2 131 013 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 439 oczekujących

Timati - W klubie

Tekst dodał(a): notursweetie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jjotka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Когда мы в клубе чиксы танцуют
пусть город знает с кем он тусует
встречайте прямо из Москвы
а Тимати и Dj Dlee,

Где лучшие тусовки? - У нас в клубе
Где лучшие подруги? - У нас в клубе
Где люди живут hip - hopom? - у нас в клубе
Если я нужен тебе ищи меня в клубе
еще раз!
Где лучшие тусовки? - У нас в клубе
Где лучшие подруги? - У нас в клубе
Где люди живут hip - hopom? - у нас в клубе
Если я нужен тебе ищи меня в клубе



Килограммы денег просто ни к чему
мы покупаем доли в клубах
вот кАк я живу,
спроси мою братву
и желтых бутылок реки
допивая свой Rose подписываю чеки,
чики просто в шоке от моей манеры
никогда не туплю всегда подхожу первый
как тебя зовут, мА?
Ты одна тут, мА?
Пойдем к нам за стол нас все уже ждут, мА.
о-оу…
чья-то чика за мои столом
она пьет со мной на брудершафт
знаешь что потом ?
а?
Мы танцуем вдвоем в центре этой party ,
Окей, малыш остановись
все хватит,
эй baby ,
подскажи как тебя любить?
Моя конфетка не смогу тебя забыть
у…
Люблю твой style
особенно вид сзади
я приглашаю тебя на After – party
вижу ты согласна
это было ясно,
хоть мама говорила что быть с Тимати опасно,
это напрасно
не слушай ерунду
я сворую тебя ночью и привезу к утру
Если любишь жару,
если любишь огни,
глазом подмигни и за собой мани,
и растворившись в vip
мы не покинем клуб
пока играет Dj Dlee,


Когда мы в клубе чиксы танцуют
пусть город знает с кем он тусует
встречайте прямо из Москвы
а Тимати и Dj Dlee,

Когда мы в клубе чиксы танцуют
пусть город знает с кем он тусует
встречайте прямо из Москвы
а Тимати и Dj Dlee,

Где лучшие тусовки? - У нас в клубе
Где лучшие подруги? - У нас в клубе
Где люди живут hip - hopom? - у нас в клубе
Если я нужен тебе ищи меня в клубе
еще раз!
Где лучшие тусовки? - У нас в клубе
Где лучшие подруги? - У нас в клубе
Где люди живут hip - hopom? - у нас в клубе
Если я нужен тебе ищи меня в клубе


Клубы любят Тимати,
Чиксы любят Тимати,
Мажоры почему то тоже уважают Тимати,
Зоны любят Тимати,
Пагоны любят Тимати,
А кто меня не любит тот просто мне завидует.
Mr. black star золотой ребенок,
Привык жить в люксе уже с пеленок,
Звезда кинопленок король любой party
Вы ее хотели?!
Ну нет вопросов!
Нате!
Ladies shake shake shake shake your bodies
Throw your hands up everybody!
Поднимите руки если эта тема катит!
На танцполе тесно,
В клубе нету места,
Очередь на входе у нас опять фиеста,
Фейс контроль в курсе у нас опять фиеста,
Ты знаешь style лохам здесь не место

Когда мы в клубе чиксы танцуют,
пусть город знает с кем он тусует.
Когда мы в клубе чиксы танцуют,
пусть город знает с кем он тусует.
Когда мы в клубе чиксы танцуют
пусть город знает с кем он тусует
встречайте прямо из Москвы
а Тимати и Dj Dlee,

Где лучшие тусовки? - У нас в клубе
Где лучшие подруги? - У нас в клубе
Где люди живут hip - hopom? - у нас в клубе
Если я нужен тебе ищи меня в клубе
еще раз!
Где лучшие тусовки? - У нас в клубе
Где лучшие подруги? - У нас в клубе
Где люди живут hip - hopom? - у нас в клубе
Если я нужен тебе ищи меня в клубе
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy jesteśmy w klubie tańczą laski
Niech miasto wie z kim on imprezuje
Witajcie prosto z Moskwy
Timati i Dj Dlee,

Gdzie najlepsze imprezy? - u nas w klubie
Gdzie najlepsze przyjaciółki? - u nas w klubie
Gdzie ludzie żyją hip - hopem? - u nas w klubie
Jeżeli jestem potrzebny, szukaj mnie w klubie
jeszcze raz!
Gdzie najlepsze imprezy? - u nas w klubie
Gdzie najlepsze przyjaciółki? - u nas w klubie
Gdzie ludzie żyją hip - hopem? - u nas w klubie
Jeżeli jestem potrzebny, szukaj mnie w klubie



Kilogramy pieniędzy po prostu do niczego
kupujemy części w klubach
oto jak żyję,
spytaj moją brać
i żółtych butelek rzeki
dopijając swój Rose podpisuję czeki,
Laski są po prostu w szoku od mojego sposobu
nigdy nie owijam w bawełnę zawsze podchodzę pierwszy
jak cię wołają, mA?
Sama tu jesteś, mA?
Pójdziemy do naszego stolika na nas wszyscy już czekają, mA. o-ou …
czyjaś laska za moim stołem
ona pije ze mną bruderszaft
wiesz co potem?
a?
Tańczymy we dwójkę w centrum imprezy,
Ok, młodzieńcze zatrzymaj się
wszystko złapiesz,
hej baby,
podpowiedz jak cię kochać?
Mój cukiereczku nie mogę o tobie zapomnieć
u …
Kocham twój styl
szczególnie wygląd z tyłu
zapraszam cię na After - party
widzę że się zgadzasz
to było pewne,
chociaż mama mówiła, że być z Timatim jest niebezpiecznie,
to daremnie
nie słuchaj głupstw
skradnę cię nocą i przywiozę nad ranem
Jeżeli kochasz żar,
jeżeli kochasz ogień,
okiem mrugnij i do siebie przywołaj,
i utoniemy w VIP
nie porzucimy klubu
na razie gra Dj Dlee,


Kiedy jesteśmy w klubie tańczą laski
Niech miasto wie z kim on imprezuje
Witajcie prosto z Moskwy
i Timati i Dj Dlee,

Kiedy jesteśmy w klubie tańczą laski
Niech miasto wie z kim on imprezuje
Witajcie prosto z Moskwy
i Timati i Dj Dlee,

Gdzie najlepsze imprezy? - u nas w klubie
Gdzie najlepsze przyjaciółki? - u nas w klubie
Gdzie ludzie żyją hip - hopem? - u nas w klubie
Jeżeli jestem potrzebny, szukaj mnie w klubie
jeszcze raz!
Gdzie najlepsze imprezy? - u nas w klubie
Gdzie najlepsze przyjaciółki? - u nas w klubie
Gdzie ludzie żyją hip - hopem? - u nas w klubie
Jeżeli jestem potrzebny, szukaj mnie w klubie


Kluby lubią Timatiego
Laski kochają Timatiego,
Dlaczego mażory także szanują Timatiego,
Grupy lubią Timatiego,
Wojskowi kochają Timatiego,
A kto mnie nie kocha ten po prostu mi zazdrości.
Pan wielka gwiazda, złote dziecko,
Przyzwyczaił się do życia w luksusie już od kołyski,
Gwiazda taśm filmowych król każdej imprezy
Jej chcieliście?!
No nie ma pytań!
Macie!
Panienki kręcić, kręcić ciałami
Wszystkie ręce w górę
Unieście ręce jeżeli temat was kręci!
Na parkiecie ciasno,
W klubie nie ma miejsca,
Przy wejściu tłok a u nas znowu fiesta,
Kontrola jakości, a u nas znowu fiesta,
Wiesz nie ma miejsca tu dla naiwniaków.

Kiedy jesteśmy w klubie tańczą laski
Niech miasto wie z kim on imprezuje
Witajcie prosto z Moskwy
Timati i Dj Dlee,
Kiedy jesteśmy w klubie tańczą laski
Niech miasto wie z kim on imprezuje
Witajcie prosto z Moskwy
Timati i Dj Dlee,

Gdzie najlepsze imprezy? - u nas w klubie
Gdzie najlepsze przyjaciółki? - u nas w klubie
Gdzie ludzie żyją hip - hopem? - u nas w klubie
Jeżeli jestem potrzebny, szukaj mnie w klubie
jeszcze raz!
Gdzie najlepsze imprezy? - u nas w klubie
Gdzie najlepsze przyjaciółki? - u nas w klubie
Gdzie ludzie żyją hip - hopem? - u nas w klubie
Jeżeli jestem potrzebny, szukaj mnie w klubie.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

M-TULISA 28 września 2011 21:00
(0)
uwielbiam tą piosenke. w jego ustach ten dziwny język jest seksi

olcia33 23 września 2011 16:25
(+1)
To jest bardziej poprawne tłumaczenie :

Kiedy jesteśmy w klubie LASKI tańczą; (чиксы to slang, słowo zapożyczone od angielskiego chicks-czyli laski,a nie "siksy")
Niech miasto wie z kim on imprezuje.
Witajcie prosto z Moskwy.
(a) Timati i DJ Dlee.

Gdzie są najlepsze imprezy?-U nas w klubie.
Gdzie są najfajniejsze koleżanki?-U nas w klubie.
Gdzie ludzie żyją HIP-HOP-em?0 U nas w klubie.
Jeśli jestem Ci potrzebny, szukaj mnie w klubie.
Jasze raz!
Gdzie są najlepsze imprezy?-U nas w klubie.
Gdzie są najfajniejsze koleżanki?-U nas w klubie.
Gdzie ludzie żyją HIP-HOP-em?0 U nas w klubie.
Jeśli jestem Ci potrzebny, szukaj mnie w klubie.

(Килограммы денег просто ни к чему
мы покупаем доли в клубах
вот кАк я живу,
спроси мою братву
и желтых бутылок реки
допивая свой Rose подписываю чеки) ----> nie rozumiem sensu tego, więc nie wiem jak przetłumaczyć, żeby było dobrze.Dosłownie to znaczy MNIEJ WIĘCEJ to co jest w tłumaczeniu wyżej.
Laski są po prostu w szoku, od mojego sposobu.
Nigdy nie owijam w bawełnę, zawsze podchodzę pierwszy.
Jak masz na imię? (ma)
Jesteś tutaj sama?(ma)
Chodźmy do naszego stoły, wszyscy na nas już czekają.
(o-oy..)
Czyjaś laska siedzi przy moi stole.
Pije ze mną po bratersku.
Wiesz co będzie potem?
(a?)
Tańczymy we dwójkę w centrum tej imprezy.
Okej, chłopcze zatrzymaj się.
Już wystarczy.
Eej, kochanie,
podpowiedz mi jak mam Cię kochać?
Mój cukiereczek.
Nie będę mógł Cię zapomnieć.
(u..)
Lubę Twój styl.
A zwałszcza z tyłu.
Zapraszam Cię na after-party.
Widzę, że się zgadzasz,
to było oczywiste.
Chociaż mama mówiła, że niebezpiecznie jest być z Timati.
Jej słowa były zbędne.
Nie słuchaj głupot.
Ukradnę Cię w nocy i przywiozę z powrotem z rana.
Jeśli lubisz gorąco,
jeśli lubisz światła ( w znaczeniu fajerwerki itp.) ;
mrugnij okiem.
и за собой мани ---> nie umiem tego przetłumaczyć.
I ociekając VIP,
nie porzucimy klubu,
dopóki gra DJ Dlee.

Kiedy jesteśmy w klubie LASKI tańczą.
Niech miasto wie z kim on imprezuje.
Witajcie prosto z Moskwy.
(a) Timati i DJ Dlee.

Gdzie są najlepsze imprezy?-U nas w klubie.
Gdzie są najfajniejsze koleżanki?-U nas w klubie.
Gdzie ludzie żyją HIP-HOP-em?0 U nas w klubie.
Jeśli jestem Ci potrzebny, szukaj mnie w klubie.
Jasze raz!
Gdzie są najlepsze imprezy?-U nas w klubie.
Gdzie są najfajniejsze koleżanki?-U nas w klubie.
Gdzie ludzie żyją HIP-HOP-em?0 U nas w klubie.
Jeśli jestem Ci potrzebny, szukaj mnie w klubie.

Kluby lubią Timati-ego.
Laski lubią Timati-ego.
(Мажоры) też czemuś lubią Timati-ego.
(Зоны) lubią Timati-ego.
(Пагоны)lubią Timati-ego.
A ten kto mnie nie lubi,po prostu mi zazdrości.
Pan Czarna Gwiazda, złote dziecko.
Przyzwyczaiłem się żyć z luksusach od pieluszki.
Gwiazda kinowych filmów, król każdej imprezy.
Wszyscy jej chcieli?
No, nie ma pytań!
Macie!
Ladies shake shake shake your bodies. (ang.)
Throw your hands up everybody!
Podnieście ręce do góry, jeśli kręci Was ten temat.
Na parkiecie jest ciasno.
W klubie nie ma miejsca.
Przy wejściu jest kolejka, my znowu mamy fiestę.
Face Controls (ang.) są w trakcie, my znowu mamy fiestę.
Wiesz, style-tu nie ma miejsca dla chłopów.

Kiedy jesteśmy w klubie LASKI tańczą
Niech miasto wie z kim on imprezuje.
Witajcie prosto z Moskwy.
(a) Timati i DJ Dlee.

Gdzie są najlepsze imprezy?-U nas w klubie.
Gdzie są najfajniejsze koleżanki?-U nas w klubie.
Gdzie ludzie żyją HIP-HOP-em?0 U nas w klubie.
Jeśli jestem Ci potrzebny, szukaj mnie w klubie.
Jasze raz!
Gdzie są najlepsze imprezy?-U nas w klubie.
Gdzie są najfajniejsze koleżanki?-U nas w klubie.
Gdzie ludzie żyją HIP-HOP-em?0 U nas w klubie.
Jeśli jestem Ci potrzebny, szukaj mnie w klubie.

MRS 27 lipca 2011 16:46
(+1)
Chcialam zwrocic uwagi, ze nie grupy, tylko imprezy.

Igoorek 24 października 2009 12:51
(+1)
zajebiste w chuj

tekstowo.pl
2 131 013 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 439 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności