Teksty piosenek > T > Tinie Tempah > Let Go (feat. Emeli Sandé)
2 411 209 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 239 oczekujących

Tinie Tempah - Let Go (feat. Emeli Sandé)

Let Go (feat. Emeli Sandé)

Let Go (feat. Emeli Sandé)

Tekst dodał(a): LancerEvoX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HollywoodWhore Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you can see me
Then you're probably a little too close
So you think you could love me
Well, you gotta be stronger than most

'Cause my ex didn't like it, didn't like it
No, my friends they don't like it, they don't like it
Somebody remind me when's the right time
When's the right time to let go

Dear, whoever the fuck is listenin'
Tell me of the pleasures of bein' a normal citizen
'Cause all these fittings and Vivian's keepin' me from fittin' in
Why do I feel safer on stage than in my own living room?

My grandma say that if I leave my drink I shouldn't sip again
This tour has got me feelin' tired like I'm itchin'
And uh even though it's physical differences and my silly feelings
That's why I feel so down even at the top of the ____

If you can see me
Then you're probably a little too close
So you think you could love me
Well, you gotta be stronger than most

'Cause my ex didn't like it, didn't like it
No, my friends they don't like it, they don't like it
Somebody remind me when's the right time
When's the right time to let go

Dear, whoever the fuck is witnessin'
Disturbin' London independent black businessman
Based on the work and the effort I'm gunna give this year
Everybody's gettin' the presents they want for Christmas, yeah

Life is only ninety nine winters
So I'm tryna bond with daddy even though I don't like dinners
Don't be confused by my image, I'm no fuckin' public pin-up
But my heart won't let me say no to a picture

If you can see me
Then you're probably a little too close
So you think you could love me
Well, you gotta be stronger than most

'Cause my ex didn't like it, didn't like it
No, my friends they don't like it, they don't like it
Somebody remind me when's the right time
When's the right time to let go

Uh, dear whoever the fuck is, fuck it
This is Disc-Overy, hate it or love it
I'm now officially the property of the public
Since licensing my album
And signing a deal to be published

But none of these songs are written for me, nor am I a puppet
Journalists come for interviews but don't stay on the subject
Yeah, no, yeah - are we done yet?
Questions you've asked me hundreds
Now can you grant me some rest?

Because I'm tired of it, I'm living out my dream
And I'm tired from it
If music needed saving, I'd die for it
Music's where my heart is, I'm alive for it, I promise

If I'm never liked my heart might break
Here in the dark, yeah, we'll be safe
I don't care, no looking back
I've never been, never been, this far from home

If you can see me
Then you're probably a little too close
So you think you could love me
Well, you gotta be stronger than most

'Cause my ex didn't like it, didn't like it
No, my friends they don't like it, they don't like it
Somebody remind me when's the right time
When's the right time to let go
When's the right time to let go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Refren:
Jeśli mnie widzisz
Wtedy prawdopodobnie jesteś zbyt blisko
Więc, sądzisz, że mógłbyś mnie kochać
Cóż, musisz być silniejszy niż większość

Ponieważ mój ex nie lubił tego, nie lubił tego,
Nie, moi przyjaciele nie lubią tego, nie lubią tego,
Ktoś przypomina mi kiedy jest właściwy czas,
Kiedy jest właściwy czas by odejść

1.
Kochany, ktokolwiek kurwa słucha,
Powiedz mi, z przyjemności bycia zwykłego obywatela
Bo te wszystkie "przymiarki" i Vivian trzymająca mnie od dopasowania się
Dlaczego czuję się bezpieczniej na scenie, niż we własnym salonie?

Ta godzina sprawia, że czuję się zmęczony jak świąd
I uh, nawet jeśli są to fizyczne różnice i moje głupie uczucia
To dlatego czuję się zdołowany nawet na samym szczycie ....

Refren:
Jeśli mnie widzisz
Wtedy prawdopodobnie jesteś zbyt blisko
Więc, sądzisz, że mógłbyś mnie kochać
Cóż, musisz być silniejszy niż większość

Ponieważ mój ex nie lubił tego, nie lubił tego,
Nie, moi przyjaciele nie lubią tego, nie lubią tego,
Ktoś przypomina mi kiedy jest właściwy czas,
Kiedy jest właściwy czas by odejść

2.
Kochany, ktokolwiek jest kurwa świadkiem
Przeszkadzający Londyński niezależny czarny biznesmen
W oparciu o pracę i wysiłek - dam w tym roku,
Wszyscy szykują prezenty, które chcą na Święta, yeah

Życie to tylko 99 zim,
Więc, postaram się zbliżyć z tatusiem, mimo iż nie lubię kolacji
Nie myl mojego obrazu, nie jestem pierdolonym publicznym pin-up
Ale moje serce nie pozwoli mi powiedzieć nie do zdjęcia.

Refren:
Jeśli mnie widzisz
Wtedy prawdopodobnie jesteś zbyt blisko
Więc, sądzisz, że mógłbyś mnie kochać
Cóż, musisz być silniejszy niż większość

Ponieważ mój ex nie lubił tego, nie lubił tego,
Nie, moi przyjaciele nie lubią tego, nie lubią tego,
Ktoś przypomina mi kiedy jest właściwy czas,
Kiedy jest właściwy czas by odejść

3.
Uh, kochany kimkolwiek kurwa jesteś, pierdolić to,
To jest DISC-OVERY, znienawidź to, albo pokochaj
Teraz jestem oficjalnie publiczną własnością
Od licencji mojego albumu
A podpisania umowy do publikacji

Ale żadna z tych piosenek nie jest pisana dla mnie, nie, jestem marionetką?
Dziennikarze przychodzą po wywiady ale nigdy nie trzymają się tematu,
Yeah, nie, yeah - skończyliśmy już?
Pytania, których zadałeś mi setki
Teraz, możesz dać mi chwilę spokoju?


Bo jestem tym zmęczony, żyję poza moim marzeniem,
I przez to jestem zmęczony,
Jeżeli muzyka potrzebuje poświęcenia, umrę za to,
Muzyka jest tam, gdzie jest moje serce, jestem żywy dla niej, przysięgam.

Jeśli nigdy nie byłem lubiany, moje serce może pęknąć,
Tutaj w ciemności, yeah, będziemy bezpieczni,
Nie obchodzi mnie to, nie oglądam się wstecz
Jeszcze nigdy nie byłem, nie byłem, tak daleko od domu.

Refren:
Jeśli mnie widzisz
Wtedy prawdopodobnie jesteś zbyt blisko
Więc, sądzisz, że mógłbyś mnie kochać
Cóż, musisz być silniejszy niż większość

Ponieważ mój ex nie lubił tego, nie lubił tego,
Nie, moi przyjaciele nie lubią tego, nie lubią tego,
Ktoś przypomina mi kiedy jest właściwy czas,
Kiedy jest właściwy czas by odejść
Kiedy jest właściwy czas by odejść

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

LilAdam 16 czerwca 2013 23:00
(0)
Spoko utwór. Myślę, że Tinie napisał ten tekst w oparciu o własne odczucia, a nie dla hajsu..

PanDuzePe 7 stycznia 2012 13:35
(0)
W piosence brakuje nazwy jednego z najlepszych hoteli w NY Rivington w linijce That's why I feel so down even at the top of the...
A w linijce So I'm tryna bond with daddy .... Ma być na końcu Guinness a nie dinners. Uczcie sie ang i kupujcie orginaly. Pozdro

gmmg 17 września 2011 13:23
(0)
uwielbiam to .

tekstowo.pl
2 411 209 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 239 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności