tekstowo.pl
1 651 577 tekstów w serwisie, 17 075 poszukiwanych i 1 416 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tinie Tempah - Someday ( Place in the sun ) feat. Ella Eyre
Odsłon: 5655
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madzia507
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): amx2203
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): madzia507
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie mają czasu do oddania
Zawsze się gdzieś spieszą
Ale ty wciąż pracujesz o swoje miejsce w słońcu
Kiedy londyńskie światła gasną
Twoja praca się dopiero zaczyna
Kiedyś wreszcie znajdziesz swe miejsce w słońcu
Miejsce w słońcu
Miejsce w słońcu

Wracamy do początku, w prawdzie zwyciężamy
Dzięki zjawiskowym rapom, które gryzmolę
Jestem wożony w Maybachach
Nagrody w moim salonie
Statystyki zgadzają się z faktami - wróciłem, wróciłem
Mamo, spójrz, wydostaliśmy się z mieszkań, w których mieszkaliśmy
Za czasów, gdy myślałem, że zapadnę się, mieszkając w Brytanii
Uśmiecham się na zdjęciach
Latam między osprzętem
Wcale nie odrzucam faktów, Nil jest rzeką*
Raperzy ukradkiem spoglądają na mój eliksir
Zazdrość jest przestępstwem, pewnie duma cię nie zatrzyma
Żeby dostać się, gdzie jestem teraz, płakałem jak zraniony
Krwawiłem jak żołnierz, pociłem się jak sprinter
Brat mówił, T, uważaj na naciągaczki
Osoby, z którymi spędzasz czas, próbują cię zlinczować
Nie załamuj się nigdy
Będę przy tobie, by podnieść cię na duchu
Jesteś idealny takim, jaki jesteś; po co próbują cię naprawić?

Z dala od bólu i smutku
Wkrótce cały świat zrozumie mój język
Wszyscy próbują znaleźć metodę na szaleństwo
Chuje mnie nie nawidzą, bo próbowałem zwalić z nóg
Co będzie, to będzie, nawet jakbyś to planował
Jestem w drodze do sukcesu, ale czuje się zdany sam na siebie
Dziwka z Disturbing London, nie mówię po innemu
Zacząłem z postanowionym celem, a skończyłem z hat trickiem
Wyprzedając się na arenach, myślę, że czas na kolejne tournee
Grosze za myśli, za które zaraz dam ci jedzenie
Nie pokazuj nigdy emocji, nawet na zdjęciach czasopism
Sprzedałem platformę orkiestry i kupiłem samochód dwudrzwiowy
Dzięku Dizzee'emu rapuję, dzięki pasażerowi dobrze się bawię
Chcę tylko wbić miliard wyświetleń i zrobić nutę, Sean
Myślę o życiu, słucham Too Short
Pewnego dnia moja statua znajdzie się w Madame Tussauds

Dla tego miejsca użyję mocy Cruelli Deville
Albo użyję swojej siły woli, poszedłszy w ślad Willowa i Jaden
Zwycięstwo jest najsłodsze, porażka - bardzo gorzka
Razem możemy przenosić góry, odbudowywać wieże
Wciąż wiele cierpienia, czekamy na uzdrowienie od Boga
Wstań i zbuntuj się, prawdziwi tchórze

Nigdy nie mają czasu do oddania
Zawsze się gdzieś spieszą (spieszą gdzieś)
Ale ty wciąż pracujesz o swoje miejsce w słońcu
Kiedy londyńskie światła gasną (zatrważający Londyn)
Twoja praca się dopiero zaczyna (dopiero zaczęliśmy)
Kiedyś wreszcie znajdziesz swe miejsce w słońcu

~~~

* Never in denial cos the Nile is a river - gra słów. "denial" - z ang. negacja, wyparcie się. Brzmi podobnie do "the Nile" - [rzeka] Nil

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


They never have time to give you
They’re always on the run
But you keep on working for your place in the sun
When the lights go out in London
Your work has just begun
Someday you will find your place in the sun
Find a place in the sun
Find a place in the sun

Back to the beginning, in fact no we’re winning
Thanks to the spectacular raps that I’m scribbling
It’s ‘Bachs that I’m driven in
Plaques in my living room
The stats match the facts, man, I'm back, back, back, back
Mama look we made it out the flats we was living in
Times I nearly thought I would collapse living in Britian
Smiling in pictures
Flying to fixtures
Never in denial cos the Nile is a river
Rappers on the sly try’na eye my elixir
Jealousy’s a crime bet your pride won’t resist ‘ya
To get to where I am I cried like I was injured
Bled like a soldier perspired like a sprinter
Brother said T keep an eye out from them rinsers
People that you hang with are trying to lynch ya
Never break down
I’ll be there to lift ya
You’re perfect how you are so why they trying to fix ya

Away from the pain and the sadness
Soon the whole world is gonna understand my language
Everybody’s try’na find a method to the madness
Wankers hating on me ‘cos I did it single handed
Whatever will be will be even if you plan it
On the road to success but feeling like I’m stranded
Disturbing London ho, I don’t speak no other language
Started with a goal and then I ended with a hat-trick
Selling out arenas think it’s time to do a new tour
Pennies for the thoughts that I’m about to give you food for
Never show emotion even on a mood board
Sold my bandwagon then I went and bought a two door
Dizzee made me rap and rider made me get my groove on
I just wanna hit a billion views and do a tune Sean
Thinking ’bout life listening to too short
One day they’ll have a statue of me in Madame Tussauds

For that spot I’ma use Cruella Deville power
Or do a Willow and Jaden and use my willpower
Victory is the sweetest defeat is real sour
Together we can move mountains rebuild towers
A lot of hurt still waiting for God to heal ours
Stand up and rebel again the real cowards

They never have time to give you
They’re always on the run (on the run)
But you keep on working for your place in the sun
When the lights go out in London (Disturbing London)
Your work has just begun (we’ve just begun)
Someday you will find your place in the sun

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Tinie Tempah feat. Ella Eyre

Płyty:

Demonstration

Komentarze (1):

awksom 15 sierpnia 2014 16:28
(+1) + -
jest Ella, jest bosko !!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności