Teksty piosenek > T > Tim Minchin > The Fence
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Tim Minchin - The Fence

The Fence

The Fence

Tekst dodał(a): Buraczanna Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Koolaankoo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Somewhere in your wardrobe, I'd be willing to bet
There's a t-shirt probably bearing the silhouette of Che Guevara

He was revolutionary, yeah, he wore a cool hat
But behind the design I think you might find it's not quite as simple as that

Che was a bit of a homophobe, Che was a bit of a homophobe, apparently
Che was a bit of a homophobe, Che was a bit of a homophobe

[Chorus]
This is my song in defence of the fence
A little sing along, a anthem to ambivalence
The more you know, the harder you will find it
To make up your mind, it, doesn't really matter if you find
You can't see which grass is greener
Chances are it's neither, and either way it's easier
To see the difference, when you're sitting on the fence

Somewhere in your house, I'd be willing to bet
There's a picture of that grinning hippy from Tibet - the Dalai Llama

He's a lovely, funny fella, he gives soundbites galore
But let's not forget that back in Tibet, those funky monks used to dick the poor, yeah

And the Buddhist line about future lives is the perfect way to stop the powerless rising up
And he tells the poor they will live again, but he's rich now so it's easy for him to say

[Chrous]
I'm taking the stand in defence of the fence
I got a little band playing anthems to ambivalence
We divide the world into terrorists and heroes
Into normal folk and weirdos
Into good people and pedos
Into things that give you cancer and the things that cure cancer
And the things that don't cause cancer, but there's a chance they will cause cancer in the future
We divide the world to stop us feeling frightened
Into wrong and into right and
Into black and into white and
Into real men and fairies
Into status quo and scary
Yeah we want the world binary, binary
But it's not that simple.

And your dog has a bigger carbon footprint than a four wheel drive
Yea your dog has a bigger carbon footprint than a four wheel drive
And your dog has a bigger carbon footprint than a four wheel drive
And so does your baby, maybe you oughta trade HIM in for a Prius

ROCK!

[Chorus]
I'm taking the stand in defence of the fence
I got a little band playing tributes to ambivalence
We divide the world into liberals and gun-freaks
Into atheists and fundies
Into tee-tot'lers and junkies
Into chemical and natural
Into fictional and factual
Into science and supernatural
But it's actually naturally not that white and black

You'll be
Dividing us into terrorists and heroes
Into normal folk and weirdos
Into good people and pedos
Into things that give you cancer and the things that cure cancer
And things that don't cause cancer, but there's a chance they will cause cancer in the future
We divide the world to stop us feeling frightened
Into wrong and into right and
Into black and into white and
Into real men and fairies
Into parrots and canaries
Yeah we want the world binary, binary - 011101!

The more you know, the harder you will find it
To make up your mind, it doesn't really matter if you find
You can't see which grass is greener
Chances are it's neither, and either way it's easier
To see the difference when you're sitting on the fence
Cause it's not that simple... Maybe...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzieś w Twojej szafie, byłbym gotów się założyć
Znajduje się koszulka prawdopodobnie z sylwetką, Che Guevary

Był rewolucjonistą, tak, nosił fajną czapkę
Ale za jej wzorem, tak myślę, może się okazać, że nie jest to aż tak proste

Che był lekkim homofobem, Che był lekkim homofobem, najwyraźniej
Che był lekkim homofobem, Che był lekkim homofobem



To jest moja piosenka w obronie płotu
Mała przyśpiewka, jako hymn dla ambiwalencji
Im więcej wiesz, tym trudniej będzie Ci to znaleźć
Aby się zdecydować, nie ma znaczenia, jeśli Ci się uda
Nie możesz zobaczyć, która trawa jest bardziej zielona
Są szanse, że żadna, i tak czy inaczej jest to łatwiejsze
Aby zobaczyć różnicę, gdy siedzisz na płocie

Gdzieś w Twoim domu, byłbym gotów się założyć
Znajduje się obraz tego uśmiechniętego hipisa z Tybetu - Dalaj Lamy

Jest uroczym, zabawnym facetem, rozdaje głos w bród
Ale nie zapominajmy, że już w Tybecie, ci zabawni mnisi okradali biednych, tak

I wersety buddyzmu o przyszłym życiu są doskonałym sposobem, aby zatrzymać słabszych przed dojściem do władzy
I mówi ubogim że będą żyć ponownie, ale on jest bogaty, więc łatwo mu tak mówić


Utrzymuję stanowisko w obronie płotu
Mam mały zespół, który gra hymn dla ambiwalencji
Dzielimy świat na terrorystów i bohaterów
Na normalnych i dziwaków
Na dobrych ludzi i pedofili
Na rzeczy, które dają raka i rzeczy, które leczą raka
I rzeczy, które nie powodują raka, ale istnieje szansa, że będą one powodować raka w przyszłości
Dzielimy świat, aby zatrzymać uczucie przerażenia
Na nieprawe i na słuszne i
Na czerń i biel i
Na prawdziwych ludzi i wróżki
Na status quo i to co straszne
Tak chcemy binarnego świat, binarnego
Ale to nie jest takie proste.

Twój pies ma większą emisję dwutlenku węgla niż napęd na cztery koła
Tak twój pies ma większą emisję dwutlenku węgla niż napęd na cztery koła
Twój pies ma większą emisję dwutlenku węgla niż napęd na cztery koła
Tak jak Twoje dziecko, może powinieneś zamienić je na Priusa



Utrzymuję stanowisko w obronie płotu
Mam mały zespół, który gra hołd dla ambiwalencji
Dzielimy świat na liberałów i maniaków broni
Na ateistów i mohery
Na abstynentów i ćpunów
Na chemiczne i naturalne
Na fikcyjne i prawdziwe
Na naukę i nadprzyrodzone
Ale to oczywiście naturalnie nie jest tak biało-czarne

Będziesz
Dzielić nas na terrorystów i bohaterów
Na normalnych i dziwaków
Na dobrych ludzi i pedofili
Na rzeczy, które dają raka i rzeczy, które leczą raka
I rzeczy, które nie powodują raka, ale istnieje szansa, że będą one powodować raka w przyszłości
Dzielimy świat, aby zatrzymać uczucie przerażenia
Na nieprawe i na słuszne i
Na czerń i biel i
Na prawdziwych ludzi i wróżki
Na papugi i kanarki
Tak, chcemy świata binarnego, binarnego - 01001000!

Im więcej wiesz, tym trudniej będzie Ci to znaleźć
Aby się zdecydować, nie ma znaczenia, jeśli Ci się uda
Nie możesz zobaczyć, które trawa jest bardziej zielona
Są szanse, że żadna, i tak czy inaczej jest to łatwiejsze
Aby zobaczyć różnicę, gdy siedzisz na płocie
Bo to nie jest takie proste ... Może ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tim Minchin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tim Minchin

Wykonanie oryginalne:

Tim Minchin

Płyty:

Tim Minchin and The Heritage Orchestra

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności