więc nie można go złapać i zgłosić mu faktu wybitego okna.