Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tina Turner
Tina Turner - Goldeneye
Goldeneye
Tekst dodał(a): AndrzejN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xblackyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parseq
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
See reflections on the water,
More than darkness in the depth.
See Him surface and never a shadow,
On the wind I feel His breath.
Goldeneye, I found His weakness.
Goldeneye, he'll do what I please.
Goldeneye, no time for sweetness.
But a bitter kiss, will bring Him to his knees.
Ref.:
You'll never know, how I watched you from the shadows as a child.
You'll never know, how it feels to be the one who's left behind.
You'll never know, the days and the nights, the tears, the tears I've cried.
But now my time has come, and time - time is not on your side!
See Him move through smoke and mirrors,
Feel His presence in the crowd.
Other girls - they gather around him,
If I had Him, I wouldn't let Him out!
Goldeneye, not lace or leather.
Golden chain take Him to the spot.
Goldeneye, I'll show Him forever.
It'll take forever to see what I've got.
Ref.:
You'll never know, how I watched you from the shadows as a child.
You'll never know, how it feels to get so close and be denied.
It's a gold and honey trap, I've got for you tonight.
Revenge is a kiss, this time I won't miss.
Now I've got you in my sight!
With a goldeneye!
Golden, goldeneye!
With a goldeneye, goldeneye!
(c) 1995 wyk.: Tina Turner
More than darkness in the depth.
See Him surface and never a shadow,
On the wind I feel His breath.
Goldeneye, I found His weakness.
Goldeneye, he'll do what I please.
Goldeneye, no time for sweetness.
But a bitter kiss, will bring Him to his knees.
Ref.:
You'll never know, how I watched you from the shadows as a child.
You'll never know, how it feels to be the one who's left behind.
You'll never know, the days and the nights, the tears, the tears I've cried.
But now my time has come, and time - time is not on your side!
See Him move through smoke and mirrors,
Feel His presence in the crowd.
Other girls - they gather around him,
If I had Him, I wouldn't let Him out!
Goldeneye, not lace or leather.
Golden chain take Him to the spot.
Goldeneye, I'll show Him forever.
It'll take forever to see what I've got.
Ref.:
You'll never know, how I watched you from the shadows as a child.
You'll never know, how it feels to get so close and be denied.
It's a gold and honey trap, I've got for you tonight.
Revenge is a kiss, this time I won't miss.
Now I've got you in my sight!
With a goldeneye!
Golden, goldeneye!
With a goldeneye, goldeneye!
(c) 1995 wyk.: Tina Turner
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę odbicia na wodzie,
Bardziej niż ciemności w otchłani.
Widzę Jego ciało, nigdy cienia.
Jego oddech czuję na wietrze.
Złote Oko, znam jego słabość.
Złote Oko, zrobi to co zechcę.
Złote Oko, nie ma co słodzić,
Bo gorzki pocałunek rzuci Go na kolana.
Nigdy się nie dowiesz, jak podglądałam Cię jako dziecko.
Nigdy się nie dowiesz, jak to jest być porzuconą.
Nigdy się nie dowiesz o dniach i nocach, łzach, łzach,
Które wypłakałam.
Ale wreszcie nadszedł mój czas - czas, który nie będzie dobry dla Ciebie.
Widzę przez dym i lustra Jego ruchy,
W tłumie czuję Jego obecność.
Wokół Niego kręcą się różne dziewczyny.
Gdyby był ze mną, nie pozwoliłabym Mu odejść.
Złote Oko, nie koronka, nie skórka.
Złoty łańcuch wiedzie Go do celu.
Złote Oko, będę Mu ciągle pokazywać.
Zajmie wieczność, by zobaczyć to co zdobyłam.
Nigdy się nie dowiesz, jak podglądałam Cię jako dziecko.
Nigdy się nie dowiesz, jak to jest być tak blisko i być odrzuconą.
Na dzisiejszy wieczór zastawiłam na Ciebie złotą i słodką pułapkę.
Moją zemstą będzie pocałunek - tym razem trafię,
Bo wreszcie mam Cię na celowniku!
Ze Złotym Okiem!
Złotym, Złotym Okiem!
Ze Złotym Okiem, Złotym Okiem!
(c) 1995 wyk.: Tina Turner
Bardziej niż ciemności w otchłani.
Widzę Jego ciało, nigdy cienia.
Jego oddech czuję na wietrze.
Złote Oko, znam jego słabość.
Złote Oko, zrobi to co zechcę.
Złote Oko, nie ma co słodzić,
Bo gorzki pocałunek rzuci Go na kolana.
Nigdy się nie dowiesz, jak podglądałam Cię jako dziecko.
Nigdy się nie dowiesz, jak to jest być porzuconą.
Nigdy się nie dowiesz o dniach i nocach, łzach, łzach,
Które wypłakałam.
Ale wreszcie nadszedł mój czas - czas, który nie będzie dobry dla Ciebie.
Widzę przez dym i lustra Jego ruchy,
W tłumie czuję Jego obecność.
Wokół Niego kręcą się różne dziewczyny.
Gdyby był ze mną, nie pozwoliłabym Mu odejść.
Złote Oko, nie koronka, nie skórka.
Złoty łańcuch wiedzie Go do celu.
Złote Oko, będę Mu ciągle pokazywać.
Zajmie wieczność, by zobaczyć to co zdobyłam.
Nigdy się nie dowiesz, jak podglądałam Cię jako dziecko.
Nigdy się nie dowiesz, jak to jest być tak blisko i być odrzuconą.
Na dzisiejszy wieczór zastawiłam na Ciebie złotą i słodką pułapkę.
Moją zemstą będzie pocałunek - tym razem trafię,
Bo wreszcie mam Cię na celowniku!
Ze Złotym Okiem!
Złotym, Złotym Okiem!
Ze Złotym Okiem, Złotym Okiem!
(c) 1995 wyk.: Tina Turner
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dave Evans, Paul Hewson (ps. Bono) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dave Evans, Paul Hewson (ps. Bono) |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tina Turner (1995) |
| Covery: |
Patricia Kazadi, Edyta Strzycka, Mart Müürisepp, João Paulo Rodrigues, Olga Szomańska (2016), Agata Dąbrowska, Milan Peroutka (2017).Elena (2003) |
| Płyty: |
Tina Turner – Wildest Dreams (CD-LP, 1996), Tina Turner – Tina Live In Amsterdam (VHS, 1996), GoldenEye (singel CD, 1995), Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001), Tina Turner – All the Best - The Live Collection (DVD, 2005), Tina Turner – Tina! (CD, 2008), Tina Turner – Tina Live (CD, 2009), Tina Turner – Tina! The Platinum Collection (3 x CD, 2009). |
| Ciekawostki: |
najlepsza piosenka w historii Bonda |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Przecudowny głos!