Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Tokio Hotel - Vergessene Kinder
Vergessene Kinder
Tekst dodał(a): nika_999
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika_999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
`n ganz normaler tag
die Straße wird zum Grab
die Spuren sind verwischt
`ne suche gibt es nicht
kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
niemand wird sie zählen
niemand hat sie gesehen
einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder
sie sehen, sie fühlen, verstehen
genau wie wir
sie lachen und weinen
wollen Leben
genau wie wir
Augen ohne glück
alle Träume wurden erstickt
Panik vor dem Licht
und angst vor jedem Gesicht
schuld die Keinen trifft
die Zeit heilt nicht
einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder
sie sehen, sie fühlen, verstehen
genau wie wir
sie lachen und weinen
wollen Leben
genau wie wir
2x
alles sollte anders sein
wir sehen, wir fühlen, verstehen
genau wie ihr
wir lachen und weinen
wollen leben
genau wie ihr
wir sehen, wir fühlen, verstehen
genau wie ihr
wir lachen und weinen
wollen leben
genau wie ihr
die Straße wird zum Grab
die Spuren sind verwischt
`ne suche gibt es nicht
kalt ist die Nacht
wer friert ist zu schwach
niemand wird sie zählen
niemand hat sie gesehen
einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder
sie sehen, sie fühlen, verstehen
genau wie wir
sie lachen und weinen
wollen Leben
genau wie wir
Augen ohne glück
alle Träume wurden erstickt
Panik vor dem Licht
und angst vor jedem Gesicht
schuld die Keinen trifft
die Zeit heilt nicht
einsam und verloren
unsichtbar geboren
Beim ersten Schrei erfroren
Vergessene Kinder
Name unbekannt
endlos weggerannt
aus der Welt verbannt
Vergessene Kinder
sie sehen, sie fühlen, verstehen
genau wie wir
sie lachen und weinen
wollen Leben
genau wie wir
2x
alles sollte anders sein
wir sehen, wir fühlen, verstehen
genau wie ihr
wir lachen und weinen
wollen leben
genau wie ihr
wir sehen, wir fühlen, verstehen
genau wie ihr
wir lachen und weinen
wollen leben
genau wie ihr
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCałkiem normalny dzień
Ulica staje się grobowcem
Ścieżki są zatarte
Nie można ich odnaleźć
Nocą jest zimno
Kto zamarza jest za słaby
Nikt ich nie policzy
Nikt ich nie widział
Samotne i zagubione
Urodzone niewidocznie
Odmrożone przy pierwszym krzyku
Zapomniane dzieci
Imię nieznane
Nieskończenie porzucone
Przez świat skazane na wygnanie
Zapomniane dzieci
One widzą, one czują, rozumieją
Tak jak my
Śmieją się i płaczą
Chcą żyć
Tak jak my
Oczy bez szczęścia
Wszystkie marzenia zostały zduszone
Panika przed światłem
I strach przed każdą twarzą
Nikt nie czuje się winny
Czas nie zagoi ran
Samotne i zagubione
Urodzone niewidocznie
Odmrożone przy pierwszym krzyku
Zapomniane dzieci
Imię nieznane
Nieskończenie porzucone
Przez świat skazane na wygnanie
Zapomniane dzieci
One widzą, one czują, rozumieją wszystko
Tak jak my
Śmieją się i płaczą
Chcą żyć
Tak jak my
Wszystko powinno być inaczej
Wszystko powinno być inaczej
My widzimy
My czujemy
Zrozumcie
Tak jak wy
Śmiejemy się
I płaczemy
Chcemy żyć
Widzimy
Czujemy
Zrozumcie
Tak jak wy
Śmiejemy się
I płaczemy
Chcemy żyć
Tak jak wy
Ulica staje się grobowcem
Ścieżki są zatarte
Nie można ich odnaleźć
Nocą jest zimno
Kto zamarza jest za słaby
Nikt ich nie policzy
Nikt ich nie widział
Samotne i zagubione
Urodzone niewidocznie
Odmrożone przy pierwszym krzyku
Zapomniane dzieci
Imię nieznane
Nieskończenie porzucone
Przez świat skazane na wygnanie
Zapomniane dzieci
One widzą, one czują, rozumieją
Tak jak my
Śmieją się i płaczą
Chcą żyć
Tak jak my
Oczy bez szczęścia
Wszystkie marzenia zostały zduszone
Panika przed światłem
I strach przed każdą twarzą
Nikt nie czuje się winny
Czas nie zagoi ran
Samotne i zagubione
Urodzone niewidocznie
Odmrożone przy pierwszym krzyku
Zapomniane dzieci
Imię nieznane
Nieskończenie porzucone
Przez świat skazane na wygnanie
Zapomniane dzieci
One widzą, one czują, rozumieją wszystko
Tak jak my
Śmieją się i płaczą
Chcą żyć
Tak jak my
Wszystko powinno być inaczej
Wszystko powinno być inaczej
My widzimy
My czujemy
Zrozumcie
Tak jak wy
Śmiejemy się
I płaczemy
Chcemy żyć
Widzimy
Czujemy
Zrozumcie
Tak jak wy
Śmiejemy się
I płaczemy
Chcemy żyć
Tak jak wy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bill Kaulitz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tom Kaulitz, Gustav Schäfer, Georg Listing |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tokio Hotel |
| Płyty: |
Zimmer 483 |
Komentarze (36):
piosenkę mogę tego słuchać cały dzień! Bill na zawsze z nami Tokio Hotel na zawsze <3
To coś cudownego ale i tak większość ludzi w Polsce nie doceni tej piosenki tylko dlatego że to piosenka Tokio Hotel.
Mam jedno zastrzeżenie do tłumaczenia. Czasownika sollen używa się jako naszego "mieć", w sensie jak na lekcji pytam "Was sollen wir machen?" znaczy to "Co mamy robić?". Więc tłumaczenie tego przejścia, zwłaszcza że jest w czasie przeszłym pasowałoby chyba "wszystko miało być inaczej", nie? :p
Ta piosenka jest cudowna, melodia
tak samo.
Właśnie za to kocham Tokio Hotel.
Ich teksty są takie prawdziwe.