2 114 376 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 736 oczekujących

Tom Odell - Another Love

Tekst dodał(a): mik8084 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sososo7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KimiRlz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring

And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands have been broken, one too many times
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
Words they always win, but I know I’ll lose

And I’d sing a song, that’d be just ours
But I sang them all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

I wanna sing a song, that’d be just ours
But I sang them all to another heart
And I wanna cry I wanna fall in love
But all my tears have been used up

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę zabrać Cię gdzieś, abyś wiedziała, że mi zależy
Ale jest tak zimno i nie mam pojęcia gdzie
Przyniosłem Ci żonkile ze śliczną wstążką
Ale nie zakwitną jak ostatniej wiosny

I pragnę Cię całować, sprawić, abyś czuła się dobrze
Ale jestem bardzo zmęczony, by dzielić się nocami
Chcę płakać i chcę kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

A jeśli ktoś Cię skrzywdzi, zechcę walczyć
Ale moje ręce były połamane o jeden raz za dużo
Więc użyję mojego głosu, będę tak cholernie wredny
Słowa, one zawsze zwyciężają, ale wiem, że ja przegram

I chcę zaśpiewać piosenkę, która będzie tylko nasza
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, chcę uczyć się jak kochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

I chcę zaśpiewać piosenkę, która będzie tylko nasza
Ale wyśpiewałem je wszystkie dla innego serca
I chcę płakać, chcę się zakochać
Ale wszystkie moje łzy zostały zużyte

Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte
Podczas innej miłości, innej miłości
Wszystkie moje łzy zostały zużyte

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Tom Odell

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Odell

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Tom Odell

Covery:

Daniel Cebula-Orynicz, Holly Henry,

Płyty:

Long Way Down

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 6)

Komentarze (79):

vikafrogvgiexx 25 maja 2022 00:39
(0)
kocham to! łatwo poczuć emocje które czuje i chce nam przekazać tom w tej cudownej i kochanejj piosence!!!!!!!!♡︎♡︎❤︎❤︎ dzieło sztuki, czuje ze przy tej piosence moge wszystko, plakac, usmiechac sie i rozplynac jednoczesnie!!!!❤︎całość jest poprostu FENOMENALNA!!!!❤︎❤︎❤︎❤︎mega dziekuje za ta piosenke milego dnia/wieczorku for all, byeeeeeeee!!!!!!♡︎❤︎♫︎シ︎ꨄ︎

vikafrogvgiexx 25 maja 2022 00:38 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

OpiumLady 17 września 2018 23:57
(+1)
Zawsze broniłam się przed tą piosenką, niestety teraz mam taką sytuację w życiu, że chyba dłużej nie jetem w stanie ignorować jej istnienia...

Geezus 02 stycznia 2018 16:23
(+1)
A no i teledysk piękny tak jak piosenkarz XD

Geezus 02 stycznia 2018 16:23
(+1)
PORUSZAJĄCA.Słyszałam ją już w radiu tak wiele razy,a prawdziwie zakochałam się dopiero wczoraj, piosenka jest naprawdę cudowna, głos cudowny i piosenka zaśpiewana w wspaniały idealny wręcz sposób.K O C H A M

blueandgreenls 25 czerwca 2017 13:29
(+1)
znam ją od dnia kiedy została wydana i kocham całym sercem do teraz:)

KuroJackie 21 czerwca 2017 00:06 (edytowany 1 raz)
(+4)
Jestem strasznie szczęśliwa, że poznałam ten utwór. Co prawda przypadkowo.. ale podbił moje serce. Tekst jest taki prawdziwy. Opowiada co prawda zwyczajną, głęboką historię, która spotykana jest (bądźmy szczerzy) na co dzień, a mimo to całość piosenki potrafi powalić na kolana. Do tego ten jest śliczny wokal.. ja osobiście jestem fanką męskich, niskich i poruszających głosów. Tylko takie są w stanie stu procentowo mnie wzruszyć, ukraść mi serce (ale to nie znaczy, że tylko takich głosów słucham).
Po prostu - cudo ❤

clarkefan 31 marca 2017 17:05
(0)
@Stefanowa342: Popieram <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

BlackRose95 08 marca 2017 21:16
(+1)
Tom to jeden z moich ulubionych artystów. Kocham jego głos, teksty i to jak niesamowitą atmosferę może wywołać na koncercie. Utwór "Another love" to pierwsza piosenka Toma jaką usłyszałam i natychmiast się w niej zakochałam. I jeszcze jedno: moim zdaniem Tom Odell jest bardzo przystojny! :)

Sadbabe 27 lutego 2017 20:26
(0)
Aa kocham Toma! Ogólnie w szkole jestem znana z zamiłowania do Odella i zawsze jak cokolwiek zaczynam o nim mówić to słysze "jezuu on jest taki brzydki" i no cóż szkoda że teraz ludzie oceniają po wyglądzie,Tom ma niesamowity głos i niesamowite teksty.Jeden z bardzo wartościowych ludzi.

tekstowo.pl
2 114 376 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 736 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności