Teksty piosenek > T > Tom Waits > Hold On
2 424 223 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Tom Waits - Hold On

Hold On

Hold On

Tekst dodał(a): Blondyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KingsofLeon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): penaswag Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They hung a sign up in our town
"if you live it up, you won't
Live it down"
So, she left Monte Rio, son
Just like a bullet leaves a gun
With charcoal eyes and Monroe hips
She went and took that California trip
Well, the moon was gold, her
Hair like wind
She said don't look back just
Come on Jim

Oh you got to
Hold on, Hold on
You gotta hold on
Take my hand, I'm standing right here
You gotta hold on.

Well, he gave her a dimestore watch
And a ring made from a spoon
Everyone is looking for someone to blame
When you share my bed, you share my name.
Well, go ahead and call the cops
You don't meet nice girls in coffee shops
She said baby, I still love you
Sometimes there's nothing left to do

Oh you got to
Hold on, hold on
You gotta hold on
Take my hand, I'm standing right here,
You gotta hold on.

Well, God bless your crooked little heart,
St. Louis got the best of me.
I miss your broken-china voice.
How I wish you were still here with me.
Well, you build it up, you wreck it down
You burn your mansion to the ground
When there's nothing left to keep you here, when
You're falling behind in this
Big blue world

Oh you got to
Hold on, hold on
You gotta hold on
Take my hand, I'm standing right here
You gotta hold on

Down by the Riverside motel,
It's 10 below and falling.
By a 99 cent store she closed her eyes
And started swaying.
But it's so hard to dance that way
When it's cold and there's no music.
Well your old hometown is so far away
But, inside your head there's a record
That's playing, a song called

Hold on, hold on
You really gotta hold on
Take my hand, I'm standing right here
You gotta hold on.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Trzymaj się"

W mieście twym stanął dziś znak
„Żyć zgodnie masz nie możesz wspak”
Więc ona się zabrała stąd
Tak szybko jak kula opuszcza broń
Z oczami jak węgiel i talią Monroe
Pomknęła gdzieś w Kalifornii dal
W księżycu jej blond jasno lśnił
Nie patrz wstecz tylko naprzód Jim

Ref.
Więc trzymaj się, trzymaj się, stary trzymaj się
Ściśnij mą dłoń, jestem tu musisz trzymać się

Z taniego sklepiku zegarek jej dał
Obrączkę z tombaku na palcu już grzał
Dzielisz moje imię i dzielisz moje sny
Nie patrz na inne bądź wierny mi
Lecz trzeba na kogoś zwalić winę swą
Bierz pierwszy telefon i po gliny dzwoń
Mówiła „Kocham cię wciąż
Nie możemy być razem bo przeszkadza coś”

Niech bóg błogosławi twoje małe serce
St. Louis zniszczyło mnie
Twój głos jak pęknięta chińska porcelana
Chcę żebyś jeszcze tu została
Czy wznosisz się w gór czy spadasz w dół
Znów palisz swój dom aż po sam grunt
Nie ma nic co zatrzyma cię tu
Pozostawiasz świat a zabierasz ból

Na przedmieściu w Riverside Hotel
Gdzie wszystkie pokoje takie tanie jak ten
W sklepie na rogu gdzie każda cena złości
Zaczęła się kołysać i zamknęła oczy
Ale trudno zatańczyć w tamten sposób znów
Kiedy jest zimno i nie gra żaden blues
Gdzie się urodziłeś nie pamięta nikt
Ale w twojej głowie zawsze ten sam takt

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Waits, Kathleen Waits-Brennan

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Chris Brown (2002), Elliott Murphy (2002), Peter Mulvey (2003), Shawn Barry (2003), Robert Křesťan a Druhá Tráva (2004), Mae Moore & Lester Quitzau (2004), Willi Resetarits + Xtra Combo (2005), David Midgen (2005), The Cottars (2006), Vitamin String Quartet (2009), Jason Liebman (2010)

Płyty:

Mule Variations (CD, 1999)

Ścieżka dźwiękowa:

Walking Dead

Komentarze (4):

weeronikaa98 1 marca 2013 20:43
(0)
Wiem że to nie jest miejsce ani kategoria..ale ta piosenka przypomina mi moją kochaną Lori..

Henryczek 28 lutego 2013 01:08
(+3)
@kindon: Również usłyszałem w TWD ^^ przecudna piosenka a serial genialny ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

kindon 25 lutego 2013 21:09
(+3)
The walking dead tam to usłyszałam. cudo

UruBaen 3 stycznia 2012 22:35
(+2)
Jeśli to Twoje tłumaczenie, to jest prześwietne, brawo!

tekstowo.pl
2 424 223 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 327 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności