2 131 013 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 439 oczekujących

Timati - Liubov' i mir

Tekst dodał(a): Snochuu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anilorak97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewoczek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Liubov' i mir
I net vojny,
I o tebe mne sniatsia sny.
Ostav' zaboty v storone,
Zakroj glaza,
Prizhmis' ko mne...

Zastyl na nebe samoliota sled
I miagkim svetom razbudil menia rassvet.
Jeshhio vchera ne predstavlial takoj siuzhet:
Zakryta dver', stena, postel'...tebia so mnoju riadom net.
Kogda ty riadom ja skhozhu suma.
Ty zastavliajesh' verit' v chudesa,
Kogda uhodish' plachut nebesa (nebesa)
Liubliu tebia, khochu tebia.

Liubov' i mir
I net vojny,
I o tebe mne sniatsia sny.
Ostav' zaboty v storone,
Zakroj glaza,
Prizhmis' ko mne...

Ty verniosh'sia, budesh' riadom so mnoj,
Ulybnesh'sia nezhno - ja tol'ko tvoj.
Grejet serce mne teplo tvoih ruk
Gde to letom do rassveta, moj drug...
Gde to, leto, s nochi do rassveta
Ja khochu poniat' na skol'ko sil'no chuvstvo eto.
Gde to, leto, s nochi do rassveta
Ja khochu liubvi, ja ne khochu vojny.

Liubov' i mir
I net vojny,
I o tebe mne sniatsia sny.
Ostav' zaboty v storone,
Zakroj glaza,
Prizhmis' ko mne...

Liubov' i mir
I net vojny,
I o tebe mne sniatsia sny.
Ostav' zaboty v storone,
Zakroj glaza,
Prizhmis' ko mne...

Ja khochu mira, ne khochu vojny.
Chto by o liubvi mne snilis' sny.
Ver' moim slovam - eto tochno ne lest'.
Vsej dushoj s toboj, ne vazhno gde ty jest'...

Ne vazhno gde ty jest',
V Moskve ili v Berline.
V mojom serdce jest' tvojo imia,
Ishhi jego sredi nadpisej na tele
Vau, nizhe, ty pochti u celi.
Nedeliami my propadali v posteli,
Vne dostupa, mobil'niki seli.
I nas ne iskali, ved' ponimali,
Kak sil'no liubili, nas dni zabirali.
Nas dni poglashhali, my nochi ne spali,
Rabotajem v pare kak Malder i Skalli,
Kak Boni i Klajp, bez sozhelen'ja,
Gotovy pojti dazhe na prestuplen'je,
Mnenije, zdes' mozhet byt' lish' odno
- eto liubov' i zdes' vsio resheno.
Khej, mezhdu mnoj i toboj
Zanimajtes' liubov'ju, a ne vojnoj.

Liubov' i mir
I net vojny,
I o tebe mne sniatsia sny.
Ostav' zaboty v storone,
Zakroj glaza,
Prizhmis' ko mne...

Liubov' i mir
I net vojny,
I o tebe mne sniatsia sny.
Ostav' zaboty v storone,
Zakroj glaza,
Prizhmis' ko mne...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Miłość i pokój,
I nie ma wojny,
I o tobie śnią mi się sny.
Zostaw troski na boku,
Zamknij oczy,
Przytul się do mnie...

Zastygł na niebie samolotu ślad
I miękkim światłem rozbudził mnie świt.
Jeszcze wczoraj nie wyobrażałem sobie takiej historii:
Zamknięte drzwi, ściana, pościel... ciebie nie ma obok mnie.
Kiedy jesteś obok, wariuję.
Ty zmuszasz mnie wierzyć w cuda,
Kiedy odchodzisz płaczą niebiosa (niebiosa).
Kocham cię, pragnę cię!

Miłość i pokój,
I nie ma wojny,
I o tobie śnią mi się sny.
Zostaw troski na boku,
Zamknij oczy,
Przytul się do mnie...

Wrócisz, będziesz obok mnie,
Uśmiechniesz się delikatnie - ja jestem tylko twój.
Grzeje serce moje ciepło twoich rąk
Gdzieś latem, do świtu, mój przyjacielu...
Gdzieś, lato, od nocy do świtu
Chcę zrozumieć jak mocne jest to uczucie.
Gdzieś, lato, od nocy do świtu
Chcę miłości, nie chcę wojny

Miłość i pokój,
I nie ma wojny,
I o tobie śnią mi się sny.
Zostaw troski na boku,
Zamknij oczy,
Przytul się do mnie...

Miłość i pokój,
I nie ma wojny,
I o tobie śnią mi się sny.
Zostaw troski na boku,
Zamknij oczy,
Przytul się do mnie...

Ja chcę pokoju, nie chcę wojny.
Żeby o miłości śniły mi się sny.
Wierz w moje słowa - to na pewno nie liść.
Całą duszą z tobą, nieważne gdzie jesteś...

Nie ważne gdzie jesteś,
W Moskwie czy w Berlinie.
W moim sercu jest twoje imię
Szukaj go pośród napisów na ciele
Wow, niżej, jesteś prawie u celu.
Tygodniami znikaliśmy w pościeli,
Niedostępni, komórki padły.
I nie szukano nas, przecież rozumieli,
Jak mocno kochaliśmy, dni nas pochłaniały.
Dni nas głaskały, nocą nie spaliśmy,
Pracujemy w parze jak Molder i Skali
Jak Bonnie i Clyde, bez żalu
Gotowi zgodzić się nawet na przestępstwo
Zobacz, tutaj może być tylko jedno -
to miłość i tutaj o wszystkim zdecydowano.
Hej, między mną, a tobą
Zajmujcie się miłością, a nie wojną!

Miłość i pokój,
I nie ma wojny,
I o tobie śnią mi się sny.
Zostaw troski na boku,
Zamknij oczy,
Przytul się do mnie...

Miłość i pokój,
I nie ma wojny,
I o tobie śnią mi się sny.
Zostaw troski na boku,
Zamknij oczy,
Przytul się do mnie...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 131 013 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 439 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności