Teksty piosenek > T > Tom Odell > Another Love
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 263 oczekujących

Tom Odell - Another Love

Another Love

Another Love

Tekst dodał(a): mik8084 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sososo7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands have been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
Words they always win, but I know I’ll lose

And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang them all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang them all to another heart
And I wanna cry I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę zabrać Cię gdzieś, abyś wiedziała, że mi zależy
Ale jest tak zimno i nie mam pojęcia gdzie
Przyniosłem Ci żonkile ze śliczną wstążką
Ale nie zakwitną jak ostatniej wiosny

I pragnę Cię całować, sprawić, abyś czuła się dobrze
Ale jestem bardzo zmęczony, by dzielić się nocami
Chcę płakać i chcę kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

A jeśli ktoś Cię skrzywdzi, zechcę walczyć
Ale moje ręce były połamane o jeden raz za dużo
Więc użyję mojego głosu, będę cholernie niegrzeczny
Słowa, zawsze zwyciężają, ale wiem, że ja przegram

I chcę zaśpiewać piosenkę, która będzie tylko dla nas
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, chcę uczyć się jak kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

I chcę zaśpiewać piosenkę, która będzie tylko dla nas
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, chcę się zakochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tom Odell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Odell

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Tom Odell

Covery:

Daniel Cebula-Orynicz, Holly Henry, Katarzyna Kołeczek

Płyty:

Long Way Down; Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016).

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 6), Let's Sing 2024

Komentarze (82):

FirleyPuck 25 lutego 2024 04:09 (edytowany 2 razy)
(+1)
@Kamelieon: Zgadzam się z tym, że absolutnie nie jest to postawa do naśladowania i nie należy marnować czyjegoś czasu własną niedostępnością emocjonalną. Generalnie nie należy budować relacji na fałszywych założeniach, nieszczerości i braku zaufania. Nikt nie zasługuje na to, żeby być jedynie odskocznią dla kogoś, kto nawet nie chce budować związku, w szczególności gdy faktyczną intencją potencjalnego partnera jest na przykład wywołanie zadrości w kimś innym lub pogrzebanie własnych smutków w czyimś ciele (te przykłady niekoniecznie dotyczą tej piosenki).


Z drugiej jednak strony, czy możemy tak po prostu zero-jedynkowo określić swoją własną dostępność emocjonalną i gotowość do związku z kimś nowym zanim jeszcze zdecydujemy się "wyjść do ludzi"? Przez pewien okres po rozstaniu z ukochaną osobą wiadomo dość jednoznacznie, że nie jesteśmy gotowi na kolejny związek, ale zmiana nie jest nagłym gromem z nieba, który przychodzi jak minie dokładnie 100 dni po rozstaniu, albo jakimś innym przewidywalnym terminie dającym się wyliczyć za pomocą jakiegoś ścisłego wzoru matematycznego - "wczoraj jeszcze byłem zablokowany emocjonalnie a dzisiaj już jestem całkowicie odblokowany, eureka!".
Istnieje okres przejściowy, kiedy jeszcze nie jesteśmy pewni czy jesteśmy gotowi ale też nie możmy nic więcej wskórać bez zrobienia kolejnego kroku i otwarcia się na ludzi. Potrzebujemy testu praktytcznego, bo teoria już nic więcej nie wniesie, nawet kolejna rozmowa z profesjonalnym terapeutą nie da nam jednoznacznej odpowiedzi, nie ma żadnego testu do samodzielnego wykonania, który uwzględniłby wszystkie możliwe czynniki w równaniach miłosnych. Wiele też zależy od tej drugiej osoby - ona też ma swoją historię życia i miłosnych doznań - na jakim etapie emocjonalnego zaangażowania jest teraz? Czy istnieje kompatybilność? Jakie są nasze wzajemne reakcje wobec zwierzeń emocjonalnych po drugiej stronie? Jaki jest poziom akceptracji i rozżalenia? Każdy kto choć raz w życiu doznał głębokiego zranienia miłosnego, będzie musiał przejść przez okres niepewności i ponownego testowania własnych granic emocjonalnych. W niektórych przypadkach może się okazać że konfrontacja z nową osobą tylko potwierdziła nasze wątpliwośi i nadal nie jesteśmy gotowi na większe zaangażowanie, mimo najszczerszych chęci i szacunku do drugiej osoby.

W każdym przypadku to komunikacja jest największym zagrożeniem dla relacji a nie nasza samoocena lub ocena innych ludzi. Emocje są jedynie drogowskazami, które mijamy na drodze życia - możemy je czytać mniej lub bardziej umiejętnie, możemy za nimi podążać bez wzracania uwagi na jakiekolwiek inne czynniki i wpaść dziurę na drodze a możemy też przyglądać się im uważnie i nie zrobić żadnego kroku, co też nie zbliży nas do naszego celu. Za pomocą szczerej otwartej komunikacji możemy nawigować lepiej po sytuacji i oferować sobie wzajemne wsparcie mimo wielu przeszkód na drodze, ale oczywiście pod warunkiem że otwartość i zaufanie jest obustronne. Piosenka i teledysk obrazują bierność i jednostronność relacyjną - trzymanie drugiej osoby przy sobie obietnicą dobrych intencji ale odrzucanie jej przez brak zaufania na który ona nawet nie miałą wpływu i którego nie da się rozwiązać przez powtarzanie przyczyn utraty zaufania. Potrzeby i oczekiwania trzeba też adresować na bieżąco i w aktualnych warunkach, by budować zaufanie w nowej relacji.

Muzyka jest niesamowicie porywająca! Dramatycznie wzburzona po delikatnym wstępie tak jak i serca targane emocjami po pierwszych nieśmiałych próbach otwarcia się na nowe doznania.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gryficowa 4 lutego 2024 02:46
(0)
@Kamelieon: Zgaduję, że jesteś bardzo "Empatyczną" osobą (Sarkazm)

Pokaż powiązany komentarz ↓

rojojumi 5 stycznia 2024 22:25
(0)
@Kamelieon: To IMO nie o poprzedniej miłości - tylko o nowej, na którą nie może sobie pozwolić, choć nie może się od niej uwolnić.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kamelieon 1 grudnia 2023 23:06
(0)
Serio? Trzeba być chorym, żeby komuś zawracać głowę swoją tęsknotą do poprzedniej "miłości" i tracić jego czas.
Ta piosenka to antyprzesłanie, chociaż muzyka jest porywająca.

vikafrogvgiexx 25 maja 2022 00:39
(+4)
kocham to! łatwo poczuć emocje które czuje i chce nam przekazać tom w tej cudownej i kochanejj piosence!!!!!!!!♡︎♡︎❤︎❤︎ dzieło sztuki, czuje ze przy tej piosence moge wszystko, plakac, usmiechac sie i rozplynac jednoczesnie!!!!❤︎całość jest poprostu FENOMENALNA!!!!❤︎❤︎❤︎❤︎mega dziekuje za ta piosenke milego dnia/wieczorku for all, byeeeeeeee!!!!!!♡︎❤︎♫︎シ︎ꨄ︎

OpiumLady 17 września 2018 23:57
(+3)
Zawsze broniłam się przed tą piosenką, niestety teraz mam taką sytuację w życiu, że chyba dłużej nie jetem w stanie ignorować jej istnienia...

Geezus 2 stycznia 2018 16:23
(+1)
A no i teledysk piękny tak jak piosenkarz XD

Geezus 2 stycznia 2018 16:23
(+1)
PORUSZAJĄCA.Słyszałam ją już w radiu tak wiele razy,a prawdziwie zakochałam się dopiero wczoraj, piosenka jest naprawdę cudowna, głos cudowny i piosenka zaśpiewana w wspaniały idealny wręcz sposób.K O C H A M

blueandgreenls 25 czerwca 2017 13:29
(+2)
znam ją od dnia kiedy została wydana i kocham całym sercem do teraz:)

KuroJackie 21 czerwca 2017 00:06 (edytowany 1 raz)
(+5)
Jestem strasznie szczęśliwa, że poznałam ten utwór. Co prawda przypadkowo.. ale podbił moje serce. Tekst jest taki prawdziwy. Opowiada co prawda zwyczajną, głęboką historię, która spotykana jest (bądźmy szczerzy) na co dzień, a mimo to całość piosenki potrafi powalić na kolana. Do tego ten jest śliczny wokal.. ja osobiście jestem fanką męskich, niskich i poruszających głosów. Tylko takie są w stanie stu procentowo mnie wzruszyć, ukraść mi serce (ale to nie znaczy, że tylko takich głosów słucham).
Po prostu - cudo ❤

clarkefan 31 marca 2017 17:05
(0)
@Stefanowa342: Popieram <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackRose95 8 marca 2017 21:16
(+1)
Tom to jeden z moich ulubionych artystów. Kocham jego głos, teksty i to jak niesamowitą atmosferę może wywołać na koncercie. Utwór "Another love" to pierwsza piosenka Toma jaką usłyszałam i natychmiast się w niej zakochałam. I jeszcze jedno: moim zdaniem Tom Odell jest bardzo przystojny! :)

Sadbabe 27 lutego 2017 20:26
(0)
Aa kocham Toma! Ogólnie w szkole jestem znana z zamiłowania do Odella i zawsze jak cokolwiek zaczynam o nim mówić to słysze "jezuu on jest taki brzydki" i no cóż szkoda że teraz ludzie oceniają po wyglądzie,Tom ma niesamowity głos i niesamowite teksty.Jeden z bardzo wartościowych ludzi.

Stefanowa342 12 listopada 2016 14:51 (edytowany 2 razy)
(+1)
Kocham ją chociaż jestem stelenowiczką. Tej piosenki nie da się nie kochać <3

PrezesMiau1399 30 grudnia 2015 12:25
(0)
@daryska133: miałam tak samo. to znaczy... znałam tą piosenkę już wcześniej, ale dopiero w Pamiętnikach załapałam jaka jest cudowna!!!

Isantha 25 grudnia 2015 16:00
(+4)
Niezwykły teledysk. Mocny w swojej prostocie. Genialny motyw lustra i bardzo ładnie zagrany. Oświetlenie i kamera. Utwór sam w sobie również bardzo mi się podoba, trochę śpiewania na pograniczu aktorstwa, które uwielbiam. Tekst prosty, ale nie aż tak banalny. Szczery. Nie ma przerostu formy nad treścią. Świetnie wyważony obraz z dźwiękiem.

malwa777 12 listopada 2015 22:00
(0)
@dawidtomujmonz: za to ty widać, ze młoda i rozumu brakuje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nocnylowca14 23 października 2015 22:47
(0)
Kolejna taka piosenka.
Miałam już wyłączać, skomentować jako ,,mogło by być lepiej" ale usłyszałam refren. Refren jest boski i podbił moje serce.

sophiewendel75 18 października 2015 20:42
(+4)
Ta piosenka jest po prostu piękna uwielbiam ją! Dlaczego tak mało ludzi zna Toma? <3

TheRosemaryWest 4 października 2015 18:08
(+14)
Pierwsze miejsce w liście przebojów? Czyżbyśmy się cofnęli 3 lata w przeszłość x)?
Ale w sumie dawno nie słuchałam <3.

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 315 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności