1 926 460 tekstów, 17 741 poszukiwanych i 190 oczekujących

Tom Grennan - Little Bit Of Love

Tekst dodał(a): wturkey Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wturkey Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wturkey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been holding onto pieces swimming in the deep end
Tryna find my way back to you
'Cause I'm needing a little bit of love
A little bit of love, a little bit of love

Lately I've been counting stars
And I'm sorry that I broke your heart
It's something that I didn't want for you
But I'm stepping on broken glass
And I know this is my final chance
All I'm tryna do is find my path to you

I've got voices in my head and there's a deafening silence
I've got voices in my head and I can't lie

I've been holding onto pieces, swimming in the deep end
Tryna find my way back to you
'Cause I'm needing a little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathing
These awful wounds ain't healing
Tryna find my way back to you
'Cause I'm needing a little bit of love
A little bit of love, a little bit of love
A little bit of love

Lately I've been wakin' up
In a dreamy state calling your name
Stayed up too late just thinking of you
Now I'm knocking on every door
'Cause I heard you moved from twenty-two
Has it been that long?
I guess time just flew

I've got voices in my head and there's a deafening silence
I've got voices in my head and I can't lie

I've been holding onto pieces, swimming in the deep end
Tryna find my way back to you
'Cause I've needed a little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathing
These awful wounds ain't healing
Tryna find my way back to you
'Cause I'm needing a little bit of love
A little bit of love, a little bit of love
A little bit of love

I tried to fly but I used my wings too soon
Now everything got me thinking of you
I tried a million times to cut you loose

I've been holding onto pieces, swimming in the deep end
Tryna find my way back to you
'Cause I've needed a little bit of love
A little bit of love, I need a little love
Just like the air I'm breathing
These awful wounds ain't healing
Tryna find my way back to you
'Cause I'm needing a little bit of love
A little bit of love, a little bit of love
A little bit of love

-----------------------------------
edycja tekstu - avatarm

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trzymam się tych okruchów pływając w głębokiej wodzie
Próbuję znaleźć drogę powrotną do ciebie
Bo potrzebuję odrobiny miłości
Odrobiny miłości, odrobiny miłości

Ostatnio liczyłem gwiazdy
I przykro mi, że złamałem ci serce
Nie tego chciałem dla ciebie
Ale chodzę po potłuczonym szkle
I wiem, że to moja ostatnia szansa
Usilnie próbuję odnaleźć drogę do ciebie

Słyszę głosy w mojej głowie, a tu panuje głucha cisza
Słyszę głosy w mojej głowie i nie mogę kłamać

Trzymam się tych okruchów pływając w głębokiej wodzie
Próbuję znaleźć drogę powrotną do ciebie
Bo potrzebuję odrobiny miłości
Odrobiny miłości, potrzebuję trochę miłości
Tak jak powietrza, którym oddycham
Te okropne rany nie goją się
Próbuję znaleźć drogę powrotną do ciebie
Bo potrzebuję odrobiny miłości
Odrobiny miłości, odrobiny miłości
Odrobiny miłości

Ostatnio budziłem się
W półśnie wołając twoje imię
Rozmyślałem o tobie do późna
Teraz pukam do wszystkich drzwi
Bo słyszałem, że wyprowadziłaś się spod dwudziestki-dwójki
Czy to tak długo trwało?
Chyba czas po prostu przeleciał

Słyszę głosy w mojej głowie, a tu panuje głucha cisza
Słyszę głosy w mojej głowie i nie mogę kłamać

Trzymam się tych okruchów pływając w głębokiej wodzie
Próbuję znaleźć drogę powrotną do ciebie
Bo potrzebuję odrobiny miłości
Odrobiny miłości, potrzebuję trochę miłości
Tak jak powietrza, którym oddycham
Te okropne rany nie goją się
Próbuję znaleźć drogę powrotną do ciebie
Bo potrzebuję odrobiny miłości
Odrobiny miłości, odrobiny miłości
Odrobiny miłości

Próbowałem latać, ale za szybko rozwinąłem skrzydła
Teraz wszystko mi ciebie przypomina
Miliony razy próbowałem uwolnić się od ciebie

Trzymam się tych okruchów pływając w głębokiej wodzie
Próbuję znaleźć drogę powrotną do ciebie
Bo potrzebuję odrobiny miłości
Odrobiny miłości, potrzebuję trochę miłości
Tak jak powietrza, którym oddycham
Te okropne rany nie goją się
Próbuję znaleźć drogę powrotną do ciebie
Bo potrzebuję odrobiny miłości
Odrobiny miłości, odrobiny miłości
Odrobiny miłości

-----------------------------------------------------------------------------
copyright © avatarm

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Daniel Bryer, Mike Needle & Tom Grennan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Bryer, Mike Needle & Tom Grennan

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Tom Grennan

Płyty:

Evering Road (2021)

Komentarze (1):

avatarm 07 czerwca 2021 20:37
(+2)
Zmieniłam tekst piosenki zgodnie z tym, co śpiewa Tom... (Dodając tekst warto go przesłuchać... On nie śpiewa:
Lately I've been wakin' up
In that dream you stay calling your name

(W związku z tym zmieniłam również tłumaczenie, które było żywą kopią tłumaczenia z translatora, momentami nieco nielogiczne.)

tekstowo.pl
1 926 460 tekstów, 17 741 poszukiwanych i 190 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności