Teksty piosenek > T > Tokio Hotel > Ich Bin Nicht Ich
2 426 427 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 392 oczekujących

Tokio Hotel - Ich Bin Nicht Ich

Ich Bin Nicht Ich

Ich Bin Nicht Ich

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Meine augen schaun mich müde
an und finden keinen trost
Ich kann mich nich' mehr mit anseh'n -
bin ichlos
Alles was hier mal war -
kann ich nich' mehr in mir finden
Alles weg - wie im wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
bin ich Allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist -
will ich nich' sein
Draußen hängt der himmel schief
Und an der wand dein abschiedsbrief
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
bin ich allein

Ich weiß nich' mehr wer ich bin -
und was noch wichtig ist
Das ist alles irgendwo, wo du bist
Ohne dich durch die nacht -
ich kann nichts mehr in mir finden
Was hast du mit mir gemacht -
ich seh mich immer mehr verschwinden

Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist -
will ich nich' sein
Draußen hängt der himmel schief
Und an der wand dein abschiedsbrief
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
will ich nich' mehr sein

Ich lös mich langsam auf -
halt mich nich' mehr aus
Ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus
egal wo du bist - komm und rette mich
Ich bin nich' ich wenn du nicht...

...bei mir bist - bin ich allein
Und das was jetzt noch von mir übrig ist -
will ich nich' sein
Draußen hängt der himmel schief
Und an der wand dein abschiedsbrief
Ich bin nich' ich wenn du nich' bei mir bist -
will ich nich' mehr sein


(Ich lös mich langsam auf - halt mich nich' mehr aus
ich krieg dich einfach nich' mehr aus mir raus)

Will ich nicht mehr sein

(egal wo du bist - komm und rette mich
ich bin nich' ich wenn du nicht...)

Will ich nicht mehr sein

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moje oczy przyglądają mi się zmęczone
Nie znajdują pocieszenia
Nie mogę już na siebie patrzeć
jestem zgubiony
Wszystkiego co tu raz było - nie mogę już w sobie znaleźć
Wszystko odeszło - jak w obłędzie
Widzę, że coraz bardziej znikam

Nie jestem sobą kiedy Ciebie nie ma przy mnie
Jestem sam
I wszystkim co po mnie zostało - nie chcę być
Na zewnątrz niebo wisi krzywo
A na ścianie Twój pożegnalny list
Nie jestem sobą kiedy nie ma Cię przy mnie - jestem sam

Nie wiem już kim jestem
I co jest jeszcze ważne
To wszystko jest gdzieś, gdzie jesteś ty
Bez Ciebie przez noc - nie mogę nic w sobie odnaleźć
Co Ty ze mną zrobiłaś
Widzę, że coraz bardziej znikam

Nie jestem sobą kiedy Ciebie nie ma przy mnie
Jestem sam
I wszystkim co po mnie zostało - nie chcę być
Na zewnątrz niebo wisi krzywo
A na ścianie Twój pożegnalny list
Nie jestem sobą kiedy nie ma Cię przy mnie - jestem sam

Powoli się uwalniam - nie zatrzymuj mnie
Po prostu nie mogę Ciebie z siebie wyrzucić
Obojętnie gdzie jesteś- chodź i mnie uratuj
Nie jestem sobą kiedy Ciebie ...

...Nie ma przy mnie - jestem sam
I wszystkim, co po mnie zostało - nie chcę być
Na zewnątrz niebo wisi krzywo
A na ścianie Twój pożegnalny list
Nie jestem sobą kiedy nie ma Cię przy mnie
Nie chcę już istnieć


Powoli się uwalniam - nie zatrzymuj mnie
Po prostu nie mogę Ciebie z siebie wyrzucić
Obojętnie gdzie jesteś- chodź i mnie uratuj
Nie jestem sobą kiedy Ciebie ...

...Nie ma przy mnie - jestem sam
I wszystkim, co po mnie zostało - nie chcę być
Na zewnątrz niebo wisi krzywo
A na ścianie Twój pożegnalny list
Nie jestem sobą kiedy nie ma Cię przy mnie
Nie chcę już istnieć

(Powoli się uwalniam - nie zatrzymuj mnie
Po prostu nie mogę Ciebie z siebie wyrzucić)

Nie chcę już istnieć

(Obojętnie gdzie jesteś- chodź i mnie uratuj
Nie jestem sobą kiedy Ciebie ...)

Nie chcę już istnieć ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bill Kaulitz, Dave Roth, David Jost

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bill Kaulitz, Dave Roth, David Jost

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Tokio Hotel

Płyty:

Schrei,Schrei (so laut du kannst)

Komentarze (39):

eciepecie1 9 marca 2021 06:06
(0)
@Victoriaasta: a jakby nie była ich, to już nie fajna?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Viki0129 29 sierpnia 2014 20:46
(0)
Piosenka piękna - według mnie oczywiście - chłopaki wyrażąją tam uczucia poprzez muzykę ...***

JulietKaulitz 17 maja 2014 15:22
(0)
Nie ma słów, które opiszą to, co myślę o tym utworze, ale może spróbuję. ;)

Zarówno tekst, muzyka jak i cały zespół są cudowne. Piosenka jest genialna, przepiękna, doskonała, fantastyczna i po prostu zajebista... Tak czy owak, czego bym nie napisała jest to nadal o wiele, wiele, wiele za mało. Jest to mój ulubiony kawałek chłopaków od lat. Przesłuchałam go już chyba z 8945476215 razy, a on nigdy się nie nudzi :)

P.S. Pozdrawiam wszystkich Aliens ^_^

daruuu 23 stycznia 2014 00:43
(0)
Śliczny tekst ,porusza do łez. Przywołuje wspomnienia z dzieciństwa ,ach <3.

GazettOwa 7 września 2013 11:43
(+1)
Ale to raczej jest tak, że to są slajdy ze zdjęciami Billa i jako podkład dał ktoś ich bin nicht ich, nie chodzi o to, że to śpiewa sam Bill ~

Victoriaasta 23 lipca 2013 09:56
(0)
Nie da się nie przycisnąć replay chociaż z 10 razy :p. I ktoś się pomylił, bo Tokio Hotel to nie sam Bill, a Tom, a Gustav, a Georg? Ta osoba powinna podpisać Tokio Hotel, a nie Bill Kaulitz, ale wracając do piosenki jest świetna *_*.

Victoriaasta 22 lipca 2013 21:54
(0)
Nie jestem sobą kiedy Ciebie nie ma przy mnie
Jestem sam
I wszystko to, co pozostałe - nie chcę być
Na zewnątrz wisi krzywe niebo
A na ścianie Twój pożegnalny list
Nie jestem sobą kiedy nie ma Cię przy mnie - jestem sam

Kocham ten kawałek tą piosenkę, ten zespół, świetna, bo TH <3

monisiaaaa 27 czerwca 2013 13:44 (edytowany 1 raz)
(+1)
jaka jest angielska wersja tego ?
piosenka mnie powaliła,ale jak przeczytałam tłumaczenie to zgon na miejscu

mojglos18 20 maja 2013 22:37
(0)
genialna muzyka....to jest na prawde świetne, szacun i jeszcze raz szacun !!!!

rebelangel 11 maja 2013 13:35
(+1)
Miłość od pierwszego usłyszenia:) Kocham wszystko w tej piosence:)

misiunia4444 17 grudnia 2012 17:33
(+1)
piękny teks ,piękna piosenka ,piękny głos -całość zajebista <3

deciusia 2 grudnia 2012 01:39
(0)
Piosenka cudowna ;) nadal ja uwielbiam :)

alex8 6 listopada 2012 22:03
(0)
Nie No uwielbiam tego Songa.
Melodia jest zajefajna a tekście
już nie wspomnę. CUDO

plea 17 lipca 2012 09:35
(+3)
Piękne. Ktoś się niedawno burzył że "ciekawe o kim on pisze te teksty skoro tak długo nie ma dziewczyny". I wiecie, to jest właśnie artysta! Żeby pamiętać wszystkie swoje uczucia i umieć je odtwarzać tak żeby teksty były takie prawdziwe i pełne uczuć... Mistrzostwo!

Aelita70 28 czerwca 2012 10:55
(+1)
świetna normalnie plus i do ulu

Dominiczka445 7 maja 2012 21:15
(+1)
super!!!!!!!!!!!!!!!!!!

shing56 28 grudnia 2011 21:09
(+5)
Nienaturalnie najlepsza... Jeśli można to tak nazwać. ;D Tokio Hotel rządzą!! Na wieki wieków... Amen. <3333333333333333

pauliszonek 6 listopada 2011 13:04
(+1)
KOOOOOOCCCCCCCCCHHHHHHHHHHAAAAAAAAMMMMMMMM! <333

THFanka 9 października 2011 13:30
(+2)
ta piosenka jest super zaje bista przy nie nie jestem sobą xD : D

Ja1234500 3 września 2011 20:58
(0)
Kooocham, uuuuwilebiam i tak dalej!! Po prostu nie mogę żyć bez tej piosenki!! Uwielbiam jak to zagrali nhttp://www.youtube.com/watch?v=c0Q1DUxTWQU

tekstowo.pl
2 426 427 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 392 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności