Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Three Dog Night
Three Dog Night - Joy to the World
Joy to the World
Tekst dodał(a): Sway
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pibwl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeremiah was a bull frog
Was a good friend of mine
I never understood a single word he said
But I helped him a-drink his wine
And he always had some mighty fine wine
Singin'
[Chorus:]
Joy to the world
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
If I were the King of the world
Tell you what I'd do
I'd throw away the cars and the bars and the wars
And make sweet love to you
Sing it now
[Chorus:]
You know I love the ladies
Love to have my fun
I'm a high night flier and a rainbow rider
And a straight-shooting son of a gun
I said a staight shootin son of a gun
Was a good friend of mine
I never understood a single word he said
But I helped him a-drink his wine
And he always had some mighty fine wine
Singin'
[Chorus:]
Joy to the world
All the boys and girls, now
Joy to the fishes in the deep blue sea
Joy to you and me
If I were the King of the world
Tell you what I'd do
I'd throw away the cars and the bars and the wars
And make sweet love to you
Sing it now
[Chorus:]
You know I love the ladies
Love to have my fun
I'm a high night flier and a rainbow rider
And a straight-shooting son of a gun
I said a staight shootin son of a gun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeremiasz był żabojadem
Dobrym przyjacielem mym
Słowa nie rozumiałem z tego, co mówił
Lecz mu pomagałem wino pić.
A on zawsze mocne, zacne wino miał.
Śpiewając:
Radość dla świata
Wszystkich chłopców i dziewczyn
Radość dla rybek w morzu głębokim [niebieskim] *
Radość dla ciebie i mnie
Gdybym był królem tego świata
Powiem ci, co zrobiłbym
Wyrzuciłbym samochody i kraty i wojny
I słodko z tobą się kochałbym.
Śpiewajmy teraz:
Radość dla świata
Wszystkich chłopców i dziewczyn
Radość dla rybek w głębokim [niebieskim] morzu
Radość dla ciebie i mnie
Wiesz, że uwielbiam kobiety
Kocham moją zabawę
Jestem nocnym ptakiem i jeźdźcem na tęczy
I walącym prosto z mostu skurczybykiem
Mówię, walącym prosto z mostu skurczybykiem.
---
* tekst mówi o "głębokim niebieskim morzu", lecz "niebieskim" można pominąć dla rytmu polskiej wersji
Dobrym przyjacielem mym
Słowa nie rozumiałem z tego, co mówił
Lecz mu pomagałem wino pić.
A on zawsze mocne, zacne wino miał.
Śpiewając:
Radość dla świata
Wszystkich chłopców i dziewczyn
Radość dla rybek w morzu głębokim [niebieskim] *
Radość dla ciebie i mnie
Gdybym był królem tego świata
Powiem ci, co zrobiłbym
Wyrzuciłbym samochody i kraty i wojny
I słodko z tobą się kochałbym.
Śpiewajmy teraz:
Radość dla świata
Wszystkich chłopców i dziewczyn
Radość dla rybek w głębokim [niebieskim] morzu
Radość dla ciebie i mnie
Wiesz, że uwielbiam kobiety
Kocham moją zabawę
Jestem nocnym ptakiem i jeźdźcem na tęczy
I walącym prosto z mostu skurczybykiem
Mówię, walącym prosto z mostu skurczybykiem.
---
* tekst mówi o "głębokim niebieskim morzu", lecz "niebieskim" można pominąć dla rytmu polskiej wersji
Historia edycji tłumaczenia
| Covery: |
Chór Blake’a Sheltona (Clash of the Choirs) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Wielki chłód, Chłopaki mojego życia, 28 dni, Strażnicy galaktyki, Forrest Gump, IZombie, Karaoke Revolution Volume 3 |
Komentarze (0):