Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Tokio Hotel - Totgeliebt
Totgeliebt
Tekst dodał(a): pr_ania
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nika_999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marabtk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich halt den Brief
in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an.
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von dir
hilft nicht mehr viel...
...Es bringt mich um.
Wir ham' uns totgeliebt.
Es bringt mich um,
weil unser Traum in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen
über unserem Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verliern.
Sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen dich und mich.
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr...
...Es bringt mich um.
Wir ham' uns totgeliebt.
Es bringt mich um,
weil unser Traum in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen
über unserm revier
töten das letzte von dir
und das letzte in mir...
...Es bringt mich um.
Wir ham' uns totgeliebt.
Es bringt mich um,
weil unser Traum in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen.
Es ist vorbei.
in meiner kalten Hand.
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt
schau ich ihn an.
Mit jeder Zeile
stirbt ein Gefühl.
Was bleibt ist Finsternis
ein Schauer von dir
hilft nicht mehr viel...
...Es bringt mich um.
Wir ham' uns totgeliebt.
Es bringt mich um,
weil unser Traum in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen
über unserem Revier
was nehmen wir noch mit
is alles nichts wert
wenn wir uns verliern.
Sie kommen näher
sind hinter uns her
wollen dich und mich.
Lass mich jetzt los
Ich kann nicht mehr...
...Es bringt mich um.
Wir ham' uns totgeliebt.
Es bringt mich um,
weil unser Traum in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Die Geier kreisen
über unserm revier
töten das letzte von dir
und das letzte in mir...
...Es bringt mich um.
Wir ham' uns totgeliebt.
Es bringt mich um,
weil unser Traum in Trümmern liegt.
Die Welt soll schweigen
und für immer einsam sein.
Wir sind verloren
auch wenn die Mächte
sich vereinen.
Es ist vorbei.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzymam list w moich zimnych dłoniach
Ostatnie zdanie było długie
przyglądam się mu póki jeszcze płonie
Z każdym wierszem umiera uczucie
jedyne co pozostało to ciemność
twoje drżenie za bardzo mi nie pomaga
to mnie zabije
Kochaliśmy się na zabój
i to mnie zabija
bo nasze marzenie lezy w gruzach
świat powinien milczeć i na zawsze pozostać sam
jesteśmy straceni
nawet kiedy siły się łączą
to koniec
Sępy krążą nad naszym rewirem
co zabierzemy ze sobą?
przecież to wszystko nie jest nic warte,
jeśli się zagubimy
zbliżają się, są tuż za nami
chcą ciebie i mnie
puść mnie
nie mogę już dłużej
to mnie zabija
Kochaliśmy się na zabój
i to mnie zabija
bo nasze marzenie lezy w gruzach
świat powinien milczeć i na zawsze pozostać sam
jesteśmy straceni
nawet kiedy siły się łączą
to koniec
Sępy krążą nad naszym rewirem
zabijają resztki ciebie
i resztki mnie
to mnie zabija
Kochaliśmy się na zabój
i to mnie zabija
bo nasze marzenie lezy w gruzach
świat powinien milczeć i na zawsze pozostać sam
jesteśmy straceni
nawet kiedy siły się łączą
to koniec
Ostatnie zdanie było długie
przyglądam się mu póki jeszcze płonie
Z każdym wierszem umiera uczucie
jedyne co pozostało to ciemność
twoje drżenie za bardzo mi nie pomaga
to mnie zabije
Kochaliśmy się na zabój
i to mnie zabija
bo nasze marzenie lezy w gruzach
świat powinien milczeć i na zawsze pozostać sam
jesteśmy straceni
nawet kiedy siły się łączą
to koniec
Sępy krążą nad naszym rewirem
co zabierzemy ze sobą?
przecież to wszystko nie jest nic warte,
jeśli się zagubimy
zbliżają się, są tuż za nami
chcą ciebie i mnie
puść mnie
nie mogę już dłużej
to mnie zabija
Kochaliśmy się na zabój
i to mnie zabija
bo nasze marzenie lezy w gruzach
świat powinien milczeć i na zawsze pozostać sam
jesteśmy straceni
nawet kiedy siły się łączą
to koniec
Sępy krążą nad naszym rewirem
zabijają resztki ciebie
i resztki mnie
to mnie zabija
Kochaliśmy się na zabój
i to mnie zabija
bo nasze marzenie lezy w gruzach
świat powinien milczeć i na zawsze pozostać sam
jesteśmy straceni
nawet kiedy siły się łączą
to koniec
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tokio Hotel |
| Płyty: |
Zimmer 483 |
Komentarze (23):
PS. Sorry, ze bez polskich znakow, ale mam niemiecka klawiature :)
Jej...ta piosenka jest śliczna,zawsze przy niej płaczę. Jak ich tu nie kochac ?!
jak napisała Julia94 - bardzo poruszająca ... ;*