Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Someone Who Cares
2 514 563 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 605 oczekujących

Three Days Grace - Someone Who Cares

Someone Who Cares

Someone Who Cares

Tekst dodał(a): miszat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paluh88 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wann. Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every street in this city
is the same to me
Everyone's got a place to be
but there's no room for me
Am i to blame?
When the guilt and the shame hang over me
Like a dark cloud,
That chases you down in the pouring rain.

It's so hard to find someone
who cares about you,
but it's easy enough to find someone
who looks down on you

Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you

It's not what it seems
when you're not on the scene
There's a chill in the air
But there's people like me
That nobody sees so nobody cares

Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who can keep it together
when you've come undone?
Why is it so hard to find someone
who cares about you?

I swear this time it won't turn out
the same 'cause now I've got myself to blame
And you'll know where we'll end up
on the streets that is easy enough
to find someone who looks down on you

Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it's easy enough to find someone
who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who can keep it together
when you've come undone?
Why is it so hard to find someone
who cares about you?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ktoś kogo obchodzi

Każda ulica w tym mieście
Jest dla mnie taka sama
Wszyscy mają miejsce żeby być
Ale nie ma tu przestrzeni dla mnie
Czy ja jestem temu winny?
Kiedy wina i wstyd osnują mnie
Jak ciemna chmura
Goniąca Cie w podczas ulewy

To takie trudne znaleźć kogoś
Kogo obchodzisz
Ale dość łatwo znaleźć kogoś
Kto patrzy na Ciebie z góry

Dlaczego tak trudno znaleźć kogoś
Kogo obchodzisz
Kiedy dość łatwo znaleźć kogoś
Kto patrzy na Ciebie z góry

To nie jest tym, na co wygląda
Kiedy nie jesteś na scenie
Chłód wisi w powietrzu
Ale są ludzie jak ja
Których nikt nie widzi, więc nikogo nie obchodzą

Dlaczego tak trudno znaleźć kogoś
Kogo obchodzisz
Kiedy dość łatwo znaleźć kogoś
Kto patrzy na Ciebie z góry
Dlaczego tak trudno znaleźć kogoś
Kto potrafi utrzymać to całym
Kiedy zatraciłeś się w sobie
Dlaczego tak trudno znaleźć kogoś
Kogo obchodzisz

Przyrzekam, że i tym razem to się nie zmieni
Tak samo, bo teraz mam siebie do obwiniania
I będziesz wiedział gdzie to się skończy
Na ulicy gdzie jest wystarczająco łatwo
Znaleźć kogoś, kto patrzy na Ciebie z góry

Dlaczego tak trudno znaleźć kogoś
Kogo obchodzisz
Kiedy dość łatwo znaleźć kogoś
Kto patrzy na Ciebie z góry
Dlaczego tak trudno znaleźć kogoś
Kto potrafi utrzymać to całym
Kiedy zatraciłeś się w sobie
Dlaczego tak trudno znaleźć kogoś
Kogo obchodzisz

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

Life Starts Now

Komentarze (17):

antwito 10.09.2016, 16:22
(0)
Nie wyobrażam sobie tego w wykonaniu Matta ;) @mangle335: dlaczego niby klasa się dziwi, że słuchasz TDG?

Pokaż powiązany komentarz ↓

mangle335 10.09.2016, 08:24 (edytowany 1 raz)
(0)
Nareszcie jest ktoś, komu nie podobają się stereotypy... (przynajmniej ja to tak odbieram)
W końcu, stereotypy to też takie patrzenie na kogoś z góry.
Three Days Grace ma naprawdę mądre teksty. A klasa się dziwi, że tego słucham...

radekizz 31.05.2015, 20:36
(+1)
Takie życiowe... Cudo!

Shrrienna 10.02.2014, 08:21
(+6)
obłędna. ciągle spotykamy ludzi, którzy traktują nas jak śmieci, nie wiedząc jakie są powody naszych zachowań albo w ogóle nas nie znając. tym trudniej jest później zaufać osobie, którą obchodzi to, jak się czujemy i kim jesteśmy, nie wspominając o znalezieniu takiej. w połączeniu z głosem Adama i jego interpretacją powstało coś, co umie utrzymać człowieka przy życiu, kiedy ten ma już dosyć takiego świata.

Irooo 3.02.2013, 13:54
(+3)
Nie umiem przestać jej słuchać! Wracam do niej codziennie i jak uzależniona wsłuchuję się w tekst. Piękna! <3

Another0Reality 2.12.2012, 00:56
(+6)
Piosenka jest genialna . Jest taka prawdziwa . Bardzo czesto spotykamy ludzi ktorzy patrza na nas z gory , tak naprawde nas nie znajac . Spotkalam sie z tym wiele razy .

trolina49 6.09.2011, 14:46
(+8)
kocham tą piosenkę ;* a tekst taki prawdziwy o życiu ;)
uwielbiam ich! ;D

krzychu96pl 17.06.2011, 20:41
(+4)
Co jak co ale 3DG ma genialne prawdziwe teksty które łatwo zapamiętac (może dlatego ich uwielbiam?)

xPechUx 23.03.2011, 08:03
(+5)
Ta piosenka Ma w sobie przekaz oraz jest odzwierciedleniem prawdy o życiu. Świetna !

ravigath 17.03.2011, 19:14
(+6)
Nie na darmo mam kawałek tego tekstu wytatuowane

ravigath 8.09.2010, 13:50
(+7)
Czysta prawda o życiu. Dlatego ich słucham !

kasiula16 1.08.2010, 16:37
(0)
<3

Chockolate 29.07.2010, 17:18
(+2)
Cudowna...Prawdziwa...

mrrrauuu 31.03.2010, 20:42
(+2)
świetna jest

someone2203 26.12.2009, 15:37
(0)
Ta piosenka przedstawia mnieJest poprostu wspaniała

martusska_xd 30.11.2009, 19:35
(+1)
śliczna piosenka;*Wgl świetny zespó<3

FeLeKK 7.11.2009, 14:38
(+1)
ulubiona z nowej plyty <3 slowa sa boskie i wogole co tu pisac SUPER! ;p

tekstowo.pl
2 514 563 tekstów, 31 614 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności