Teksty piosenek > T > Tohama > Arrivederci
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 581 oczekujących

Tohama - Arrivederci

Arrivederci

Arrivederci

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Arrivederci
C'est le destin qui commande
Il faut se quitter
Arrivederci
Faisons-le sans attendre
Pour ne pas trop pleurer

Dans ma main, j'ai ta main qui tremble
Mon cœur se serre
Et ce passé qui nous rassemble
Il vaut mieux le taire

Arrivederci
Sait-on bien, quand on se quitte
Pour combien de temps ?
Arrivederci
Au fond de moi, j'hésite
Si c'était pour longtemps

La vie parfois nous sépare
Pour toujours sans crier gare
Je n'aime pas quand tu dis :
"Arrivederci"

Arrivederci
Tu es un peu de moi-même
Qui va s'en aller
Arrivederci
Nos souvenirs que j'aime
Sont prêts de m'étouffer

Il ne faut pas que tu saches
Tout ce chagrin que je cache
Et je souris quand tu dis :
"Arrivederci" (x3)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Arrivederci
Tak nakazuje los
Musimy się rozstać
Arrivederci
Zróbmy to, nie zwlekając
Żeby nie płakać zbyt wiele

W mojej dłoni trzymam twoją drżącą dłoń
Moje serce się kraje
A tę przeszłość, która nas łączy
Lepiej przemilczeć

Arrivederci
Kiedy się rozstajemy, czy to wiadomo
Na jak długo?
Arrivederci
W głębi duszy waham się
Czy to było na długo

Życie czasami nas rozdziela
Na zawsze, bez ostrzeżenia
Nie lubię, kiedy mówisz:
"Arrivederci"

Arrivederci
Jesteś odrobiną mnie samej
Która niedługo odejdzie
Arrivederci
Nasze wspomnienia, które lubię
Są gotowe mnie dławić

Nie trzeba, żebyś wiedział
O całym tym smutku, który ukrywam
Więc uśmiecham się, kiedy mówisz:
"Arrivederci" (x3)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Fernand Bonifay

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Umberto Bindi

Rok wydania:

1959

Wykonanie oryginalne:

Umberto Bindi (1959)

Covery:

Rita Cadillac, Lucienne Delyle, Gloria Lasso, Tohama

Płyty:

Tohama (EP, 1959), Double Gold (CD, 1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 581 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności