Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Timbaland
Popularne teksty
Timbaland - feat. Nelly Furtado & Justin Timberlake
feat. Nelly Furtado & Justin Timberlake
Tekst dodał(a): landrynkaaaa94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ankaa334
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Demsel1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is it going? Is it going? Is it going? Is it going?
I don't know what you looking for
[Nelly Furtado]
I'm the type of girl that look you dead in the eye (eye)
I'm real as it comes if you don't know why I'm fly
Seen ya try to switch it up, but girl you ain't that dope
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
I'm a supermodel and mummy, sí, mummy
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Love my ass and my abs in the video for "Promiscuous"
My style is rediculous
[Chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
[Timbaland]
When Timbo is in the party everbody put up their hands
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
I'm respected from Californ-i-a. way down to Japan
I'm a real producer and you just the piano man
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them their chance
Somebody need to tell 'em they can't do it like I can
[Chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
[Justin Timberlake]
Could you speak up and stop mu-mumbling
I don't think you came in clear
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here
Now I saw you tryna act cute on TV "just let me clear the air"
We missed you on the charts last week
Damn that's right, you wasn't there
If "s-sexy" never left, then why's everybody on my shit?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
So if you see us in the club, go on and walk the other way
'Cause our run will never be over, not at least until we say
[Chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
I don't know what you looking for
[Nelly Furtado]
I'm the type of girl that look you dead in the eye (eye)
I'm real as it comes if you don't know why I'm fly
Seen ya try to switch it up, but girl you ain't that dope
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
I'm a supermodel and mummy, sí, mummy
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Love my ass and my abs in the video for "Promiscuous"
My style is rediculous
[Chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
[Timbaland]
When Timbo is in the party everbody put up their hands
I get a half a mil' for my beats, you get a couple grand
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
I'm respected from Californ-i-a. way down to Japan
I'm a real producer and you just the piano man
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fan
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them their chance
Somebody need to tell 'em they can't do it like I can
[Chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
[Justin Timberlake]
Could you speak up and stop mu-mumbling
I don't think you came in clear
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here
Now I saw you tryna act cute on TV "just let me clear the air"
We missed you on the charts last week
Damn that's right, you wasn't there
If "s-sexy" never left, then why's everybody on my shit?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
So if you see us in the club, go on and walk the other way
'Cause our run will never be over, not at least until we say
[Chorus: Nelly Furtado]
If you see us in the club, we'll be actin' real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night
We ain't here to hurt nobody
So give it to me, give it to me, give it to me
Wanna see you work your body
So give it to me, give it to me, give it to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Nelly Furtado)
Jestem typem dziewczyny, która będzie patrzec ci prosto w oczy
Jestem tak prawdziwa jak to możliwe, jeśli nie wiesz dlaczego latam.
Widziałam Ciebie próbującą to zmienic, ale nie musisz
Jestem Wonderwoman, daj mi tylko chwycic moje liny*
Jestem supermodelką i mamuśką, tak mamuśką
Międzynarodowa amnestia, mam monopol od Bangkoku do Montauk
Kochasz mój tyłek i moje mięśnie brzucha w teledysku zwanym "promiscuous"
Mój styl jest obłędny
Refren
Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywac się naprawdę miło
Jeśli zobaczysz nas na parkiecie, będziesz patrzec całą noc
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć jak ruszasz swoim ciałem
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
(Timbaland)
Kiedy Timbo jest na imprezie, wszyscy podnoszą ręce w górę
Ja dostaję pół miliona za moje bity, ty dostajesz kilka tysięcy
Nie doczekam dnia, w którym nie będę miał przewagi
Jestem szanowany od Kaliforni, aż do Japoni
Jestem prawdziwym producentem, a ty tylko kolesiem od pianina
Twoje piosenki podbijają listy, słyszałem je, nie jestem ich fanem
Czarnuchy mnie obsmarowują, ja jestem tym który dał im ich szansę
Ktoś musi im powiedziec, że nigdy nie osiągną tego co ja
Refren
Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywac się naprawdę miło
Jeśli zobaczysz nas na parkiecie, będziesz patrzec całą noc
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć jak ruszasz swoim ciałem
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
(Justin Timberlake)
Możesz mówic głośniej i przestac mruczec pod nosem?
Nie wydaje mi sie, że wyrażasz się jasno
Siedząc na szczycie, trudno usłyszec cię z samego dołu
Widziałem jak próbowałaś zagrać słodką w tv, ale pozwól mi wyrazic się jasno
Brakowało nam Ciebie w zeszłym tygodniu na listach przebojów
Cholera no tak! Nie było Cię tam!
Jeśli "sexy"** nigdy nie wyszło, to czemu wszyscy się mnie czepiają?
Nie nienawidź mnie tylko dlatego, że ty na to nie wpadłeś
Więc jeśli zobaczysz nas w klubie, to po prostu odwróc się i idź w drugą stronę
Bo nasz czas nie przeminie, przynajmniej nie do czasu, aż my tak postanowimy
Refren
Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywac się naprawdę miło
Jeśli zobaczysz nas na parkiecie, będziesz patrzec całą noc
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć jak ruszasz swoim ciałem
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
* - Wonderwoman to komiksowa superbohaterka która walczyła przy użyciu liny
** - Chodzi o piosenkę Timberlake'a "Sexy back"
Jestem typem dziewczyny, która będzie patrzec ci prosto w oczy
Jestem tak prawdziwa jak to możliwe, jeśli nie wiesz dlaczego latam.
Widziałam Ciebie próbującą to zmienic, ale nie musisz
Jestem Wonderwoman, daj mi tylko chwycic moje liny*
Jestem supermodelką i mamuśką, tak mamuśką
Międzynarodowa amnestia, mam monopol od Bangkoku do Montauk
Kochasz mój tyłek i moje mięśnie brzucha w teledysku zwanym "promiscuous"
Mój styl jest obłędny
Refren
Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywac się naprawdę miło
Jeśli zobaczysz nas na parkiecie, będziesz patrzec całą noc
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć jak ruszasz swoim ciałem
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
(Timbaland)
Kiedy Timbo jest na imprezie, wszyscy podnoszą ręce w górę
Ja dostaję pół miliona za moje bity, ty dostajesz kilka tysięcy
Nie doczekam dnia, w którym nie będę miał przewagi
Jestem szanowany od Kaliforni, aż do Japoni
Jestem prawdziwym producentem, a ty tylko kolesiem od pianina
Twoje piosenki podbijają listy, słyszałem je, nie jestem ich fanem
Czarnuchy mnie obsmarowują, ja jestem tym który dał im ich szansę
Ktoś musi im powiedziec, że nigdy nie osiągną tego co ja
Refren
Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywac się naprawdę miło
Jeśli zobaczysz nas na parkiecie, będziesz patrzec całą noc
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć jak ruszasz swoim ciałem
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
(Justin Timberlake)
Możesz mówic głośniej i przestac mruczec pod nosem?
Nie wydaje mi sie, że wyrażasz się jasno
Siedząc na szczycie, trudno usłyszec cię z samego dołu
Widziałem jak próbowałaś zagrać słodką w tv, ale pozwól mi wyrazic się jasno
Brakowało nam Ciebie w zeszłym tygodniu na listach przebojów
Cholera no tak! Nie było Cię tam!
Jeśli "sexy"** nigdy nie wyszło, to czemu wszyscy się mnie czepiają?
Nie nienawidź mnie tylko dlatego, że ty na to nie wpadłeś
Więc jeśli zobaczysz nas w klubie, to po prostu odwróc się i idź w drugą stronę
Bo nasz czas nie przeminie, przynajmniej nie do czasu, aż my tak postanowimy
Refren
Jeśli zobaczysz nas w klubie, będziemy zachowywac się naprawdę miło
Jeśli zobaczysz nas na parkiecie, będziesz patrzec całą noc
Nie jesteśmy tu by kogoś skrzywdzić.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Chcę zobaczyć jak ruszasz swoim ciałem
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
Więc daj mi to, daj mi to, daj mi to.
* - Wonderwoman to komiksowa superbohaterka która walczyła przy użyciu liny
** - Chodzi o piosenkę Timberlake'a "Sexy back"
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Timbaland, Nelly Furtado, Justin Timberlake ,Danja & Attitide Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Timbaland feat. Nelly Furtado and Justin Timberlake |
| Płyty: |
Timbaland Presents Shock Value |
| Ciekawostki: |
Timbaland w swojej strofie zaczepia słownie innego producenta - Scotta Storcha. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):