Teksty piosenek > T > Till Lindemann > Und die Engel singen
2 682 218 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 577 oczekujących

Till Lindemann - Und die Engel singen

Und die Engel singen

Und die Engel singen

Tekst dodał(a): Elektroza Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Elektroza Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Elektroza Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Till Lindemann - Und die Engel singen

Ich steige hoch, ganz tief ins Firmament
Die Zeit vergeht, doch meine Zeit verbrennt
Die Flügel schwer, schwer wie Blei
Im Schattenreich der Dunkelheit

Hoffnungslos in Zuversicht

Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück

Ein letzter Atemzug, der Blick ins Nichts
Kein Zurück, Erinnerung zerbricht
Die Seele krank, der Hoden schreit
Die Hoffnung stirbt in Einsamkeit

Hoffnungslos in Zuversicht

Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück

Wenn die Glut mein Fleisch umgarnt
Neues Glück den Hass umarmt
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch die Schatten holen mich zurück

Und die Engel singen nur für mich
Wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Wenn wir weinen, uns vereinen
Doch im Himmel ist kein Platz für mich

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Till Lindemann - Und die Engel singen

Pokaż tłumaczenie
Wznoszę się wysoko, głęboko w firmament
Czas mija, lecz mój czas się spala
Skrzydła ciężkie, ciężkie jak ołów
W królestwie cienia, w ciemności

Bez nadziei — w nadziei

A anioły śpiewają tylko dla mnie
Gdy słońce przebija się przez chmury
Gdy płaczemy, gdy się jednoczymy
Lecz cienie znów mnie wciągają

Ostatni oddech, spojrzenie w nicość
Nie ma powrotu, wspomnienia się rozpadają
Dusza chora, jądro krzyczy
Nadzieja umiera w samotności

Bez nadziei — w nadziei

A anioły śpiewają tylko dla mnie
Gdy słońce przebija się przez chmury
Gdy płaczemy, gdy się jednoczymy
Lecz cienie znów mnie wciągają

Gdy żar obejmuje moje ciało
Nowe szczęście obejmuje nienawiść
Gdy płaczemy, gdy się jednoczymy
Lecz cienie znów mnie wciągają

A anioły śpiewają tylko dla mnie
Gdy słońce przebija się przez chmury
Gdy płaczemy, gdy się jednoczymy
Lecz w niebie nie ma dla mnie miejsca.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2025

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
Zofia2507 15.06.2025, 19:03 (edytowany 2 razy)
(0)
Niżej trochę zmieniona wersja tlumaczenia, z zachowaniem większej rytmiczności i rymów oraz podtekstu erotycznego.

"I anioły śpiewają"

Wznoszę się wysoko, głęboko w niebo
Czas mija, lecz mój czas się spala
Skrzydła ciężkie, ciężkie jak ołów
W królestwie cieni, w ciemności

Bez nadziei — w ufności

Anioły śpiewają tylko dla mnie
Gdy przebija się przez chmury słońce
Razem płaczemy, tworząc jedno
Lecz cienie ciągną mnie znów w ciemność

Ostatni oddech, spojrzenie w nicość
Nie ma powrotu, wspomnienia prysły
Dusza chora, jądra krzyczą
Nadzieja umiera w samotności

Bez nadziei — w ufności

Anioły śpiewają tylko dla mnie
Gdy słońce przebija się przez chmury
Razem płaczemy, tworząc jedno
Lecz cienie ciągną mnie znów w ciemność

Gdy żar obejmuje moje ciało
Nad nienawiścią nowe szczęście
Razem płaczemy, tworząc jedność
Lecz cienie ciągną mnie znów w ciemność

Anioły śpiewają tylko dla mnie
Gdy przez chmury przebija się słońce
Razem płaczemy, tworząc jedność
Lecz w niebie nie ma dla mnie miejsca

tekstowo.pl
2 682 218 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności