2 179 544 tekstów, 20 281 poszukiwanych i 639 oczekujących

Three Days Grace - Redemption

Tekst dodał(a): Nimson Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Perciol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nimson Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know sorry is not enough
To erase all the pain from when I messed up
I'm not here to overturn my conviction
These eyes are on a road, the road to redemption

Well, it's only until you lose
Everything that you loved, that you're forced to choose
And there's nothing like a crash to get you're attention
To keep you on the straight, the road to redemption

I know there's nights when you felt like living Hell
All those nights whеn I almost killed myself
In the еnd, you never left when I needed your forgiveness

It's a long way down from the fall
And the terrible truths, yeah, I own them all
And I had to hit the bottom to change my direction
To find my way back, back to redemption

I know there's nights when you felt like living Hell
All those nights when I almost killed myself
In the end, you never left when I needed your forgiveness

When everyone left me for dead
You never gave up, you never quit
I remember the words you said
We can still be good again

Now I'm looking you in the eyes
My soul on my sleeve, nothing more to hide
And I'm never goin' back to that condition
You showed me the way to redemption

I know there's nights when you felt like living Hell
All those nights when I almost killed myself
In the end, you never left when I needed your, needed your forgiveness
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiem, że przepraszam jest niewystarczające
Aby zmazać ten cały ból, kiedy spieprzyłem
Nie jestem tu po to, aby zmienić cokolwiek
Te oczy są w drodze, drodze do odkupienia

Więc, dopóki nie stracisz
wszystkiego, co kochasz, co sobie wybrałeś
Nie ma nic, co odwróciłoby twoją uwagę
od drogi wiodącej naprzód, drogi odkupienia

Wiem, że były noce, gdy czułeś się jak w piekle
Te same noce, gdy chciałem się zabić
A ty nigdy nie odszedłeś, jak potrzebowałem twojego przebaczenia

To długa droga od upadku w dół
Niosąca te wszystkie okropne "prawdy", których jestem posiadaczem
Musiałem spaść na samo dno, aby zmienić swój kierunek
I znaleźć drogę powrotną, drogę odkupienia

Wiem, że były noce gdy czułeś się jak w piekle
Te same noce, gdy chciałem się zabić
A ty nigdy nie odszedłeś, jak potrzebowałem twojego przebaczenia

Kiedy wszyscy zostawili mnie na śmierć
Ty nigdy się nie poddałeś, nie zrezygnowałeś
Pamiętam te słowa, które powiedziałeś
Że wciąż może być z nami dobrze

Teraz patrzę Ci w oczy
Z duszą na ramieniu, nic więcej nie ukrywam
I nigdy nie wrócę do tamtego stanu
Ty pokazałeś mi drogę do odkupienia

Wiem, że były noce gdy czułeś się jak w piekle
Te same noce, gdy chciałem się zabić
A ty nigdy nie odszedłeś, jak potrzebowałem twojego przebaczenia

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Neil Sanderson / Brad Walst / Matt Walst / Barry Stock

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Neil Sanderson / Brad Walst / Matt Walst / Barry Stock

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

EXPLOSIONS (2022)

Komentarze (2):

Perciol 08 lipca 2022 02:29
(0)
Nie wiem czy zachowałem oryginalny sens drugiej zwrotki, tłumacząc ją w ten sposób

Perciol 08 lipca 2022 01:45
(0)
Przetłumaczyłem tę piosenkę, czekam na weryfikację - tam gdzie macie zdanie
I'm not here to overturn my conviction
cięzko było to przetłumaczyć, ale chlop ma na mysli taki stan, że wie iż zjebał i zdaje sobie sprawę, że nie jest w stanie
tego zmienić już co było oraz konsekwencji jego zachowań

tekstowo.pl
2 179 544 tekstów, 20 281 poszukiwanych i 639 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności