Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
9. Kękę - Start
Timati - Помнишь
Помнишь
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Пред-припев: Ратмир Шишков, Тимати]
Наш последний закат
Как огонь догорел
Но о главном сказать
Я тебе не успел (е)
[Припев:]
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звезды светили нам в полночь?
И мы до утра не спешили вернуться домой
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
[Куплет 1:]
После клуба на квартире всей толпой у неё до утра
Она живёт одна (она живёт одна)
По Садовому круги, ¹ я без прав
И она влюблена (она влюблена)
Первые лучики славы слепят лицо нам как надо
И в каждом городе рады, туры, большие контракты
Лобби отелей, заполненные моделями
И мы пропадаем неделями, разбогатели мы
В шесть утра, центр, мы стоим (е)
Просто нету денег на бензин (а)
Конечно, тем кому-то позвоним
А пока чё? В авто поспим
Машина времени дорого стоит
И я отдал бы щас всё, чтобы её нам построить
Берегите себя, жизнь она как вспышка
И не спешите взрослеть — это ловушка
[Пред-припев: Ратмир Шишков, Тимати]
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)
[Припев:]
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звезды светили нам в полночь?
И мы до утра не спешили вернуться домой
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
[Куплет 2:]
Я тебе пообещал,
Что ты вырастешь рядом со мной, станешь суперзвездой
Все вокруг тогда решили,
Что с тобою мы не дружим с головой (эй)
Помню, как треснули хари, те, кто не верили, сорри
Я и мой брат на экране, просто сияем щас в топе
Треки у всех на повторе,
Мы зависаем на море
Всей толпой неделями, разбогатели мы
Выглядим, как хозяева
Всех денег мира (е)
Но нечем заплатить за квартиру (ух)
Через десять лет вырастим структуру
И Blackstar узнают по всему миру, ² эй
Машина времени дорого стоит,
И я отдал бы щас всё, чтобы её нам построить
Берегите близких, жизнь она как вспышка
И не спешите взрослеть — это ловушка
[Пред-припев: Ратмир Шишков, Тимати]
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)
[Припев:]
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звезды светили нам в полночь?
И мы до утра не спешили вернуться домой
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
Помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звезды светили нам в полночь?
И мы до утра не спешили вернуться домой
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
[Аутро: Ратмир Шишков, Тимати]
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)
Наш последний закат
Как огонь догорел
Но о главном сказать
Я тебе не успел (е)
[Припев:]
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звезды светили нам в полночь?
И мы до утра не спешили вернуться домой
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
[Куплет 1:]
После клуба на квартире всей толпой у неё до утра
Она живёт одна (она живёт одна)
По Садовому круги, ¹ я без прав
И она влюблена (она влюблена)
Первые лучики славы слепят лицо нам как надо
И в каждом городе рады, туры, большие контракты
Лобби отелей, заполненные моделями
И мы пропадаем неделями, разбогатели мы
В шесть утра, центр, мы стоим (е)
Просто нету денег на бензин (а)
Конечно, тем кому-то позвоним
А пока чё? В авто поспим
Машина времени дорого стоит
И я отдал бы щас всё, чтобы её нам построить
Берегите себя, жизнь она как вспышка
И не спешите взрослеть — это ловушка
[Пред-припев: Ратмир Шишков, Тимати]
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)
[Припев:]
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звезды светили нам в полночь?
И мы до утра не спешили вернуться домой
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
[Куплет 2:]
Я тебе пообещал,
Что ты вырастешь рядом со мной, станешь суперзвездой
Все вокруг тогда решили,
Что с тобою мы не дружим с головой (эй)
Помню, как треснули хари, те, кто не верили, сорри
Я и мой брат на экране, просто сияем щас в топе
Треки у всех на повторе,
Мы зависаем на море
Всей толпой неделями, разбогатели мы
Выглядим, как хозяева
Всех денег мира (е)
Но нечем заплатить за квартиру (ух)
Через десять лет вырастим структуру
И Blackstar узнают по всему миру, ² эй
Машина времени дорого стоит,
И я отдал бы щас всё, чтобы её нам построить
Берегите близких, жизнь она как вспышка
И не спешите взрослеть — это ловушка
[Пред-припев: Ратмир Шишков, Тимати]
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)
[Припев:]
Ты помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звезды светили нам в полночь?
И мы до утра не спешили вернуться домой
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
Помнишь, как молоды были мы?
Помнишь, как звезды светили нам в полночь?
И мы до утра не спешили вернуться домой
Я знаю, ты помнишь
Города нам казались большими
И люди в них жили другие
Мы просто свободными были
Ты помнишь?
[Аутро: Ратмир Шишков, Тимати]
Наш последний закат (е)
Как огонь догорел (ага)
Но о главном сказать (е)
Я тебе не успел (е)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Przed refrenem: Ratimir Szyszkow, Timati]
Nasz ostatni zachód słońca
Zgasł tak jak ogień,
Jednak ja nie zdążyłem
Ci powiedzieć o najważniejszym (e)
[Refren:]
Czy ty pamiętasz jacy my byliśmy młodzi?
Czy ty pamiętasz jak gwiazdy przyświecały nam o północy?
I nie było nam śpieszno z powrotem do rana do domu,
Ja wiem, ty pamiętasz,
Miasta wydawały nam się wielkimi,
I inni ludzie w nich mieszkali,
Byliśmy po prostu wolni,
Pamiętasz?
[Strofa 1:]
Po wyjściu z klubu całym tłumem u niej na chacie do rana,
Ona mieszka sama (ona mieszka sama),
W koło po Sadowej, ¹ ja nie mam prawka,
I ona jest zakochana (ona jest zakochana),
Pierwsze promienie sławy oślepiają nam twarz tak jak należy,
I w każdym mieście konferencje, trasy, wielkie kontrakty,
Hotelowe lobby, zapełnione modelami,
I my znikamy na kilka tygodni, wzbogaciliśmy się,
Szósta o poranku, i my stoimy, centrum (e),
Po prostu nie mamy pieniędzy na benzynę (a),
Oczywiście, my do kogoś zadzwonimy,
A póki co? Pośpimy w aucie,
Wehikuł czasu kosztuje fortunę,
I teraz ja oddałbym wszystko, by zbudować go dla nas,
Chrońcie siebie, życie jest jak błysk światła
I nie śpieszcie się dorastać — to pułapka
[Przed refrenem: Ratimir Szyszkow, Timati]
Nasz ostatni zachód słońca (e)
Zgasł tak jak ogień (aha),
Jednak ja nie zdążyłem (e)
Ci powiedzieć o najważniejszym (e)
[Refren:]
Czy ty pamiętasz jacy my byliśmy młodzi?
Czy ty pamiętasz jak gwiazdy przyświecały nam o północy?
I nie było nam śpieszno z powrotem do rana do domu,
Ja wiem, ty pamiętasz,
Miasta wydawały nam się wielkimi,
I inni ludzie w nich mieszkali,
Byliśmy po prostu wolni,
Pamiętasz?
[Strofa 2:]
Obiecałem ci,
Że dorośniesz przy mnie, staniesz się supergwiazdą,
Wtenczas wszyscy wokół postanowili,
Że mamy niepoukładane w głowie, hej,
Pamiętam jak ruszali gębami, ci którzy nie dowierzali, sorki,
Ja i mój brat jesteśmy na ekranie, teraz jesteśmy na topie,
Wszyscy w kółko odtwarzają kawałki,
I my wypływamy na morze
Z całymi tłumami na kilka tygodni, my wzbogaciliśmy się,
Wyglądamy jakby wszystkie pieniądze świata
Należały do nas (e),
Jednak nie mamy czym zapłacić za mieszkanie (uch),
W ciągu dziesięciu lat stworzymy strukturę,
I na całym świecie poznają Blackstar, ² hej,
Wehikuł czasu kosztuje fortunę,
I teraz ja oddałbym wszystko, by zbudować go dla nas,
Chrońcie bliskich, życie jest jak błysk światła
I nie spieszcie się dorastać — to pułapka
[Przed refrenem: Ratimir Szyszkow, Timati]
Nasz ostatni zachód słońca (e)
Zgasł tak jak ogień (aha),
Jednak ja nie zdążyłem (e)
Ci powiedzieć o najważniejszym (e)
[Refren:]
Czy ty pamiętasz jacy my byliśmy młodzi?
Czy ty pamiętasz jak gwiazdy przyświecały nam o północy?
I nie było nam spieszno z powrotem do rana do domu,
Ja wiem, ty pamiętasz,
Miasta wydawały nam się wielkimi,
I inni ludzie w nich mieszkali,
Byliśmy po prostu wolni,
Pamiętasz?
Czy ty pamiętasz jacy my byliśmy młodzi?
Czy ty pamiętasz jak gwiazdy przyświecały nam o północy?
I nie było nam spieszno z powrotem do rana do domu,
Ja wiem, ty pamiętasz,
Miasta wydawały nam się wielkimi,
I inni ludzie w nich mieszkali,
Byliśmy po prostu wolni,
Pamiętasz?
[Koniec: Ratimir Szyszkow, Timati]
Nasz ostatni zachód słońca (e)
Zgasł tak jak ogień (aha),
Jednak ja nie zdążyłem (e)
Ci powiedzieć o najważniejszym (e)
Nasz ostatni zachód słońca
Zgasł tak jak ogień,
Jednak ja nie zdążyłem
Ci powiedzieć o najważniejszym (e)
[Refren:]
Czy ty pamiętasz jacy my byliśmy młodzi?
Czy ty pamiętasz jak gwiazdy przyświecały nam o północy?
I nie było nam śpieszno z powrotem do rana do domu,
Ja wiem, ty pamiętasz,
Miasta wydawały nam się wielkimi,
I inni ludzie w nich mieszkali,
Byliśmy po prostu wolni,
Pamiętasz?
[Strofa 1:]
Po wyjściu z klubu całym tłumem u niej na chacie do rana,
Ona mieszka sama (ona mieszka sama),
W koło po Sadowej, ¹ ja nie mam prawka,
I ona jest zakochana (ona jest zakochana),
Pierwsze promienie sławy oślepiają nam twarz tak jak należy,
I w każdym mieście konferencje, trasy, wielkie kontrakty,
Hotelowe lobby, zapełnione modelami,
I my znikamy na kilka tygodni, wzbogaciliśmy się,
Szósta o poranku, i my stoimy, centrum (e),
Po prostu nie mamy pieniędzy na benzynę (a),
Oczywiście, my do kogoś zadzwonimy,
A póki co? Pośpimy w aucie,
Wehikuł czasu kosztuje fortunę,
I teraz ja oddałbym wszystko, by zbudować go dla nas,
Chrońcie siebie, życie jest jak błysk światła
I nie śpieszcie się dorastać — to pułapka
[Przed refrenem: Ratimir Szyszkow, Timati]
Nasz ostatni zachód słońca (e)
Zgasł tak jak ogień (aha),
Jednak ja nie zdążyłem (e)
Ci powiedzieć o najważniejszym (e)
[Refren:]
Czy ty pamiętasz jacy my byliśmy młodzi?
Czy ty pamiętasz jak gwiazdy przyświecały nam o północy?
I nie było nam śpieszno z powrotem do rana do domu,
Ja wiem, ty pamiętasz,
Miasta wydawały nam się wielkimi,
I inni ludzie w nich mieszkali,
Byliśmy po prostu wolni,
Pamiętasz?
[Strofa 2:]
Obiecałem ci,
Że dorośniesz przy mnie, staniesz się supergwiazdą,
Wtenczas wszyscy wokół postanowili,
Że mamy niepoukładane w głowie, hej,
Pamiętam jak ruszali gębami, ci którzy nie dowierzali, sorki,
Ja i mój brat jesteśmy na ekranie, teraz jesteśmy na topie,
Wszyscy w kółko odtwarzają kawałki,
I my wypływamy na morze
Z całymi tłumami na kilka tygodni, my wzbogaciliśmy się,
Wyglądamy jakby wszystkie pieniądze świata
Należały do nas (e),
Jednak nie mamy czym zapłacić za mieszkanie (uch),
W ciągu dziesięciu lat stworzymy strukturę,
I na całym świecie poznają Blackstar, ² hej,
Wehikuł czasu kosztuje fortunę,
I teraz ja oddałbym wszystko, by zbudować go dla nas,
Chrońcie bliskich, życie jest jak błysk światła
I nie spieszcie się dorastać — to pułapka
[Przed refrenem: Ratimir Szyszkow, Timati]
Nasz ostatni zachód słońca (e)
Zgasł tak jak ogień (aha),
Jednak ja nie zdążyłem (e)
Ci powiedzieć o najważniejszym (e)
[Refren:]
Czy ty pamiętasz jacy my byliśmy młodzi?
Czy ty pamiętasz jak gwiazdy przyświecały nam o północy?
I nie było nam spieszno z powrotem do rana do domu,
Ja wiem, ty pamiętasz,
Miasta wydawały nam się wielkimi,
I inni ludzie w nich mieszkali,
Byliśmy po prostu wolni,
Pamiętasz?
Czy ty pamiętasz jacy my byliśmy młodzi?
Czy ty pamiętasz jak gwiazdy przyświecały nam o północy?
I nie było nam spieszno z powrotem do rana do domu,
Ja wiem, ty pamiętasz,
Miasta wydawały nam się wielkimi,
I inni ludzie w nich mieszkali,
Byliśmy po prostu wolni,
Pamiętasz?
[Koniec: Ratimir Szyszkow, Timati]
Nasz ostatni zachód słońca (e)
Zgasł tak jak ogień (aha),
Jednak ja nie zdążyłem (e)
Ci powiedzieć o najważniejszym (e)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Тимати (Timati) |
| Ciekawostki: |
Objaśnienia: 1). Садовое кольцо, Кольцо Б nazwa moskiewskiej ulicy (pol. obwodnica Sadowa, obwodnica Ogrodowa, obwodnica B), to nazwa szerokiej obwodnicy, która swoim pierścieniem otacza centrum Moskwy, a tym samym wyznacza obszar szeroko rozumianego centrum miasta, jej długość wynosi 16km. 2). To niezależna rosyjska wytwórnia płytowa i produkcyjna. Założycielem i właścicielem Black Star Inc. jest rosyjski raper i producent muzyki hip-hopowej Timur Ildarowicz Junusow znany jako Timati. |
Komentarze (0):