Teksty piosenek > T > Tina Turner > I Don't Wanna Fight
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 659 oczekujących

Tina Turner - I Don't Wanna Fight

I Don't Wanna Fight

I Don't Wanna Fight

Tekst dodał(a): maria_p Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): beatkka22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Theres a pale moon in the sky
The kind you make your wishes on
Like the light in your eyes
The one I built my dreams upon
Its not there any longer
Something happened somewhere
And we both know why
But me, Im getting stronger
We must stop pretending
I cant live this life

I dont care whos wrong or right
I dont realy wanna fight no more (too much talking babe)
Lets sleep on it tonight
I dont really wanna fight no more (this is time for letting go)

I hear a whisper in the air
It simply doesnt bother me
Cant you see that I dont care
Or are you you looking right through me
Seems to me that lately
You look at me the wrong way and I start to cry
Could it be that maybe
This crazy situation is the reason why

I dont care whos wrong or right
I dont reaaly wanna fight no more (too much talking babe)
Lets sleep on it tonight
I dont really wanna fight no more (tired of all these games)
But baby dont you know
That I dont wanna hurt no more (its time, Im walking babe)
Dont care now whos to blame
I dont really wanna fight no more (this is time for letting go)

Hanging on to the past
It only stands in our way
We had to grow for our love to last
But we just grew apart
No, I dont wanna hurt no more

But baby dont you know
No I dont wanna hurt no more (too much talking babe)
Dont care now whos to blame
I dont really wanna fight no more (tired of all these games)
I dont care whos wrong or right
I dont really wanna fight no more (its time, Im walking babe)
So lets sleep on it tonight
I dont really wanna fight no more (this is time for letting go)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na niebie był jasny księżyc
Taki jaki sobie życzyłam
Jak światło w Twoich oczach
Taki na jakim zbudowałam swoje marzenia
Już go tam nie ma
Coś gdzieś się zdarzyło
I oboje wiemy dlaczego
Ale ja, ja staję się silniejsza
Musimy przestać udawać
Nie mogę żyć takim życiem

Nie obchodzi mnie kto nie miał racji a kto miał
Naprawdę nie chcę dłużej się kłócić (zbyt dużo gadania kochanie)
Prześpijmy się z tym tej nocy
Naprawdę nie chcę dłużej już walczyć (nadszedł czas by pozwolić odejść)

W powietrzu słyszę jakąś pogłoskę
którą po prostu się nie przejmuję
Czy nie widzisz że nie dbam o to,
czy widzisz mnie taką jaką naprawdę jestem?
Ostatnio wygląda na to
że patrzysz na mnie w zły sposób i zaczynam płakać
Czy może tak być
że może ta zakręcona sytuacja jest powodem tego.

Nie obchodzi mnie kto nie miał racji a kto miał
Naprawdę nie chcę dłużej się kłócić (zbyt dużo gadania kochanie)
Prześpijmy się z tym tej nocy
Naprawdę nie chcę dłużej już walczyć (jestem zmęczona tymi gierkami)
Kochanie czy Ty nie wiesz
że już nie chcę więcej ranić (to już czas, idę kochanie)
Nie dbam o to kogo obwinić
Naprawdę nie chcę już więcej walczyć (nadszedł czas by pozwolić odejść)

Wracając do przeszłości
Tylko to stoi na naszej drodze
Musieliśmy dojrzeć do tej miłości do końca
Ale po prostu wzrastaliśmy osobno
Nie, ja nie chcę dłużej ranić

Ale kochanie czy ty nie wiesz że
ja nie chcę dłużej ranić (zbyt dużo gadania kochanie)
Nie dbam o to kogo obwinić
Naprawdę nie chcę dłużej już walczyć (jestem zmęczona tymi gierkami)
Nie obchodzi mnie kto nie miał racji a kto miał
Naprawdę nie chcę już dłużej walczyć (to już czas, idę kochanie)
Więc prześpijmy się z tym tej nocy
Na prawdę nie chcę już walczyć (nadszedł czas by pozwolić odejść).

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steve DuBerry / Billy Lawrie / Lulu

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

1993

Płyty:

Tina Turner – What's Love Got to Do with It (Soundtrack, 1993), Tina Turner – All the Best (CD, 2005), Tina Turner – All the Best - The Live Collection (DVD, 2005), Tina Turner – Tina! (CD, 2008), Tina Turner – Tina! The Platinum Collection (3 x CD, 2009).

Komentarze (1):

pati2708 5 grudnia 2009 10:45
(0)
świetna

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności