Teksty piosenek > T > Tim Minchin > So Long (As We Are Together)
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 349 oczekujących

Tim Minchin - So Long (As We Are Together)

So Long (As We Are Together)

So Long (As We Are Together)

Tekst dodał(a): dlugopis95 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dlugopis95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dlugopis95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I saw your weeping eyes reflected in the window of a boeing 727.
You looked down at the city, saw it slowly growing tiny,
As the sunset turned hell's kitchen into heaven.

You turned your face to me, and i tucked your hair behind your ears,
Said, nothing can go wrong,
So long as we are together, so long as we are, so long,
So long as we are together, so long as we are, so long.

And if we'd met today, i wonder if we'd met this way,
Would you have anything to say to me?
Stare out at the breakers, as our silence slowly stretches,
And the storm clouds darkened in conspiracy.

You turned your face to me and i, i can't meet your gaze
You said nothing can go wrong,
So long as we are together, so long as we are, so long,
So long as we are together, so long as we are, so long.

Kiss these lips please, stop words forming,
Just say you'll stay, until the morning,
And if you go, just give me warning,
Just say you'll stay, til the morning,
(til the morning, til the morning, you'll stay).

So long as we are together, so long as we are, so long,
So long as we are together, so long as we are, so long,
So long as we are together, so long as we are, so long,
So long as we are together, so long as we are, so long.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zobaczyłem twoje płaczące oczy odzwierciedlone w oknie boeinga 727.
Spojrzałaś w dół na miasto, zobaczyłaś jak powoli rośnie.
Jak zachód słońca zwrócił kuchnię piekła do nieba.

Zwróciłaś swą twarz ku mnie, a ja zaczesałem twoje włosy za twe uszy,
Powiedziałaś, nic nie może pójść źle,
Tak długo jak jesteśmy razem, tak długo, jak jesteśmy,
Tak długo jak jesteśmy razem, tak długo, jak jesteśmy.

I gdybyśmy się dziś spotkali, spotkali w ten sposób,
Czy miałabyś mi coś do powiedzenia?
Gapiąc się na wyłączniki, gdy cisza między nami się rozciąga,
a chmury pociemniały w konspiracji.

Zwróciłaś swą twarz ku mnie, a ja nie mogę spotkać twego wzroku,
Mówiłaś, że nic nie może pójść źle,
Tak długo jak jesteśmy razem, tak długo, jak jesteśmy,
Tak długo jak jesteśmy razem, tak długo, jak jesteśmy,

Całować twoje usta, przestań formować słowa,
Po prostu powiedz, że zostaniesz, aż do rana,
A jeśli zechcesz odejść, daj mi znać,
Po prostu powiedz, że zostaniesz, aż do rana,
(aż do rana, aż do rana, zostań)

Tak długo jak jesteśmy razem, tak długo, jak jesteśmy,
Tak długo jak jesteśmy razem, tak długo, jak jesteśmy,
Tak długo jak jesteśmy razem, tak długo, jak jesteśmy,
Tak długo jak jesteśmy razem, tak długo, jak jesteśmy,

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tim Minchin

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Tim Minchin

Ciekawostki:

Piosenka została nagrana na potrzebę amerykańskiego serialu "Californication". Można ją usłyszeć w 6 odcinku szóstego sezonu, gdy postać Atticus Fitch komponuje ją na pianinie.

Ścieżka dźwiękowa:

Californication Sezon 6

Komentarze (2):

fifek125 1 listopada 2015 12:25
(0)
Tłumaczenie - porażka.

szynawov 10 kwietnia 2013 20:30
(0)
jest dobra.

tekstowo.pl
2 425 793 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności