Teksty piosenek > T > Tim Minchin > Greed (Balsa Wood & Glue)
2 411 110 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 325 oczekujących

Tim Minchin - Greed (Balsa Wood & Glue)

Greed (Balsa Wood & Glue)

Greed (Balsa Wood & Glue)

Tekst dodał(a): Lest Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MonaEliza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lest Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was a young chap, just a little bouncing boy,
My family was not wealthy, so I had to make do
With second-hand pyjamas, and a single wooden toy.
A dinosaur my daddy made with balsa wood and glue.

But when I turned thirteen and to high school off I trotted,
I knew immidiately that my dino wouldn’t do.
’Cause I had noticed all the toys the other boys had gotted,
And I couldn’t help myself I wished that I had got them too.

My daddy made a dinosaur with balsa wood and glue,
But before too long I knew that my dino wouldn’t do.

When I was fifteen years old I first turned to thievin’
To satiate my cravin’ to have things the other kids had.
I stole a gnarly skateboard from a skateboard shop one evening;
It had bodacious fluoro railing and a wicked fluoro skidpad.

By the following Monday morning the skateboarding turned to boredom;
My appetite for skating was abated in a flash.
So I sold my board and bought a pair of flippers and a snorkel,
But soon I borked at snorkeling, forked my snorkel in the trash.

My daddy made a dinosaur with balsa wood and glue,
But before too long I knew that my dino wouldn’t do.

At eighteen I managed hedge funds and got fat by drinking beer.
At twenty I owned seven cars and houses on the coast.
I fell in love at twenty-three with a Swedish girl called Mia;
I bought a 200 quid toaster with which Mia made me toast.

At twenty-eight I went through like a Buddhist kind of thing,
And decided that the material world and I were through.
I hooked up with some Buddhist chicks who said that they were twins,
But they didn’t look that similiar and they did stuff twins don’t do.

My daddy made a dinosaur with balsa wood and glue,
But before too long I knew that my dino wouldn’t do.

But now I’m forty-seven stone and thirty-one years old.
I have a kitchen staff of twelve on call twenty-four hours a day,
And a Page Three girl I payed to lick chocolate from my folds,
And a rent boy called Llywelyn, though I’m neither Welsh nor gay.

Now to those who judge my lifestyle to be gluttonous and brash,
And criticise my access acquisition and consumption.
I say that critics of the wealthy are just those who don’t have cash,
And who have never had a prostitute spread marmite on their scrotum

My daddy made a dinosaur with balsa wood and glue,
But before too long I knew that my dino wouldn’t do.

My father died a year ago; to dust he’s now returned,
And I found my wooden dinosaur, which all these years have lasted,
And I cremated it and put it with dad’s ashes in an urn.
Below a gravestone with three words on it:
”Stingy bastard”

My daddy made a dinosaur with balsa wood and glue,
Which is all very quaint, but I’d rather eat foie gras inside a Porsche

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem młodym facetem, tylko mały obijającym się chłopcem,
Moja rodzina nie była bogata, tak więc miałem do czynienia
Z piżamami z drugiej ręki, i pojedynczą zabawką z drewna.
Dinozaurem którego tatuś zrobił z balsy i kleju.

Ale kiedy skończyłem trzynaście lat i do gimnazjum podreptałem,
Wiedziałem od razu, że mój dino to nie to.
Bo zauważyłem wszystkie zabawki które mieli inni chłopcy
I nie mogłem się powstrzymać, chciałem je również mieć.

Mój tata zrobił dinozaura z balsy i kleju,
Ale niemal od razu wiedziałam, że mój dino to nie to.

Kiedy miałem piętnaście lat, po raz pierwszy zwróciłem się ku kradzieży
Aby zaspokoić moje zachcianki, posiadania rzeczy które inne dzieciaki miały.
Ukradłem superancką deskorolkę ze sklepu, pewnego wieczoru;
Miała drogą odjazdową poręcz i niesamowicie fajny ochraniacz na ogon.

Lecz w następny poniedziałek deskorolka stała się nudna;
Mój apetyt na jazdę osłabł w mgnieniu oka.
Więc sprzedałem moją deskę i kupiłem parę płetw i fajkę,
Ale wkrótce porzuciłem nurkowanie, wywaliłem moją fajkę do kosza.

Mój tata zrobił dinozaura z balsy i kleju,
Ale niemal od razu wiedziałam, że mój dino to nie to.

W wieku osiemnastu lat udało mi się zebrać fundusze zabezpieczające i utyć pijąc piwo.
W wieku 20 lat miałem siedem samochodów i domy na wybrzeżu.
Zakochałem się w wieku dwudziestu trzech lat w szwedce o imieniu Mia;
Kupiłem wart 200 funtów szterlingów toster w którym Mia robiła mi tosty.


W wieku 28 lat przeszedłem buddyjski okres,
I rozmyślałem nad materialnym światem i nad sobą.
Spiknąłem się z pewnymi buddyjskich laskami, które mówiły że są bliźniaczkami,
Ale nie wyglądały ​​podobnie i robiły rzeczy których bliźniaczki nie robią.

Mój tata zrobił dinozaura z balsy i kleju,
Ale niemal od razu wiedziałam, że mój dino to nie to.

Ale teraz mam 282 kilogramy i 31 lat.
Mam zespół dwunastu kucharzy dyżurujących dwadzieścia cztery godziny na dobę,
I dziewczynę z Page Three* której płace za lizanie czekolady z moich fałd,
I wynająłem chłopca o imieniu Llywelyn, choć nie jestem ani Walijczykiem ani gejem.

Teraz dla tych, którzy oceniają mój styl życia jako żarłoczny i zuchwały,
I krytykują mój zakup dostępu i konsumpcjonizm.
Muszę powiedzieć, że krytykami zamożności są tylko ci, którzy nie mają gotówki,
I ten kto nigdy nie miał prostytutki rozcierającej "Marmite"* na ich mosznie

Mój tata zrobił dinozaura z balsy i kleju,
Ale niemal od razu wiedziałam, że mój dino to nie to.

Mój ojciec zmarł rok temu, w proch się on obrócił,
A ja znalazłem drewnianego dinozaura, który przez te wszystkie lata się zachował,
Skremowałem go i umieściłem z popiołami taty w urnie.
Poniżej nagrobka z trzema na nim słowami:
"Skąpy drań"

Mój tata zrobił dinozaura z balsy i kleju,
Który jest bardzo oryginalny, ale wolę jeść foie gras wewnątrz Porsche

*Page Three - coś jak Playboy
* "Marmite" - smarowidło do kanapek

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tim Minchin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tim Minchin

Wykonanie oryginalne:

Tim Minchin

Ciekawostki:

Tim stworzył swoją wersję siedmiu grzechów głównych. Są to: nieczystość - Lust (Outstanding Woman), chciwość - Greed (Balsa Wood and Glue), lenistwo - Lament of the Three Toed Sloth, zazdrość - My Neighbour's Ass, pycha - Pride, gniew - Angry (feet), obżarstwo - Fat children

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 110 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 325 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności