Teksty piosenek > T > Three Days Grace > Happiness
2 410 821 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 561 oczekujących

Three Days Grace - Happiness

Happiness

Happiness

Tekst dodał(a): Juubi10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raven2525 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Threv Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I reach out when I have a confession
I reach out with desperation
I reach out when no one is listening
So I go looking for the next best thing

Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow

I feel them judging on me for their own pleasure
If they really knew, they’d know better
That I’m the one who caves under pressure
When desperate times call for desperate measures

Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow

I know there’s gotta be some peace in me
But I can’t find it
I get so sick of the looking

Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow
Happiness, straight from the bottle
When real live's too hard to swallow

Too hard to swallow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyciągałem dłonie podczas spowiedzi.
Wyciągałem je z desperacją.
Wyciągałem, lecz nikt mnie nie słuchał,
więc idę szukać czegoś w zamian.

Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.

Czuję jak oceniają mnie dla własnej przyjemności.
Gdyby jednak wiedzieli, przekonaliby się,
że to ja cierpię na depresję,
kiedy poważne sytuacje wymagają radykalnych środków.

Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.

Wiem, że gdzieś we mnie musi tkwić spokój ducha.
Lecz nie mogę go znaleźć,
Zaczynam mieć dosyć szukania

Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.
Szczęście. Prosto z butelki.
Gdy prawdziwe życie zbyt ciężko przełknąć.

Zbyt ciężko przełknąć.

Tłumaczenie i interpretacja: Raven2525

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Three Days Grace

Płyty:

Transit of Venus

Ciekawostki:

Początek piosenki jest podobny do innego utworu tego zespołu - "The Good Life"

Komentarze (8):

Miraju 26 czerwca 2017 22:50
(0)
Uwielbiam tą gitare na początku <33

loka24 24 czerwca 2013 19:52
(+4)
Nieważne jaka w życiu jest sytuacja, zawsze słucham piosenek TDG. Ich uniwersalizm powala :P

Maysee 5 listopada 2012 19:38
(+2)
Piosenka po prostu genialna ! ;33

efadfa 11 października 2012 15:45
(+6)
Nie mam tego problemu... dla mnie każdy utwór TDG jest na swój sposób wyjątkowy i genialny. Nawet do coverów dodają coś... swojego. I Martyna10011995 dziękuję za pozdrowienia ^^

MexaR 11 października 2012 14:57
(+1)
Martyna10011995, dokładnie tak samo miałem, zawiodła mnie wersja ''Anonymous'' bo po teaserze w którym było pianino miałem wielkie nadzieje co do tej piosenki, za pierwszym razem wersja z albumu nie za bardzo mi przypadła do gustu ale wystarczyło przesłuchać kilka razy żeby przekonać się że ta też jest świetna, chociaż nadal uważam że z pianinem byłaby jeszcze lepsza. Z całego albumu najmniej podoba mi się "Operate" za styl bo tekst jest bardzo dobry a najbardziej "The High Road" a zaraz po tym "Give Me a Reason" i "Anonymous".

Martyna10011995 6 października 2012 17:03
(+9)
MexaR! Z ust mi to wyjąłeś. Nie mogłam się doczekać ich nowego albumy, a jak już się pojawił i przesłuchałam go, poczułam się zawiedziona... Wydawało mi się, że wypadł bardzo słabo na tle ich poprzednich krążków. Ale teraz siedzę, słucham tych piossenek od nowa wraz z tłumaczeniami i wiem, że jednak znowu odwalili kawał dobrej roboty, a ta płyta wcale nie jest gorsza od poprzednich. Chyba ja już po prostu tak mam, że z piosenkami 3DG muszę się po prostu oswoić, żeby je w pełni zaakceptować. Ogólnie kocham ten zespół i pozdrawiam wszytkich fanów ;)

MexaR 3 października 2012 17:07
(+8)
Po pierwszym wysłuchaniu ta płyta nie wydawała się być tak zajebistą jaką jest teraz kiedy słucham jej non-stop.

semol 2 października 2012 16:35
(+8)
Excellent.....

tekstowo.pl
2 410 821 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 561 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności