Teksty piosenek > T > Tom Waits > Blue Valentine
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Tom Waits - Blue Valentine

Blue Valentine

Blue Valentine

Tekst dodał(a): tekstowo1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ola2403 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She sends me blue valentines
All the way from Philadelphia
To mark the anniversary
Of someone that I used to be
And it feels just like theres
A warrant out for my arrest
Got me checkin in my rearview mirror
And I’m always on the run
Thats why I changed my name
And I didn’t think you’d ever find me here

To send me blue valentines
Like half forgotten dreams
Like a pebble in my shoe
As I walk these streets
And the ghost of your memory
Is the thistle in the kiss
And the burgler that can break a roses neck
It’s the tatooed broken promise
That I hide beneath my sleeve
And I see you every time I turn my back

She sends me blue valentines
Though I try to remain at large
They’re insisting that our love
Must have a eulogy
Why do I save all of this madness
In the nightstand drawer
There to haunt upon my shoulders
Baby I know
I’d be luckier to walk around everywhere I go
With a blind and broken heart
That sleeps beneath my lapel

She sends me my blue valentines
To remind me of my cardinal sin
I can never wash the guilt
Or get these bloodstains off my handa
And it takes a lot of whiskey
To take this nightmares go away
And I cut my bleedin heart out every nite
And I die a little more on each St. Valentines day
Remember that I promised I would
Write you...
These blue valentines
blue valentines
blue valentines

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wysyła mi smutne walentynki
Aż z Filadelfii,
Żeby uczcić rocznicę kogoś kim zwykłem być
To wygląda jak list gończy z nakazem aresztowania
Zaczynam z niepokojem zerkać we wsteczne lusterko
I ciągle uciekam
To dlatego zmieniłem imię
I nie pomyślałem, że kiedykolwiek mnie tutaj znajdziesz

Żeby wysyłać mi smutne walentynki
Jak w połowie zapomniany sen
Jak kamyk w bucie
Kiedy chodziłem tymi ulicami
Duch twojej pamięci
Kłuje jak ost w pocałunku
Jest jak włamywacz który może złamać szyjkę róży
To wytatuowana złamana obietnica
Którą ukrywam pod moim rękawem
I widzę cię za każdym razem gdy się odwracam

Wysyła mi smutne walentynki
Chociaż próbuję pozostać na wolności
Oni upierają się że nasza miłość
musi mieć panegiryk
Dlaczego zachowuję wszystkie te szalenstwa
W szufladzie nocnego stolika
Żeby mnie tam prześladowały
Kochanie wiem
Że byłbym szczęśliwszy idąc gdziekolwiek
Ze ślepym i złamanym sercem,
Które śpi pod moją klapą.

Wysyła mi smutne walentynki
Żeby przypomnieć o moim głównym grzechu
Nigdy nie będę mógł zmyć winy
Ani zetrzeć tych plam krwi z rąk
I potrzeba dużo whiskey
aby te koszmary odeszły
I wycinam moje krwawiące serce każdej nocy
I z każdym kolejnym dniem św. Walentego umieram coraz bardziej
Pamietaj że obiecałem że napiszę Ci
smutną walentynkę
smutną walentynkę

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tom Waits

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Waits

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Tom Waits

Covery:

Bad Liver & Hans Brustna Hjärtan (1989), Sarah Jane Morris (1995), Long John Baldry (2000), Michael Kiessling (2000), Billy`s Band (2001), The Carnival Saloon (2001), Nussbaumer/ Weber/ Kreil (2003), The Beatniks Of Babylon (2003), Kiko (2003), Barry Charles (2003), G.T. Nash (2003), Speeding Or Shyness (2004), Rod Fotheringham (2006), Julain Molnar (2006), Pascal Fricke (2007), Mescaline Smugglers (2007), Matt Taylor Band (2007), Keram (2008), Brandon Bernstein (2010)

Płyty:

Blue Valentine (LP, 1978), Asylum Years (LP, 1986)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności