Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Three Days Grace

1. Three Days Grace - No Tomorrow

2. Three Days Grace - Souvenirs

3. Three Days Grace - Champion

4. Three Days Grace - Redemption

5. Three Days Grace - Chain of Abuse

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Saba - Sand

2. Die Grubertaler - Braungebrannte Haut

3. Ziferblat - Place I Call Home

4. IU - Love wins all

5. Flapjack - Cocksucker Boss

6. Zerb - Mwaki (Feat. @Sofiya_Nzau)

7. Krzysztof Sokołowski - Kiedy powrócę

8. Juice WRLD, Eminem & Benny Blanco - Lace It

9. Ariana Grande - Imperfect for you

10. Lost Frequencies - Leave You In The Past (feat. Netsky)

11. Oskar Cyms - Byle było nam

12. Babymonster - Sheesh

13. ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Talking / Once Again feat. North West

14. Måneskin - Trastevere

15. Natalie Jane - Tattoos

16. Beyoncé - Bodyguard

17. Twenty One Pilots - Overcompensate

18. Beyoncé - Daughter

19. Maustetytöt - Syntynyt suruun ja puettu pettymyksin

20. Stray Kids - Leave

Zobacz więcej >>

Polecamy

Three Days Grace - Never Too Late

Never Too Late

Never Too Late

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): drobs Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): paolina19 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+566)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ten świat nigdy nie będzie
taki jakiego oczekiwałem.
I jeśli nie należę do niego,
kto mógłby to wiedzieć?
I ja nie zostawię
wszystkiego co mam,
abyś poczuła, że jeszcze nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Nawet kiedy mówię,
że wszystko będzie dobrze.
Ciągle słyszę jak mówisz,
że chcesz skończyć ze swoim życiem.
Teraz znowu próbujemy
po prostu przeżyć.
Może odwrócimy to wszystko,
ponieważ nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Nikt nigdy nie zobaczy
tej odbitej strony.
I nawet jeśli coś tu jest nie tak,
kto to zauważy?
I ja zostawiłem wszystko
co posiadam,
abyś poczuła, że jeszcze nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Nawet kiedy mówię,
że wszystko będzie dobrze.
Ciągle słyszę jak mówisz,
że chcesz skończyć ze swoim życiem.
Teraz znowu próbujemy
po prostu przeżyć.
Może odwrócimy to wszystko,
ponieważ nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Świat, który znaliśmy
nigdy nie wróci.
Czas, który straciliśmy
nie zostanie nam oddany.
Życie, które mieliśmy
nie będzie nasze nigdy więcej.

Ten świat nigdy nie będzie,
taki jakiego oczekiwałem.
I jeśli nie należę...

Nawet kiedy mówię,
że wszystko będzie dobrze.
Ciągle słyszę jak mówisz,
że chcesz skończyć ze swoim życiem.
Teraz znowu próbujemy
po prostu przeżyć.
Może odwrócimy to wszystko,
ponieważ nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.
Może odwrócimy to wszystko,
ponieważ nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Adam Gontier Edytuj metrykę
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	Three Days Grace
Płyty:	One-X

Głosuj na ten utwór

(+566)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (91):

Gooodgirl 21 stycznia 2018 12:20

(0)

@papieros95pl: oj tak, tego typu komentarze świadczą o "dojrzałości i dorosłości" :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

alexonex 22 lipca 2017 13:10

(+1)

Słucham tej piosenki, kiedy jest mi źle. Bardzo mi pomaga. :) Piękna piosenka.

Varimo 25 lutego 2016 15:44

(+1)

Przepiękna piosenka.
Znalazłam ją przez przypadek, i tak się zaczęło.
Cudowna.

PsychEJestJedna 7 sierpnia 2015 00:17

(+1)

Wow, imponująca... Nigdy nie możemy powiedzieć, że jest za późno i trzeba to wszystko skończyć, bo, mimo wszystko, nigdy nie jest za późno.

cainesoren 19 lipca 2015 13:35

(+4)

Piękna, prawdziwa piosenka która ma przypominać że nie możemy się poddać. Nigdy nie jest za późno. Piosenka wymiata <3333

radekizz 31 maja 2015 20:00

(+1)

"Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late"

Piękny tekst z mocnym przekazem i świetna muzyka. Czego chcieć więcej? Szkoda, że takie utwory już się rzadko wybijają :/

papieros95pl 15 maja 2014 19:42 (edytowany 1 raz)

(+10)

@grzesiek25861: Dokładnie. Najlepsze ,że są dziewczyny które piszą ,,Piękna !!!!!!!!!!!! <33333" i jeszcze inni im to lajkują. Jezu to nie jest justin bieber to muzyka dla prawdziwych ludzi, którzy dorośli i nie są na etapie takiej muzyki. Jak przy takiej piosence można pisać tak głupie komentarze?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Roke00 4 maja 2014 19:01

(+4)

Ta piosenka ma w sobie coś takiego, że aż chce się żyć.
,,Cause it's not too late
It's never too late...''

Shrrienna 24 stycznia 2014 11:24

(+3)

bo nigdy nie jest za późno, zawsze jest jakiś sposób aby wszystko odplątać i ta piosenka mi o tym przypomina kiedy mam ochotę się poddać i zakopać się w łóżku by przeryczeć pół dnia. działa jak mega zastrzyk energii.

grzesiek25861 9 stycznia 2014 09:55

(+10)

Nie ,żeby coś piosenka bardzo mi się podoba ,ale dziewczyny zaraz orgazmu dostaną ,piszą ,że płaczą,zakochały się itd.. jak tak to strzel sobie palcówkę i dojdź a nie informuj nas jak to ją bardzo kochasz itd.. dla mnie to jest chore nastolatki mają w dupie po przewracane .. ;/

paulinachrapek9 2 listopada 2013 16:40

(+1)

Piosenka cudowna a gdy przeczytalam tlumaczenie... "Ten świat nigdy nie będzie
taki jakiego oczekiwałem.
I jeśli przestanę do niego należeć,
kto to zauważy?
Nie zostawię wszystkiego
co posiadam,
abyś poczuła, że jeszcze nie jest za późno.
Nigdy nie jest za późno. " ;)

Anne98 18 października 2013 17:07

(+5)

Najpiękniejsza piosenka jaką znam.

Vilene 30 kwietnia 2013 21:13

(+14)

Wpisywałam w wyszukiwarce słówko "never", bo chciałam znaleźć inną piosenkę, a wyskoczyło to cudo. Od tej pory słucham tej piosenki bardzo często.

"Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it all around
'Cause it's not too late
It's never too late... "

Thaliaa 27 marca 2013 07:08

(+11)

Od jakiegoś czasu po prostu kocham tą piosenkę, pomogła mi w wielu trudnych chwilach. Właśnie dzięki niej poznałam Three Days Grace. Wspaniały tekst. 'Couse it's not too late, it's never too late.

BloodyCaroline 25 lutego 2013 15:43

(+3)

Kocham. Najbardziej .

Mokrad 13 stycznia 2013 08:45

(+1)

Ja wiem Pati, że się zakochałaś, hehe:P. 3DG \m/

piatekplebsie 10 stycznia 2013 21:40

(0)

Zakochalam sie! <3

Lunaaa 6 grudnia 2012 17:19

(+4)

Kiedyś czytałam jakiś komentarz na yt i weszłam na kanał osoby, która go zamieściła. Nie było tam żadnych filmików, ale była playlista, czy jakoś tak to się nazywa. Były tam 3 piosenki, z czego wszystkie "three days grace". Włączyłam tę listę i pierwsza włączyła się "Chalk outline". Spodobała mi się. Potem zobaczyłam tytuł "never too late". Miałam wtedy akurat parę próblemów i w ogóle i tak sobie przesłuchałam, no i mi się spodobała. Spoko piosenka.

ginny1521 24 października 2012 14:48

(+14)

Usłyszałam ją przypadkiem, w parku. Na ławce siedziała jakaś dziewczyna i dosyć głośno słuchała tej piosenki. Strasznie mi się wtedy spodobała, więc podeszłam i spytałam co to za nuta. Dziewczyna okazała sie być miła, fajna, dogadałyśmy sie, a teraz sie kolegujemy ;) No , a piosenka " Never Too Late " zawsze jakoś ponosi mnie na duchu. Mogę słuchać w nieskończoność i mam nadzieję, że długo mi sie nie znudzi :)

`~Never Too Late

mleczko77 16 października 2012 18:52

(+4)

Znalazłam, ten zespół i przede wszystkim ten utwór, kiedy szukałam materiałów do projektu... I bardzo się ciesze, że tak się stało, bo przesłuchałam jej i się zakochałam, wgl się z nią nie rozstaje! ^^ Oby było więcej tak prawdziwych i szczerych, a za razem rockowych piosenek ♥♥♥

Pokaż starsze komentarze

2 426 355 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności