Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Jones
Popularne teksty
16. Mrozu - Zima
Tom Jones - Delilah
Delilah
Tekst dodał(a): igusia151
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): toska29
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olakowal33@op.pl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see, that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah, I just couldn't take anymore
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore
I saw the flickering shadows of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see, that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free
At break of day when that man drove away, I was waiting
I cross the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah, I just couldn't take anymore
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore
Forgive me Delilah I just couldn't take anymore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobaczyłem światło, kiedy przechodziłem obok jej okna,
Widziałem na zasłonie migające cienie kochających się.
Była moją kobietą.
Kiedy mnie zdradziła, patrzyłem i odchodziłem od zmysłów.
Moja, moja, moja Delilah.
Dlaczego, dlaczego, dlaczego Delilah?
Wiedziałem, że ta dziewczyna nie jest dla mnie,
Ale byłem zgubiony jak niewolnik, którego nikt nie jest w stanie oswobodzić.
O świcie, kiedy ten facet odjechał, ja czekałem,
Przeszedłem przez ulice do jej domu, a ona otworzyła drzwi.
Stała tam roześmiana,
Poczuła w ręce mej nóż i nie śmiała się już.
Moja, moja, moja Delilah.
Dlaczego, dlaczego Delilah?
Więc, zanim przyjdą wyważyć drzwi,
Wybacz mi, Delilah, nie mogłem więcej znieść.
Stała tam roześmiana,
Poczuła w ręce mej nóż i nie śmiała się już.
Moja, moja, moja Delilah.
Dlaczego, dlaczego, dlaczego Delilah?
Więc, zanim przyjdą wyważyć drzwi,
Wybacz mi, Delilah, nie mogłem więcej znieść.
Wybacz mi, Delilah, nie mogłem więcej znieść.
Widziałem na zasłonie migające cienie kochających się.
Była moją kobietą.
Kiedy mnie zdradziła, patrzyłem i odchodziłem od zmysłów.
Moja, moja, moja Delilah.
Dlaczego, dlaczego, dlaczego Delilah?
Wiedziałem, że ta dziewczyna nie jest dla mnie,
Ale byłem zgubiony jak niewolnik, którego nikt nie jest w stanie oswobodzić.
O świcie, kiedy ten facet odjechał, ja czekałem,
Przeszedłem przez ulice do jej domu, a ona otworzyła drzwi.
Stała tam roześmiana,
Poczuła w ręce mej nóż i nie śmiała się już.
Moja, moja, moja Delilah.
Dlaczego, dlaczego Delilah?
Więc, zanim przyjdą wyważyć drzwi,
Wybacz mi, Delilah, nie mogłem więcej znieść.
Stała tam roześmiana,
Poczuła w ręce mej nóż i nie śmiała się już.
Moja, moja, moja Delilah.
Dlaczego, dlaczego, dlaczego Delilah?
Więc, zanim przyjdą wyważyć drzwi,
Wybacz mi, Delilah, nie mogłem więcej znieść.
Wybacz mi, Delilah, nie mogłem więcej znieść.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Barry Mason Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Les Reed |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tom Jones |
| Covery: |
Connie Francis (1969), The Ventures (1970), Leningrad Cowboys and The Alexandrov Red Army Ensemble (1993), The Sweet, Ronald Braus (2014), Il Volo (2015), Mateusz Banasiuk (2016), Michał Milowicz (2022) |
| Płyty: |
The Tom Jones Fever Zone (1968), Delilah (1968), Live in Las Vegas (1969), Fever Zone (1969), Live at Caesar's Palace (1971),Tom Jones The Collection (2xCD, 2000) |
| Ciekawostki: |
Pierwszy nagrał ten utwór P.J. Proby, ale nie włączył nagrania do swego albumu z 1967 roku. W 1968 wydał ją więc Tom Jones i Delilah stała się jego "wizytówką" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
American Hustle, We Sing, Telezakupy Timelife - Sounds of the Sixties, Z piekła rodem |
Komentarze (4):