Teksty piosenek > T > Timati > Реквием По Любви
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 412 oczekujących

Timati - Реквием По Любви

Реквием По Любви

Реквием По Любви

Tekst dodał(a): Iwuu123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agnieja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iwuu123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Скажи, зачем судьба тебя мне ниспослала?
За что ж она меня тобою наказала?

Он был ее намного старше и гораздо мудрей
Ценил ее, видел в ней мать своих детей
Она была вроде не против, и новой весной
Их объявили мужем и женой

Любовь живет три года ...
Они последовали грустному примеру
Он продолжал строить свою карьеру
А она теряла веру и не выдержала первой

Даже рождение ребенка не смогло влиять
Она продолжала по ночам исчезать
А возвращаясь по утрам, не могла уснуть
Она любила другого - в этом была суть

А он кричал: "Окстись! Зачем тебе искать других?!"
Моей любви хватит для нас двоих
Она винила его в том, что не удержал
А он ее любил и все прощал

Он прятал боль, обиду и море слез
И задавал ей один и тот же вопрос:

Припев:
"Скажи, зачем судьба тебя мне ниспослала?
За что ж она меня тобою наказала?
Как заглушить мне боль, если раны кровоточат?
Нам не спасти любовь - наш парус порван в клочья!"

А новым утром напряженье сходило на нет
И весь вчерашний спор казалось полный бред
Она искала ответ где-то на дне бокала
А он искал ответ на острие кинжала

Им не хватало просто понять друг друга
Он принимал, что их семья, это его заслуга
Ему твердили друзья: "Ты себя губишь!
Она не твоя, и насильно мил не будешь!"

А он закрыл глаза, будто стал слепцом
Считал, что на добро не ответят злом
Она вроде молчала и не отвечала
Но чем дальше, тем чаще она исчезала

В маленькой церкви, стоя на коленях
Вопрошала Господа даровать прощение
И кляла в слезах судьбу злую
Тот, кого она любит, теперь любит другую...

Он прятал боль, обиду и море слез
И задавал ей один и тот же вопрос:

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedz, po co los mi ciebie zesłał?
Za co mnie tobą ukarał?


On był od niej dużo starszy i o wiele mądrzejszy
Cenił ją, widział w niej matkę swoich dzieci
Ona właściwie się nie sprzeciwiała i kolejnej wiosny
ich ogłosili mężem i żoną

Miłość trwa trzy lata
Oni poszli za tym smutnym przykładem
On w dalszym ciągu robił karierę
A ona traciła wiarę i nie wytrzymała pierwsza

Nawet narodziny dziecka nic nie zmieniły
Ona wciąż znikała całymi nocami
I wracała nad ranem, nie mogła zasnąć
Kochała innego - w tym było sedno

A on krzyczał: "Opamiętaj się! Po co ci szukać innych?!
Mojej miłości starczy dla nas dwojga"
Ona obwiniała go o to, że nie zatrzymał
A on ją kochał i wszystko wybaczył

On chował ból, krzywdę i morze łez
I zadawał jej jedno i to samo pytanie:

Refren:
Powiedz, po co los mi ciebie zesłał?
Za co mnie tobą ukarał?
Jak mam zagłuszyć ból, kiedy rany krwawią
Nas nie uratuje - nasz żagiel został porwany na strzępy

A następnego ranka napięcie się zmniejszało
I cały wczorajszy spór wydawał się kompletną bzdurą
Ona szukała odpowiedzi gdzieś na dnie kieliszka
A on szukał odpowiedzi na ostrzu kindżału

Nie wystarczyło im po prostu zrozumieć się na wzajem
On uważał, że ich rodzina to jego zasługa
Mówili mu przyjaciele: "Ty siebie gubisz
Ona nie jest twoja, do miłości nie można zmusić"

A on był na to ślepy, jakby stał się ślepcem
Uważał, że za dobro nie otrzyma złego
Ona jakby milczała i nie odpowiadała
A im dalej, tym częściej znikała

W maleńkiej cerkwi, stojąc na kolanach
Błagała Boga o wybaczenie
I przeklinała we łzach zły los
Ten, którego kocha, teraz kocha inną...

On chował ból, krzywdę i morze łez
I zadawał jej jedno i to samo pytanie:

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności