Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thrice
Thrice - The Long Defeat
The Long Defeat
Tekst dodał(a): Righer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GosiekSz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawid8619
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The tyranny of deterioration
It worries me that it's all just a waste of time
Taking one step forward, two steps back
Still I believe there's a thread through the thorns
And I believe that somewhere it's warm
And I believe that it's ever bright beyond this black
So keep holding on to hope without assurance
Holding on to a memory of light
But will the morning come? For all I know
We’ll never see the sun, but together we’ll fight the long defeat
The suffering that I see all around
It's enough to keep me crashing down till I
I lie wrecked and reeling from these falls
Still I believe there's a word in the wire
And I believe there's a way through the fire
And I believe there's a joy that blooms beyond these walls
So keep holding on to hope without assurance
Holding on to a memory of light
But will the morning come? For all I know
We’ll never see the sun, but together we’ll fight the long defeat
It worries me that it's all just a waste of time
Taking one step forward, two steps back
Still I believe there's a thread through the thorns
And I believe that somewhere it's warm
And I believe that it's ever bright beyond this black
So keep holding on to hope without assurance
Holding on to a memory of light
But will the morning come? For all I know
We’ll never see the sun, but together we’ll fight the long defeat
The suffering that I see all around
It's enough to keep me crashing down till I
I lie wrecked and reeling from these falls
Still I believe there's a word in the wire
And I believe there's a way through the fire
And I believe there's a joy that blooms beyond these walls
So keep holding on to hope without assurance
Holding on to a memory of light
But will the morning come? For all I know
We’ll never see the sun, but together we’ll fight the long defeat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTyrania podupadania
Martwi mnie to, że to tylko strata czasu
Robienie kroku w przód i dwóch w tył
Jednak wierzę, że jest szczelina w drucie kolczastym*
I wierzę, że gdzieś jest ciepło
I wierzę, że zawsze jest jasność poza tą czernią
Więc dalej wytrwajmy w wierze bez pewności
Wytrwajmy mając światło w pamięci
Ale czy ranek nadejdzie? O ile wiem
Już więcej nie zobaczymy słońca, ale razem zwalczymy długą klęskę
Cierpienie, które widzę wokoło
Jest wystarczające, bym wciąż się rozpadał aż do czasu
Kiedy będę leżał wykończony i zachwiany tymi upadkami
Jednak wierzę, że słychać wiadomość na linii*
I wierzę, że jest droga przez ogień
I wierzę, że jest radość kwitnąca poza tymi ścianami
Więc dalej wytrwajmy w wierze bez pewności
Wytrwajmy mając światło w pamięci
Ale czy ranek nadejdzie? O ile wiem
Już więcej nie zobaczymy słońca, ale razem zwalczymy długą klęskę
---
* - są to metafory, których nie da się przetłumaczyć bezpośrednio na polski, więc starałam się napisać to w jak najbardziej podobny sposób, żeby zachować pierwotny sens :)
Martwi mnie to, że to tylko strata czasu
Robienie kroku w przód i dwóch w tył
Jednak wierzę, że jest szczelina w drucie kolczastym*
I wierzę, że gdzieś jest ciepło
I wierzę, że zawsze jest jasność poza tą czernią
Więc dalej wytrwajmy w wierze bez pewności
Wytrwajmy mając światło w pamięci
Ale czy ranek nadejdzie? O ile wiem
Już więcej nie zobaczymy słońca, ale razem zwalczymy długą klęskę
Cierpienie, które widzę wokoło
Jest wystarczające, bym wciąż się rozpadał aż do czasu
Kiedy będę leżał wykończony i zachwiany tymi upadkami
Jednak wierzę, że słychać wiadomość na linii*
I wierzę, że jest droga przez ogień
I wierzę, że jest radość kwitnąca poza tymi ścianami
Więc dalej wytrwajmy w wierze bez pewności
Wytrwajmy mając światło w pamięci
Ale czy ranek nadejdzie? O ile wiem
Już więcej nie zobaczymy słońca, ale razem zwalczymy długą klęskę
---
* - są to metafory, których nie da się przetłumaczyć bezpośrednio na polski, więc starałam się napisać to w jak najbardziej podobny sposób, żeby zachować pierwotny sens :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dustin Kensrue Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eddie Breckenridge, Riley Breckenridge, Dustin Kensrue, Teppei Teranishi |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Thrice |
| Płyty: |
To Be Everywhere Is to Be Nowhere |
Komentarze (1):